Лингвофорум

Теоретический раздел => Языки Дальнего Востока => Topic started by: slajd on August 17, 2016, 11:32

Title: Надпись на медальоне
Post by: slajd on August 17, 2016, 11:32
Переведите, пожалуйста, надпись на медальоне. Говорят делал мастер во Вьетнаме. Фото прилагаю.
Заранее благодарю!
Title: Надпись на медальоне
Post by: . on August 17, 2016, 19:56
Счастье, удача, благословение, богатство, процветание... и всё такое.

(wikt/en) 福 (https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%A6%8F)
(wiki/en) Fu_(character) (https://en.wikipedia.org/wiki/Fu_(character))



Title: Надпись на медальоне
Post by: slajd on August 18, 2016, 09:24
Я почему-то не вижу картинку, и вообще не понимаю, прикрепилась ли она. Вы где её увидели?  :donno:
Title: Надпись на медальоне
Post by: Awwal12 on August 18, 2016, 09:31
Во вложении. Новичкам с менее чем 5 сообщениями они могут быть не видны.
Title: Надпись на медальоне
Post by: slajd on August 18, 2016, 09:45
Видимо, так и есть. Спасибо.
Title: Надпись на медальоне
Post by: slajd on August 18, 2016, 12:27
Кажется, разобрались. Можно закрывать тему.
Всем участникам спасибо!