Author Topic: Мерседес  (Read 4786 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Суматранский тигр

  • Posts: 107
  • Бывший Монтѐнѐгро
« on: March 5, 2016, 01:26 »
В последнее время несколько раз слышал название этой марки автомобиля не только с твёрдыми [СЭ] и [ДЭ], но и даже с твёрдым [МЭ], хотя губные согласные перед безударным "Е" обычно произносятся мягко. См, например, здесь на 7:03 и здесь на 0:39.

И кстати, лично мне до позапрошлого года казалось, что "С" в этом слове тоже звучит мягко (также как в: Барселона, Дюссельдорф, Айседора и т.д.).

Что по этому поводу скажете вы?
А вы знаете, что если записать фразу танцевать за адекватные цены в дореволюционной орфографии, там не будет ни одной буквы "Е"?

Offline Toman

  • Posts: 8362
  • Gender: Male
« Reply #1on: March 5, 2016, 01:40 »
В последнее время несколько раз слышал название этой марки автомобиля не только с твёрдыми [СЭ] и [ДЭ], но и даже с твёрдым [МЭ]
Я субъективно воспринимаю "мэрсэдэс" (или даже "марсэдэс") как украинский акцент. А "мерсэдэс" - хм, не знаю, говорит ли вообще кто так - лично мне трудно такое выговорить, язык заплетается. Уж твёрдо - так всё.
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.

Offline watchmaker

  • Posts: 1915
  • Gender: Male
« Reply #2on: March 5, 2016, 02:48 »
У меня как правило все три твёрдо. Но никакого "а" в помине.
Кстати, а откуда в этом слове взялось ударение на последний слог, если изначально Мерсе́дес?

Offline Мечтатель

  • Posts: 15608
  • Gender: Male
« Reply #3on: March 5, 2016, 08:04 »
Кстати, а откуда в этом слове взялось ударение на последний слог, если изначально Мерсе́дес?

Скорее всего французское влияние.
http://ru.forvo.com/search/Mercedes/fr/

Online zwh

  • Posts: 13604
  • Gender: Male
« Reply #4on: March 5, 2016, 09:48 »
У меня тоже все три [э], но в "Мерсе" корневая [е] мягкая.

Offline Bhudh

  • Posts: 50609
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #5on: March 5, 2016, 10:06 »
в "Мерсе" корневая [е] мягкая.
А кто-то произносит «в Мерсе́»? :???
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49327
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #6on: March 5, 2016, 11:06 »
[мʲәрсʲәдэс].
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline _Swetlana

  • Posts: 14557
  • Gender: Female
« Reply #7on: March 5, 2016, 11:49 »
[м'эрс'эдэс]
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline Чайник777

  • Posts: 9533
  • Gender: Male
« Reply #8on: March 5, 2016, 12:03 »
мерсэдэс

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Online zwh

  • Posts: 13604
  • Gender: Male
« Reply #9on: March 5, 2016, 14:01 »
А хвост "-Benz", надеюсь, у всех через [э]?

Offline Чайник777

  • Posts: 9533
  • Gender: Male
« Reply #10on: March 9, 2016, 13:18 »
А хвост "-Benz", надеюсь, у всех через [э]?
-бенц же! Где вы видите тут э??

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 52111
  • Gender: Male
« Reply #11on: March 9, 2016, 14:53 »
Мьрсьдэс-бэнц.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Artiemij

  • Posts: 8111
  • Gender: Male
« Reply #12on: March 9, 2016, 16:05 »
«Мɪрсыдэс бэнц», но «мэрс».
Я тартар!

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49327
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #13on: March 9, 2016, 16:29 »
[м'эрс'эдэс]

Какое у вас густое еканье. :3tfu:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline alant

  • Posts: 45437
  • Gender: Male
« Reply #14on: March 9, 2016, 16:59 »
А точно все бенц произносят, а не бенс?
Я уж про себя молчу

Offline _Swetlana

  • Posts: 14557
  • Gender: Female
« Reply #15on: March 9, 2016, 19:25 »
[м'эрс'эдэс]

Какое у вас густое еканье. :3tfu:
Неправильно написала транскрипцию, внук подправил: [м'ирс'идэс].
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49327
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #16on: March 9, 2016, 22:49 »
Неправильно написала транскрипцию, внук подправил: [м'ирс'идэс].

Какое у вашего внука густое иканье. Вы что там, на разных диалектах разговариваете? :3tfu:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Poirot

  • Posts: 57561
  • Gender: Male
« Reply #17on: March 10, 2016, 00:04 »
Мирсидэс ..дэс
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Toman

  • Posts: 8362
  • Gender: Male
« Reply #18on: March 10, 2016, 00:12 »
Какое у вас густое еканье. :3tfu:
Какое у вашего внука густое иканье. Вы что там, на разных диалектах разговариваете? :3tfu:
К слову, я между собой и своим отцом ощущаю довольно заметную разницу по этой части. У отца произношение безударных Е заметно смещено в сторону И по сравнению с моим. Хотя у некоторых бывает и гораздо жощще.

[мʲәрсʲәдэс].
А у вас густое неразличение безударных Э и О/А. Во что верится с некоторым трудом, ибо такое неразличение есть самый яркий признак "уральского акцента", а откуда он у вас.
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 52111
  • Gender: Male
« Reply #19on: March 10, 2016, 01:06 »
А у вас густое неразличение безударных Э и О/А.
Это называется аканье. :yes: /э/ - она тоже неверхнего подъема, да.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49327
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #20on: March 10, 2016, 01:09 »
А у вас густое неразличение безударных Э и О/А. Во что верится с некоторым трудом, ибо такое неразличение есть самый яркий признак "уральского акцента", а откуда он у вас.

Почитайте внимательнее про «уральский акцент». :yes: ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Hellerick

  • Posts: 25020
  • Gender: Male
« Reply #21on: March 10, 2016, 08:05 »
"Мэрсэдэс Бэнц" -- все гласные одинаковые.
Но при этом "Мерс" (как приблатненный акцент).

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49327
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #22on: March 10, 2016, 08:20 »
"Мэрсэдэс Бэнц" -- все гласные одинаковые.

Это ж какие? :what:

(как приблатненный акцент).

В смысле?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Hellerick

  • Posts: 25020
  • Gender: Male
« Reply #23on: March 10, 2016, 08:33 »
В смысле?

В смысле, что хорошо сочетается с растопыренными пальцами.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49327
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #24on: March 10, 2016, 10:21 »
В смысле, что хорошо сочетается с растопыренными пальцами.

Гм. Не слышал о таком. А какой же гласный у вас в Мерседесе Бенце, во всех слогах одинаковый(!)?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: