Бенкет

[LUTS]

Ну вы Америку не открыли. Славяне порой кучкуются.

Да лучше бы не порой, а всегда.

Так не бывает. Славяне слишком разные.

[DarkMax2]

Banquet>Bänkett (какой-нибудь диалект)> бенкет? 

ä -> е - реалистично.

[alant]

Русскоязычные без вопросов. У нас один украиноязычный из села со всеми в роте по-украински говорил.

В какой армии и где вы служили?

В украинской естественно, в Киевской области, тот парень тоже был из Киевской области. Западенцев у нас не было.

Украиноязычный хлопец в украинской армии со всеми в роте говорит по-украински... И вы почему-то этот факт как-то особо выделяете.
Чудны дела твои, Господи...

Остальные-то с ним по-русски говорили (кроме пары прапорщиков), логично было перейти на русский. Венгры и крымские татары украинский, кстати, плохо понимали.

[LUTS]

Остальные-то с ним по-русски говорили (кроме пары прапорщиков), логично было перейти на русский. Венгры и крымские татары украинский, кстати, плохо понимали.

У венгров и с русским не очень.

[oveka]

Завжди БЕНКЕТ. Старі, здається, могли й пом'якшити трошки - БЕНЬКЕТ.

[Zavada]

Почему в первом слоге Е?

http://ua-etymology.livejournal.com/92869.html

[DarkMax2]

Особливо не пощастило банкету з тим, що цей варіант сприймається напівосвіченими носіями української мови як суржик.

Велика проблема, до речі. Тепер ні топір написати, ні поляна сказати.

[LUTS]

Тепер ні топір написати, ні поляна сказати.

Хто вам таке сказав?

[DarkMax2]

Тепер ні топір написати, ні поляна сказати.

Хто вам таке сказав?

Досвід. Бачать русизм, де його немає.