Нужно ли тюркам общее средство общения - единый язык?

[short]

Цифра указанная владение русскими татарского, конечно, завышенная, но среди живущих русских в сельской местности попадаются знающие татарский, изредка встречаются и которые между собой говорят по татарский. Знаю одного армянского парня, который с матерью разговаривает по татарский в Уфе, их семья некоторое время жила в татарском ауле. До реформ Хрущева в образовании, татарский на северо-западе Башкирии был фактическим языком межнационального общения, тогда такие ситуации были не редкостью. Марийцы хорошо знали татарский, но не сказать, что татарский поглощал как сейчас русский другие языки, татары также хорошо знали марийский, более того мой дедушка сверх того знал и удмуртский, хотя удмуртских сел в районе всего 4.

[Abdylmejit]

Вот я об этом и говорю. Знает пару бытовых слов, понимает примерно о чем речь - уже считает, что знает язык. Это не серьезно.

Тоже самое можно сказать о носителях татарского языка в Крыму и Поволжье... Может быть у северокавказцев получше..

[Abdylmejit]

но среди живущих русских в сельской местности попадаются знающие татарский

До войны в Крыму таких было 90%.

[Фанис]

но среди живущих русских в сельской местности попадаются знающие татарский

До войны в Крыму таких было 90%.

А сколько их тогда было относительно крымскотатарского населения?

[Abdylmejit]

но среди живущих русских в сельской местности попадаются знающие татарский

До войны в Крыму таких было 90%.

А сколько их тогда было относительно крымскотатарского населения?

В два раза больше.

[Фанис]

но среди живущих русских в сельской местности попадаются знающие татарский

До войны в Крыму таких было 90%.

А сколько их тогда было относительно крымскотатарского населения?

В два раза больше.

Русских было в два раза больше и 90% из них знали крымскотатарский?

[Agabazar]

Это значит, большинство носителей крымскотатарского языка в тот период не являлись крымскими татарами.

[Сяргей Леанідавіч]

но среди живущих русских в сельской местности попадаются знающие татарский

До войны в Крыму таких было 90%.

А сколько их тогда было относительно крымскотатарского населения?

В 1939 г. в Крыму жило 49,58% русских; 13,68% украинцев и 19,43% крымских татар.
(wiki/ru) Население_Крыма#Национальный_состав

[Сяргей Леанідавіч]

изредка встречаются и которые между собой говорят по татарский.

Ого! И много сейчас таких русских в сельской местности Татарстана?

[Фанис]

Это значит, большинство носителей крымскотатарского языка в тот период не являлись крымскими татарами.

Неправдоподобно, мягко говоря. Потомки этих "90% русских" до сих пор бы еще знали и даже разговаривали на крымскотатарском. Наверно, он что-то другое хотел сказать.

[Фанис]

изредка встречаются и которые между собой говорят по татарский.

Ого! И много сейчас таких русских в сельской местности Татарстана?

На уровне чуда, наверное. Папоротник часто расцветает?

[Сяргей Леанідавіч]

Это значит, большинство носителей крымскотатарского языка в тот период не являлись крымскими татарами.

Неправдоподобно, мягко говоря. Потомки этих "90% русских" до сих пор бы еще знали и даже разговаривали на крымскотатарском. Наверно, он что-то другое хотел сказать.

https://www.youtube.com/watch?v=dpJkyiQ7VTo
Видели это видео? Как видите, кое-кто в 1990-2000-е гг. еще говорил. Сами подумайте, сколько воды с 1944 г. утекло...

[Сяргей Леанідавіч]

изредка встречаются и которые между собой говорят по татарский.

Ого! И много сейчас таких русских в сельской местности Татарстана?

На уровне чуда, наверное. Папоротник часто расцветает?

Ну это понятно. Просто это действительно чудом кажется: при многолетней политике русификации русские (!) ассимилируются в языковом плане татарами. Понятны такие процессы, допустим, в современной Литве, но собственно внутри РФ...

[Фанис]

Это значит, большинство носителей крымскотатарского языка в тот период не являлись крымскими татарами.

Неправдоподобно, мягко говоря. Потомки этих "90% русских" до сих пор бы еще знали и даже разговаривали на крымскотатарском. Наверно, он что-то другое хотел сказать.

https://www.youtube.com/watch?v=dpJkyiQ7VTo
Видели это видео? Как видите, кое-кто в 1990-2000-е гг. еще говорил. Сами подумайте, сколько воды с 1944 г. утекло...

Вот это я понимаю. И свой язык знают и язык своих соседей. Вот таких русских можно уважать...

[Фанис]

Кстати, интересный у них крымскотатарский. Почему-то, сильно напомнил мой родной поволжско-татарский.

[Сяргей Леанідавіч]

А вы хорошо крымскотатарский понимаете? Учили его специально?

[Фанис]

А вы хорошо крымскотатарский понимаете? Учили его специально?

Специально не учил, но из того, что знал, думал, что достаточно сильно отличается от поволжско-татарского. Видимо, не настолько сильно, как я думал.

[Abdylmejit]

но среди живущих русских в сельской местности попадаются знающие татарский

До войны в Крыму таких было 90%.

А сколько их тогда было относительно крымскотатарского населения?

В два раза больше.

Русских было в два раза больше и 90% из них знали крымскотатарский?

Татарщина так въелась в нравы поселян, что даже русская церковь в Мангуше смотрит как-то иначе, не по-русски, скорее как мечеть, чем как знакомый белый храм великорусской губернии. О хатах уже нечего говорить. О народе тоже также. Его наряд вы с трудом отличите от татарского. Тут живет только несколько семейств татар, а между тем весь народ говорит по-татарски. Интимная домашняя беседа русских людей ведется на татарском языке; ребятишки спорят и ругаются по-татарски. Снисхождение ли это к варварству, не умеющему дорасти до нас, или уже так мало самостоятельности в нашем русском духе, что мы сторонимся даже перед татарином. Мангуш — центр целого округа. Весь округ промышляет камнем и лесом.

Евгений Марков - Очерки Крыма.
Политика " коренизации" в Крымской Асср тоже сыграла свою роль.

[Фанис]

Просто это действительно чудом кажется: при многолетней политике русификации русские (!) ассимилируются в языковом плане татарами.

Двуязычие - это еще не ассимиляция. Ассимиляция - это когда родители двуязычны, а их дети уже одноязычны и этот язык не родной язык родителей.

[Фанис]

Татарщина так въелась в нравы поселян, что даже русская церковь в Мангуше смотрит как-то иначе, не по-русски, скорее как мечеть, чем как знакомый белый храм великорусской губернии. О хатах уже нечего говорить. О народе тоже также. Его наряд вы с трудом отличите от татарского. Тут живет только несколько семейств татар, а между тем весь народ говорит по-татарски. Интимная домашняя беседа русских людей ведется на татарском языке; ребятишки спорят и ругаются по-татарски. Снисхождение ли это к варварству, не умеющему дорасти до нас, или уже так мало самостоятельности в нашем русском духе, что мы сторонимся даже перед татарином. Мангуш — центр целого округа. Весь округ промышляет камнем и лесом.

Евгений Марков - Очерки Крыма.

Забавненько. 

[Фанис]

Политика "коренизации" в Крымской Асср тоже сыграла свою роль.

А что это был за "зверь"?

[Abdylmejit]

Политика "коренизации" в Крымской Асср тоже сыграла свою роль.

А что это был за ""?

Руководящее среднее партийное и хозяйственное звено на 2/3 должно было быть коренным. Чиновники должны были знать крымскотатарский.

[Фанис]

Руководящее среднее партийное и хозяйственное звено на 2/3 должно было быть коренным. Чиновники должны были знать крымскотатарский.

В чём подвох? 

[Фанис]

Впрочем, да, советское время показало в чем... В чужом государстве тебе могут сегодня дать процветать, а завтра депортировать куда захотят.

[Türk]

А вы хорошо крымскотатарский понимаете? Учили его специально?

Мы азербайджанские турки очень хорошо понимаем крымскотатарский.