Бенкет

[piton]

Почему в первом слоге Е? В русском и польском А.

[Python]

Банкет теж є.

[piton]

Не знал. Тогда как уживаются синонимы?

[Awwal12]

Не знал. Тогда как уживаются синонимы?

А как уживаются тоннель и туннель?

[piton]

А как уживаются тоннель и туннель?

Отдельная тема. Во всяком случае, про тоннельный эффект не слышал.
И всё-таки, бенкет - это отдельный канал заимствования или действие языкового закона?

[LUTS]

Не знал. Тогда как уживаются синонимы?

Да нечему уживаться. Слово не частое.

[bvs]

Бандеровцы > бендеровцы.

[LUTS]

Бандеровцы > бендеровцы.

Это явление не в украинском языке.

[piton]

Бандеровцы > бендеровцы.

Так то в русском языке.

[Python]

Бандеровцы > бендеровцы.

Это явление не в украинском языке.

Чого ж, я й сам довгий час плутав, яка там буква.

[watchmaker]

Бандеровцы > бендеровцы.
    Это явление не в украинском языке.
Чого ж, я й сам довгий час плутав, яка там буква.

Под влиянием названия города Бендеры?

[Upliner]

Бенкет и бендеровцев можно объяснить ассимиляцией по следующему гласному. Меня больше интересует переход Татиана -> Тетяна. Откуда тут Е? Наоборот диссимиляция?

[alant]

Бендерки/бендерики тоже изначально были бандериками?

[RockyRaccoon]

Бандеровцы > бендеровцы.

Это явление не в украинском языке.

Именно от украинцев я впервые услышал такое произношение этого прекрасного слова. Причём отнюдь не один раз.

[LUTS]

Бандеровцы > бендеровцы.

Это явление не в украинском языке.

Именно от украинцев я впервые услышал такое произношение этого прекрасного слова. Причём отнюдь не один раз.

Опять истории про армию?

[RockyRaccoon]

Бандеровцы > бендеровцы.

Это явление не в украинском языке.

Именно от украинцев я впервые услышал такое произношение этого прекрасного слова. Причём отнюдь не один раз.

Опять истории про армию?

Какая разница, где я слышал. А если в армии, то не в счёт?

[LUTS]

Какая разница, где я слышал. А если в армии, то не в счёт?

Да никакой. Так спрашиваю. Где ж вы еще могли услышать.

[alant]

Бандеровцы > бендеровцы.

Это явление не в украинском языке.

Именно от украинцев я впервые услышал такое произношение этого прекрасного слова. Причём отнюдь не один раз.

Они же по-русски говорили.

[RockyRaccoon]

Какая разница, где я слышал. А если в армии, то не в счёт?

Да никакой. Так спрашиваю. Где ж вы еще могли услышать.

Украинцы за пределы Украины не выезжают никогда?

[BlackOverlord]

Banquet>Bänkett (какой-нибудь диалект)> бенкет? 

[RockyRaccoon]

Бандеровцы > бендеровцы.

Это явление не в украинском языке.

Именно от украинцев я впервые услышал такое произношение этого прекрасного слова. Причём отнюдь не один раз.

Они же по-русски говорили.

Да. Но откуда-то же они это взяли, правда же?

[LUTS]

Какая разница, где я слышал. А если в армии, то не в счёт?

Да никакой. Так спрашиваю. Где ж вы еще могли услышать.

Украинцы за пределы Украины не выезжают никогда?

Ну и сколько таких вы могли увидеть не в армии? И сколько из них говорили бы с вами о "бендеровцах"?

[LUTS]

Бандеровцы > бендеровцы.

Это явление не в украинском языке.

Именно от украинцев я впервые услышал такое произношение этого прекрасного слова. Причём отнюдь не один раз.

Они же по-русски говорили.

Да. Но откуда-то же они это взяли, правда же?

Может они думали, что так по-русски правильно.

[alant]

Бандеровцы > бендеровцы.

Это явление не в украинском языке.

Именно от украинцев я впервые услышал такое произношение этого прекрасного слова. Причём отнюдь не один раз.

Они же по-русски говорили.

Да. Но откуда-то же они это взяли, правда же?

Услышали от кого-то, мало ли?

[RockyRaccoon]

Какая разница, где я слышал. А если в армии, то не в счёт?

Да никакой. Так спрашиваю. Где ж вы еще могли услышать.

Украинцы за пределы Украины не выезжают никогда?

Ну и сколько таких вы могли увидеть не в армии? И сколько из них говорили бы с вами о "бендеровцах"?

Обычно они говорили об этом не со мной, а ласково обзывали друг друга.