Слова и фразы, которые бесят

[alant]

С этими горами интересно получилось. Сами горы и станцию переименовали в Воробьёвы, а квартал, на этих самых горах расположенный - нет. Поэтому у МГУ до сих пор официальный адрес "Москва, Ленинские горы".

У вас в адресах не улицу, а квартал указывают?

[alant]

Без понятия. Но парнишку мне даже жалко стало

Что-то он в 10-11 лет читает слабо.

[Geoalex]

С этими горами интересно получилось. Сами горы и станцию переименовали в Воробьёвы, а квартал, на этих самых горах расположенный - нет. Поэтому у МГУ до сих пор официальный адрес "Москва, Ленинские горы".

У вас в адресах не улицу, а квартал указывают?

Обычно улицу, но есть исключения.

[Poirot]

Слышал мнение, что в Москве нумерация домов идёт от центра к области.

[Andrew]

Нас в школе учили, что поваренная соль, это та, которая получается вывариванием рассола из солёных озёр, в отличие от каменной соли, которую получают дроблением природного галита

Ваши учителя никогда не видели соли в пачках?

[From_Odessa]

АБР, кажется, я тоже называю эту штуку вешалкой. Но не уверен.

[Vesle Anne]

Что-то он в 10-11 лет читает слабо.

интересно, откуда такой вывод.
нормально он читал, пока папа его не сбил с толку.
вы сами-то попробуйте найти букву "л" в слове "воробьевы"

[zwh]

Насчёт улиц. Тоже не понимаю, какая разница, как её называют. Есть официальное название и всё, нихакие "привычно" здесь недопустимы. Если переименовали, пусть и не спросили у вас - пользуйтесь новым названием, чтобы не путать других, хотя бы.

Новым-то зачем? Если все (б0льшая часть) вокруг называют старым, но надо выпендриться, что ли? Я вон Свердловск до сих пор говорю -- и привычнее, и слогов ощутимо меньше.

[Poirot]

Я вон Свердловск до сих пор говорю

А я "Бирма" говорю.

[zwh]

Слышал мнение, что в Москве нумерация домов идёт от центра к области.

Да вроде ж во всех городах нумерация идет от исторического центра. А иначе с какого номера дома начинать нумерацию? С пятисотого? или лучше с запасом -- с тысячного?

[zwh]

Я вон Свердловск до сих пор говорю

А я "Бирма" говорю.

Ну это понятно, я эту м-м-м... Маняшу -- или как там её? -- с первого разу-то и не вспомню.

[Unicum]

А я "Бирма" говорю.

Ну это понятно, я эту м-м-м... Маняшу -- или как там её? -- с первого разу-то и не вспомню.

Маньяна (шутка). Мьянма, однако. Впрочем, на бирманском языке страна называлась "Мьянма", потом стала так называться на всех языках. География - одна из моих любимых тем, так что если какое-то название изменилось, я это должен знать.

[zwh]

А я "Бирма" говорю.

Ну это понятно, я эту м-м-м... Маняшу -- или как там её? -- с первого разу-то и не вспомню.

Маньяна (шутка). Мьянма, однако. Впрочем, на бирманском языке страна называлась "Мьянма", потом стала так называться на всех языках. География - одна из моих любимых тем, так что если какое-то название изменилось, я это должен знать.

Немцы вон неа картах Калининградской области до сих пор свои исторические названия пишут.

[Poirot]

Немцы вон неа картах Калининградской области до сих пор свои исторические названия пишут.

Им так привычнее.

[zwh]

Немцы вон неа картах Калининградской области до сих пор свои исторические названия пишут.

Им так привычнее.

Ну так мне Бирма тоже привычнее. А также Кустанай, Бомбей, Калькутта и Чимкент.

[Geoalex]

Ну так мне Бирма тоже привычнее. А также Кустанай, Бомбей, Калькутта и Чимкент.

В неофициальных сферах коммуникации - это личное дело каждого,  а вот в официальной надо писать по-новому. Кроме Калькутты, т.к. её название на русском официально не менялось.

[do50]

бесит, когда вместо «дай взаймы» говорят: «займи мне», вот аж кушать не могу, как бесит 

[Awwal12]

бесит, когда вместо «дай взаймы» говорят: «займи мне», вот аж кушать не могу, как бесит 

Добро пожаловать в русский язык.
Двусмысленность-то в таких фразах ликвидируется: "займи мне" vs. "займи у меня".

[From_Odessa]

А я "Бирма" говорю.

Ну это понятно, я эту м-м-м... Маняшу -- или как там её? -- с первого разу-то и не вспомню.

Маньяна (шутка). Мьянма, однако. Впрочем, на бирманском языке страна называлась "Мьянма", потом стала так называться на всех языках. География - одна из моих любимых тем, так что если какое-то название изменилось, я это должен знать.

Немцы вон неа картах Калининградской области до сих пор свои исторические названия пишут.

Еще они пишут по-неиецки "Берег слоновой кости", а не "Кот-д'Ивуар", не вняли просьбам. Во всяком случае, так было в 2005-м.

[Unicum]

Еще они пишут по-неиецки "Берег слоновой кости", а не "Кот-д'Ивуар", не вняли просьбам. Во всяком случае, так было в 2005-м.

На самом деле страна не переименовалась, просто вдруг стали называть по-французски. Также Кабо-Верде (в переводе с португальского "Зелёный мыс").

[From_Odessa]

На самом деле страна не переименовалась, просто вдруг стали называть по-французски

Не переименовывалась, да. Просто ее руководство просило другие страны использовать транслитерацию с французского вместо перевода на национальные языки. Насколько я знаю, именно поэтому в русском ранее привычное "Берег слоновой кости" было сменено на "Кот-д'Ивуар".

[zwh]

бесит, когда вместо «дай взаймы» говорят: «займи мне», вот аж кушать не могу, как бесит 

Да, помню, что когда услышал это впервые, то очень не сразу врубился, о чем речь.

[Мечтатель]

ее руководство просило другие страны использовать транслитерацию с французского вместо перевода на национальные языки.

А смысл этого?

[zwh]

ее руководство просило другие страны использовать транслитерацию с французского вместо перевода на национальные языки.

А смысл этого?

Видимо, чтобы для иностранцев название страны было красивой французской загадкой, а не ассоциировалось со слонами и их костями.

[Мечтатель]

Почти на всех языках мира название страны по прежнему переводится:
(wiki/en) Ivory_Coast
(wiki/es) Costa_de_Marfil
(wiki/pt) Costa_do_Marfim
(wiki/sr) Обала_Слоноваче
(wiki/cs) Pobřeží_slonoviny

Непонятно, почему на русском не пишут нормально "БСК":
(wiki/ru) Кот-д'Ивуар