Author Topic: Волнорез и пирс  (Read 1971 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline From_Odessa

  • Posts: 43669
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
on: July 8, 2016, 00:54
Разговор, начался, собственно, вот тут - Белорусская статья об отдыхе в Одессе
Пирс и волнорез это одно и тоже?

Пирс и волнорез это одно и тоже?
Нет, это совсем разные вещи. Пирс это вот что:





Quote
Пирс (от англ. piers, множественное число от «pier» — столб, мол, пристань, причал) — гидротехническое сооружение, выступающее в акваторию водоёма (реки, озера, моря, океана и т. д.) и имеющее весьма разнообразное предназначение.

Различаются:

    пирсы для швартовки судов с одной или двух сторон в портах, (где также осуществляется их загрузка/разгрузка);
        плавучие пирсы;
    прогулочные пирсы с различными рекреационными целями (купание, приём воздушных и солнечных ванн, загар, пробежка, упражнения, прыжки в воду, рыбалка, фотосессии, приём пищи в кафе и т. д.). В СНГ и Прибалтике именно последнее предназначение пирсов наиболее знакомо широким массам населения.


АЛУПКА. ВОЛНОРЕЗ ЦЕНТРАЛЬНО-ГОРОДСКОГО ПЛЯЖА :donno:
Надо разобраться. Видимо, я заблуждаюсь. Это связано с тем, что в Одессе волнорезом обычно называют сооружение, которое находится далеко в море и которое, собственно, и не видно с берега. А вот эти штуки называют только пирсами. Никогда не слышал, чтобы их называли волнорезами у нас.
Возможно, в словарной терминологии то, что бетонное - это волнорез, а деревянное - пирс. Но у нас в Одессе и то, и то называют пирсами, а волнорез - там, вдали. Причем слово "волнорез" во множественном числе я не встречал и с детства считал, что волнорез там один-единственный, очень длинный. У нас говорят "доплыть до волнореза". Это когда человек заплывает далеко, до того места, где находится это сооружение, и становится на него.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline alant

  • Posts: 47564
  • Gender: Male
Reply #1 on: July 8, 2016, 01:05
Мне видится, что причал и волнорез названы по назначению сооружения, а пирс по форме. То есть, они могут называться так одновременно.
А есть ведь ещё мол.
Я уж про себя молчу

Offline From_Odessa

  • Posts: 43669
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #2 on: July 8, 2016, 01:09
А есть ведь ещё мол.
Кстати. На Википедии вот что написано:

Quote
Мол (итал. molo от лат. moles — масса, насыпь) — гидротехническое оградительное сооружение для защиты акватории порта от волнения, примыкающее одним концом к берегу. Волнолом, в отличие от мола, не примыкает к берегу

А "волнолом" - это там то же, что и волнорез. То есть, если исходить из этого определения, то, что на фото из Алушты - не волнорез, так как примыкает к берегу. Тогда выходит, что это мол.

Мне видится, что причал и волнорез названы по назначению сооружения, а пирс по форме
В принципе, возможно.
Но такой вопрос. Может ли прогулочный пирс не быть молом? Или, если он деревянный, то это не мол?

Кстати:

Quote
Одновременно мол может служить для размещения причалов и перегрузочных устройств.

Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline alant

  • Posts: 47564
  • Gender: Male
Reply #3 on: July 8, 2016, 01:15
То есть, если исходить из этого определения, то, что на фото из Алушты - не волнорез, так как примыкает к берегу. Тогда выходит, что это мол.
Мол для меня что-то большое и не пляжное.
А сооружение в Алупке действительно для ломания волн построено?
Я уж про себя молчу

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: