Author Topic: Кое-что о Галичине/Галиции  (Read 3588 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online From_Odessa

  • Posts: 40541
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Мне до недавнего времени казалось, что понятия "Галичина"/"Галиция" и "галичане" известны подавляющему большинству людей на всем русскоязычном пространстве из общего развития. Но теперь понимаю, что я, видимо, ошибся. Вчера столкнулся с тем, как несколько людей из России и Беларуси сказали, что вообще не знают, что это такое, другие отвечали "область где-то в Польше или Украине", "где-то в Беларуси, Украине, Польше". И только один сказал: "Это территория современной Западной Украины". Вероятно, те, кто глубоко интересуется украинской политикой, знакомы с этими понятиями, остальные нет, и общеизвестны они (понятия) только в Украине.

Кстати, а вот Вассерман без всяких пояснений использует эти понятия, рассчитывая при этом, по-моему, далеко не только на украинскую аудиторию.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52508
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Галичина — это в Костромской области. Вообще-то. Старое Галицкое княжество с центром в городе Галиче. :yes:

Так что, кто ещё не знает. :P
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline piton

  • Posts: 38146
Да, на российских автокранах Галичанин написано.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Online From_Odessa

  • Posts: 40541
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Да, на российских автокранах Галичанин написано.
Я знаю ) Именно с этого и началось мое выяснение того, знают ли люди, кто такой этот "галичанин" и где находится "Галичина" :)
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline SIVERION

  • Posts: 9359
  • Gender: Male
  • :)
Да у большинства населения земли географические и политические и исторические познания не очень, много украинцев знает какие страны соседствуют с Украиной? Например у старшего поколения украинцев высокий процент людей которые не знают что Чехия и Словакия давно разные государства и до сих пор думают что существует Чехословакия, а младшее поколение по опросам плохо знает какие республики входили в состав СССР
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline Bhudh

  • Posts: 54542
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
другие отвечали "область где-то в Польше или Украине", "где-то в Беларуси, Украине, Польше". И только один сказал: "Это территория современной Западной Украины".
И надо сказать, правы авторы первой цитаты.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online From_Odessa

  • Posts: 40541
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
И надо сказать, правы авторы первой цитаты.
Наверное, да. Хотя сейчас обычно понятие "Галичина" используют в значении "Западная Украина".

Да у большинства населения земли географические и политические и исторические познания не очень
Это естественно. Я просто думал, что это один из элементов общего развития.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Bhudh

  • Posts: 54542
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Хотя сейчас обычно понятие "Галичина" используют в значении "Западная Украина".
Безграмотность. Ладно бы ещё «крайний запад Украины», но даже и так — Закарпатье куда девать? Буковину?
А на Западной Украине ещё и Волынь есть, и Подолье, и Буджак, в конце концов.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online From_Odessa

  • Posts: 40541
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Безграмотность. Ладно бы ещё «крайний запад Украины», но даже и так — Закарпатье куда девать? Буковину?
А на Западной Украине ещё и Волынь есть, и Подолье, и Буджак, в конце концов.
Не знаю, можно ли это назвать безграмотностью. Но в целом - да, все так, как Вы сказали.
Буковину к Западной Украине сейчас обычно вроде не относят, как и Подольше. Волынь, Галичину и Закарпатье.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Bhudh

  • Posts: 54542
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ну это тогда не Западная Украина получается, а Верхнее Побужье и Верхнее Поднестровье.
Северо-Западная от силы.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline SIVERION

  • Posts: 9359
  • Gender: Male
  • :)
Кстати вспомнил, многим киевлянам слово Галиция не известо как синоним Галичины, когда-то опрашивали телеведущие из телеканала М1 на улицах Киева чем отличается Галичина от Галиции, большинство опрошеных киевлян ответило или не знают что такое Галиция или что Галиция провинция в Испании и там еще играет Депортиво, а Галичина это западная часть Украины и еще был вопрос какой город является столицей Литвы, каждый второй ответил что Рига :D
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline Bhudh

  • Posts: 54542
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Галиция провинция в Испании и там еще играет Депортиво
Шо характерно, крайняя северо-западная. (wiki/uk) Галісія
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Alexandra A

  • Posts: 27352
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Я сама узнала слово Галиция, потому что я историк.

Родители мне с детства говорили лишь о злых-нехороших западэнцах, которые против нас замышляют недоброе.

Узнав из курса истории, что западэнцы - это немножко австрияки - я сама стала к ним относится с предубеждением. Потому что у меня с детства инстинктивное отвращение к Германии и всему немецкому.

Почему я уже два года сдерживаю себя и не высказываюсь против всех этих сил - не хочу высказываться против демократических процессов в Украине, а то знаете ли есть само-цензура, санкции, всё-такое...

Пока был Майдан 2013-4 годов - я высказывалась довольно резко.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline alant

  • Posts: 46645
  • Gender: Male
Почему я уже два года сдерживаю себя и не высказываюсь против всех этих сил.
Каких сил, тёмных?
Я уж про себя молчу

Offline Poirot

  • Posts: 60315
  • Gender: Male
Знаю только нацисткий батальон такой.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline SIVERION

  • Posts: 9359
  • Gender: Male
  • :)
Но у нас даже в русскоязычных школах упоминали на уроках истории только Галичину, слова Галиция в украинских школах не существовало, а испанскую Галисию которую путают киевляне с Галицией знают благодаря футболу и загрязнению побережья Галисии нефтью
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline Poirot

  • Posts: 60315
  • Gender: Male
Да, на российских автокранах Галичанин написано.
Никогда не видел.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline alant

  • Posts: 46645
  • Gender: Male
Знаю только нацисткий батальон такой.
Это всё, что нужно знать о Галичине  ;)
Я уж про себя молчу

Online From_Odessa

  • Posts: 40541
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Да, СС "Галичина", возможно, известнее, чем сама Галичина
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline piton

  • Posts: 38146
Строго говоря, Галиция при австрияках подразделялась на Восточную и Западную. Последняя называется еще Малопольша.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Online From_Odessa

  • Posts: 40541
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Никогда не видел.
У нас регулярно по городу ездят. У меня даже фото есть.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline alant

  • Posts: 46645
  • Gender: Male
Строго говоря, Галиция при австрияках подразделялась на Восточную и Западную.
Административно подразделялась?
Я уж про себя молчу

Online From_Odessa

  • Posts: 40541
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Но у нас даже в русскоязычных школах упоминали на уроках истории только Галичину, слова Галиция в украинских школах не существовало, а испанскую Галисию которую путают киевляне с Галицией знают благодаря футболу и загрязнению побережья Галисии нефтью
Да, я на всякий случай привел вариант "Галиция". А Галисию знаю только благодаря "Депортиво" и "Сельте" )
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline piton

  • Posts: 38146
Строго говоря, Галиция при австрияках подразделялась на Восточную и Западную.
Административно подразделялась?
Нет, по национально-языковому. Административно  сложнее было в коронном крае. Краков отдельная составляющая, княжество Освенцимское и еще какая-то фигня.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline alant

  • Posts: 46645
  • Gender: Male
Строго говоря, Галиция при австрияках подразделялась на Восточную и Западную.
Административно подразделялась?
Нет, по национально-языковому. Административно  сложнее было в коронном крае. Краков отдельная составляющая, княжество Освенцимское и еще какая-то фигня.
Quote
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии с Великим княжеством Краковским и княжествами Освенцима и Затора
Так поляки и во Львове жили, что же это Западная Галиция?
Я уж про себя молчу

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: