Любіть

[Danandr25]

Услышал в одной украинской песне это слово. Это ж полный синоним "кохати", да? Русизм? В устной речи используется?

[Bhudh]

Русизм?

Кꙑѥво-роусиꙁʍъ. А кохати это полонизм.

[Danandr25]

А кохати это полонизм.

Вот оно как. Зрозумів.

[Python]

І «любити», і «кохати» в українській мові нормативні. «Любити» — не русизм, але в літературній мові рекомендується замінювати «любити» на «кохати», де це можливо, щоб уникнути лексичного збіднення.

Синоніми не повні — «любити» має ширше значення («любити вареники» можна, «кохати вареники» — ні; в наш час «кохати» стосується переважно любові між чоловіком і жінкою, тобто, з сексуальним підтекстом, тоді як братня любов описується словом «любити» — хоча ще 100 років тому «коханий брате» звучало цілком нормально).

[Danandr25]

І «любити», і «кохати» в українській мові нормативні.

Понятно, спасибо. А если не "любити", а именно "любіть"?

[Python]

І «любити», і «кохати» в українській мові нормативні.

Понятно, спасибо. А если не "любити", а именно "любіть"?

Це різні форми одного слова. «Любити» — інфінітив (рос. любить), «любіть» — імператив (рос. люби́те).
Ще може бути «люби́ть» (коротка форма інфінітиву, в літ. мові використовується обмежено і не у всіх стилях) і лю́бить (ІІІ особа однини теперішнього часу = рос. любит).

[Danandr25]

«любіть» — імператив.

Я б и не додумался

[LUTS]

«любіть» — імператив.

Я б и не додумался

В діалектах буває любіте, любіт.

[Artiemij]

Любѣте, любѣтъ/любетъ?

[Python]

«любіть» — імператив.

Я б и не додумался

Читається як любíть (не як лю́біть).

[Валер]

любіте

Это в каком числе?

[Danandr25]

«любіть» — імператив.

Я б и не додумался

Читається як любíть (не як лю́біть).

Ну это понятно. Собственно, омонимия с рус. "любить" и смутила. А в других формах, получается, ударение на первый слог падает?

[Python]

любіте

Это в каком числе?

Множина. В однині — «люби».

[oveka]

Услышал в одной украинской песне это слово. Это ж полный синоним "кохати", да? Русизм? В устной речи используется?

У Грінченка від там-того русизму такий кущ слів -
люб люба любанка любас любаска любасок любасочка любва любезний любець любий люби-мене  люби-мене-не покинь  любиста любистина любисток любити любитися
любитки любісінький любісінько любість любісько любка любко люблений любливий
любля люблязний люблязно люблянка люблята любо любов любовець любовний любовність
любовно любомудр любонька любосний любота любочка любощі любування любувати
любуватися любуня любусь любця любчик любчина люб'ячий
З усіх слів може десяток не в активному обігові на Сході та Півдні.

[Python]

«любіть» — імператив.

Я б и не додумался

Читається як любíть (не як лю́біть).

Ну это понятно. Собственно, омонимия с рус. "любить" и смутила. А в других формах, получается, ударение на первый слог падает?

Не у всіх — лише в більшості форм теперішнього часу: лю́бимо, лю́биш, лю́бите, лю́бить, лю́блять. В інших формах наголос падає на 2-й склад: люблю́ (в діалектах можливе лю́блю), люби́в, люби́ла, люби́ло, люби́тиму, люби́тимемо, люби́тимеш, люби́тимете, люби́тиме, люби́тимуть, короткий інфінітив люби́ть, імператив люби́, любíть, любíмо.

[alant]

Чи вживає хтось з україномовних форумчан "любий" замість "будь-який"?

[Python]

Чи вживає хтось з україномовних форумчан "любий" замість "будь-який"?

Раніше вживав люби́й (не плутати з лю́бий). Зараз тільки «полюбому» залишилось, у решті випадків чимось замінюю.

[Zavada]

Зараз тільки «полюбому» залишилось.

Цей жаргонний русизм пишеться з дефісом.

[Python]

Зараз тільки «полюбому» залишилось.

Цей жаргонний русизм пишеться з дефісом.

Що так ненормативно, що так

[Vertaler]

Аналогичная ситуация случилась у нас при транскрибировании однажды употреблённого в украинском русском выражения втом (от укр. втім). Я настаивал, что писаться оно должно слитно, как и по-украински, а Артемон — что раздельно, потому что так получаются два существующих русских слова, а не одно несуществующее.

[alant]

Зараз тільки «полюбому» залишилось.

Цей жаргонний русизм пишеться з дефісом.

В русском с дефисом, а какое правило употребления его в украинском?

[DarkMax2]

Зараз тільки «полюбому» залишилось.

Цей жаргонний русизм пишеться з дефісом.

В русском с дефисом, а какое правило употребления его в украинском?

По-українськи по-РІЗНОМУ. Дефіс там правильно. Любий там семантично русизм. Ненормативний русизм.

[alant]

По-українськи по-РІЗНОМУ. Дефіс там правильно. Любий там семантично русизм. Ненормативний русизм.

Есть ли правила употребления ненормативных слов?

[DarkMax2]

По-українськи по-РІЗНОМУ. Дефіс там правильно. Любий там семантично русизм. Ненормативний русизм.

Есть ли правила употребления ненормативных слов?

Технічно... так. Там же описуються не конкретні слова.

[R]

Вучка не зелена бо є выкошена
Дївча не червене бо є вылюбене.