Конкурс на худшую русскую латиницу

[Danandr25]

Вот многие пытаются создать идеальную латиницу, которая всех устроит, однако ни у кого ничего не получается. Поэтому, чтобы кто-нибудь добился-таки цели, предлагаю, в рамках данной темы, эту самую цель развернуть на 360 180 градусов. Выкладывайте сюда свои самые отвратительные транслитерации. Только давайте без быдлотранслита, использования цифр и прочей ереси, а действительно стоящие ужасные транслитерации.

И для затравки:

Алфавит: Aa Ăă Əə Bb Cc Dd Ee Gg Hh Ii Ĭĭ Îı Ll Łł Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Þþ Tt Uu Ww Ŵŵ Ꝡꝡ Yy Zz ʔ

А - au (ударная), a (безударная). Б - b. В - w. Г - gh (перед гласными), g. Д - d. Е - ei (ударная), e (безударная). Ё - eo. Ж - zs. З - ss. И - ee (ударная), i (безударная). Й - ĭ. К - q (перед гласными), c. Л - l (мягкая эль), ł (твёрдый эл). М - m. Н - n. О - oo (ударная), o (безударная). П - p. Р - r. С - sz. Т - t. У - ou (ударная), ŵ (безударная). Ф - ph, þ (на месте фиты). Х - h. Ц - z. Ч - tszcz. Ш - s. Щ - szcz. Ъ - ʼ. Ы - ı (ударная), ă (безударная). Ь - ʔ. Э - heı (ударная), he (безударная). Ю - oy (ударная), ꝡ (безударная). Я - əy (ударная), ə (безударная).

Везде, где, в соответствии с дореволюционной орфографией, должен писаться ять, пишется iei под ударением и ie в безударной позиции. В случае, если ударный ять стал звучать как "ё", как, например, в слове "звёзды", пишется ieo.

Для разбиения дифтонга используется трема.

Все заимствованные с Запада корни пишутся в соответствии с орфографией оригинала с обязательным указанием ударения. Так как в алфавите нет букв F, J, K, V, X, они заменяются соответственно на PH, Ĭ, C, W, CS. Буквосочетания же, обозначающие [θ], наоборот, заменяются на Þ.

Текст:

Дейте́рий (лат. deuterium, от др.-греч. δεύτερος «второй»), тяжёлый водород, обозначается символами D и 2H — стабильный изотоп водорода с атомной массой, равной 2. Ядро (дейтрон) состоит из одного протона и одного нейтрона.
Открыт в 1932 г. американским физико-химиком Г. Юри. Природное содержание — 0,0115 ± 0,0070%.
Соединения изотопов водорода практически не различаются по химическим свойствам, но обладают довольно различными физическими свойствами (температура плавления, кипения, вес).
По своим химическим свойствам соединения дейтерия имеют определенные особенности. Так, например, углерод-дейтериевые связи оказываются более «прочными», чем углерод-протиевые, из-за чего химические реакции с участием атомов дейтерия идут в несколько раз медленнее. Этим, в частности, обусловлена токсичность тяжёлой воды (вода состава D2O называется тяжёлой водой из-за большой разницы в массе протия и дейтерия).

Транслитерация:
Deutériĭ (łat. deuterium, oot dr.-greitszcz. δεύτερος «wtorooĭ»), təzseołăĭ wodorood, obossnatszczauetszə sýmbolami D ee 2H —stabílnăĭ isotóp wodorooda sz átomnoĭ más̈soĭ, rauwnoĭ 2. Ədroo (deuteron) szosztoeet eess odnoghoo protóna ee odnoghoo neutróna.
Otcrıt w 1932 gh. ameriqaunszqim phýsico-chýmiqom Gh. Oyri. Priroodnoe szoderzsaunïe — 0,0115 ± 0,0070%.
Szoedineiniə isotópow wodorooda practítszczeszqi nei rasslitszczauꝡtszə poo chymítszczeszqim szwooĭsztwam, noo obładauꝡt dowoolʔno rassleetszcznămi physítszczeszqimi szwooĭsztwami (temperatúra pławleiniə, qipieiniə, wieisz).
Poo szwoeem chymítszczeszqim szwooĭsztwam szoedineiniə deutériə imieiꝡt opriedeleonnăe oszoobennoszti. Tauc, naprimieir, ŵglerood- deutérïewăe szwəyssi oqaussăwaꝡtszə boolëe «prootszcznămi», tszczeim ŵglerood-prótïewăe, eess-ssau tszczeghoo chymítszczeszqïe reáctii sz ŵtszczausztïem átomow deutériə idout w nieiszqolʔqo rass meidlennëe. Heıtim, w tszczausztnoszti, obŵszłoowlena tocsítszcznosztʔ təzseołoĭ wodı (wodau szosztauwa D2O nassăwauetszə təzseołoĭ wodooĭ eess-ssau bolʔsooĭ raussniză w más̈se prótiə ee deutériə).

[Hellerick]

Слишком легко читается.

Прежде чем делать плохую латиницу, ознакомились бы хотя бы с нашими идеализированными: Эзотерическая латиница-15 с диакритиками

[cetsalcoatle]

Аа - а
Àà - б
Áá - в
Ââ - г
Ãã - д
Ää - е
Åå - ё
Ǻǻ - ж
Āā - з
Ăă - и
Ąą - й
Ǎǎ - к
Ǟǟ - л
Ǡǡ - м
Ȁȁ - н
Ȧȧ - о
Ⱥⱥ - п
Ḁḁ - р
А'ẚ - c
Ạạ - т
Ảả - у
Ấấ - ф
Ầầ - х
Ấấ - ц
Ẩẩ - ч
Ẫẫ - ш
Ậậ - щ
Ắắ - ъ
Ằằ - ы
Ẳẳ - ь
Ẵẵ - э
Ặ'ặ' - ю
/А/а - я

А'аǡȧ ẚȧáäḁẫäȁẚạáȧ
Само совершенство!

В чатиках можно писать сокращённо - аааа аааааааааааа.

[Alexandra A]

Возьмите ирландскую латиницу.

Там, кстати, предусмотрен хороший механизм для передачи мягкости и огубленности (ну да. огубленность в русском передавать не нужно).

Читаться будет крайне-крайне сложно.

[АБР-2]

ARST – анти русская система транслитерации.


Alfavit:

Aa, Ää, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Yj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Öö, Pp, Rr, Ss, Tt, Uu, Üü, Vv, Zz.

Ii – и, й, ы.

Yj – ъ, ь перед гласной.

Ää – я, Öö – ё, Üü – ю после согласной.

Ya, je, jo, ju – в начале слов и после гласной.

SZ – щ, CH – х, SH – ш, ZH – ж, C – ц, S – с, Z – з.

После i мягкие гласные становятся твёрдыми: Rossia, mumio, stanciu.

Примеры:

vsö – всё, sol – соль, majak –маяк, dver – дверь, tvoi – твой, твои, szadi – сзади, щади, zaika – зайка, заика, mishki – мышки, мишки, ugli – углы, угли, izgoi – изгой, изгои, krepish – крепыш, крепишь, moi – мой, мои, glavnii – главный, glavnije – главные, vejer – веер, dlinnoshejeje – длинношеее, czirii – чирий, чирии, ceni – цены, цени, zasziti – защиты, защити, gost – ГОСТ, гость, stan – стань, стан, milo – мыло, мило, vedi – веды, веди.

[АБР-2]

И ещё одна нелепая латынь,
Надеюсь,
Вы почувствуете крайнее омерзение:








ТОПС – транслит отделения пограничных состояний.


Топс – это самая абсурдная система транслитерации. Главная особенность – в том, что буквы латинского алфавита приобретают самое нелепое, бессмысленное значение. Система должна побить рекорд нелепости и показать, как нельзя создавать транслит.


C – ц, C' – ч, V – в, W – й, J – ы, JJ – ш, JJJ – щ, " – ъ, ь, Z – з, Z' – ж, X – я, Q – ё, Y – ю, Н – х.


Орфография при этом остаётся без изменений:


Mjjj'' – мышь, noc''' – ночь, loz''' – ложь, hvojjj – хвощ, vejjj'' – вещь, z'uz'z'it – жужжит, lxpsus – ляпсус, jjajjki – шашки.



02.04.16

[yeggo]

Можно брать пример с арабов и заменять недостающие буквы цифрами (ну, или прочими символами). Например, щ=4, ч=2, я=@ и так далее.

[Hellerick]

Какую-нибудь букву надо обязательно вопросительным знаком обозначить.

[Timiriliyev]

XygwyIO pycckyIO /\aTuHuUy y>|<e gaBHo npugyma/\u.

[Ыняша]

А'аǡȧ ẚȧáäḁẫäȁẚạáȧ
Само совершенство!

В чатиках можно писать сокращённо - аааа аааааааааааа.

Некоторое время назад в чатиках широко использовалась её разновидность:


Ну и не только в чатиках:

[Bhudh]

gaBHo

И правда...

[vejo a lua duas vezes]

Вот моя латиница (это модифицированная версия, я устранил диакритики):

Teitterii (lat. deuterium, ott tr.-creqq. DEU/TEROJ >>fhttoroi>>), ttiawiolai'i fotorot, oposnaqqa'etssia ssimfolami D i ^{2}H — sttapilbnai'i isottopp fotorota ss datomnoi masssoi, rafnoi 2. Iatro (teittron) ssosttoitt is otnoco pprottona i otnoco neittrona.

Otccraitt f 1932 c. americcansccim ffisicco-xximiccom H. Pprirotnoe soterwanie — 0,0115 +- 0,0070%.

Ssoetineniia isottoppof fotorota ppracttiqqescci ne rasliqqaiutssia ppo xximiqqesccim ssfoisttfam, no oplata'iut tofolbno rasliqqnaimi ssfoisttfami (ttempperattura pplafleniia, ccippeniia, fess).

Ppo ssfoim xximiqqesccim ssfoisttfam ssoetineniia teitteriia imeiut oppretelionnai'e ossopenhnostti. Ttacc, napprimer, uclerot-teitteriefai'e ssfiasi occasaifa'iuttsia polee >>pproqqnaimi>>, qqem uclerot-pprottiefai'e, is-sa qqeco xximiqqesccie reaczzii ss uqqasttiem attomof teitteriia itutt f nesccolbco ras metlenhnee. Aettim, f qqasttnostti, opussloflena tocssiqqnosttb ttiawioloi fotai (fota ssosttafa D20 nasaifa'etssia ttiawioloi is-sa polbwwoi rasnizzai f massse pprotiia i teitteriia).

А вот она же, но для украинского (если цель — ASCII, то вместо w̃ пишется w~ или wqqo, а вместо кириллицы русские слова записываются предложенной выше латиницей):

A ia laiwwe xxottiu ttepe pprai'uittattai,
Ppouittrianu cculiu selenu-selenu,
I безвозмедно ppotaruuatai
Pporownii xorwweqqeecc dis sappaxxom metu.
A ia laiwwe xxottiu ttepe pprai'uittattai,
I s ssamoxo ranccu — du xostti to ttepe,
Ale mii trux ne umiie uluqqno sttriliatai,
I кое-xtto ne uiraitb, w̃ ia sainie nepo.

[arseniiv]

Не могу найти конурса на наилучшую латиницу, поэтому пишу сюда.


 
   
   

A	E	Y	O	U
а	э	ы	о	у

 
   
   
   
   
   
   
   
   
   

	_	_L	_H	_LH	_I	_LI	_HI	_LHI
P	п	б	ф	в	пь	бь	фь	вь
T	т	д	ҫ=ѳ	ҙ	ть	дь	ҫь	ҙь
C	ц	ѕ	с	з	ць	ѕь	сь	зь
Z	чъ	џъ	ш	ж	ч	џ	щ	җ
K	к	г	х	ғ	кь	гь	хь	ғь~й
R	рһ	р	лһ	л	рһь	рь	лһь	ль
M	мһ	м	-	-	мһь	мь	-	-
N	нһ	н	-	-	нһь	нь	-	-

Prliphliet! Tlaklhiozh nloplhuklhiu rhlatiynliycu!

Zhyrloka chtrlanla mloklhia rlotlnlaklhia,
Mlnloklo plh nlieklhi rlhiechophl, porhlieklhi y rliek.
Klhia tlrlukloklhi takoklhi chtrlanly nlie clhnlaklhiu,
Kltlie, plyti mlozlhet, zhiachtrlhiyplh zierlhoplhiek!

[Bhudh]

zhiachtrlhiyplh

Щастлив? Письмо фонетическое? Тогда почему не щаслив?

[Bhudh]

 
   
   
   

	_	_L	_H	_LH	_I	_LI	_HI	_LHI
M	мһ	м	-	-	мһь	мь	-	-
N	нһ	н	-	-	нһь	нь	-	-

Может

 
   
   

	_	_L	_H	_LH	_I	_LI	_HI	_LHI
M	мһ	м	нһ	н	мһь	мь	нһь	нь

Чтоб пробелов в таблице не было?

[arseniiv]

Щастлив? Письмо фонетическое? Тогда почему не щаслив?

Решил, что так будет последовательнее для данной письменности. -т- вместо -∅- мы легко сможем увидеть, а вот -сч- вместо -щ- — chomlnlieplhaklhiuchi.

Может
<...>
Чтоб пробелов в таблице не было?

Тут я рассуждал так: /л/ и /р/ имеют разный способ образования и одно место (и худо-бедно их отличие в чём-то аналогично плозиву|аффрикате / неплозиву&неаффрикате), а вот /м/ и /н/ — наоборот. Хотя их почему-то нередко объединяют вместе, и именно с целью сделать классификацию проще чем нужно.

Если бы я что-то менял насчёт M и N, то поменял бы заполненные и пустые блоки местами и, возможно, заполнил бы плозивоаффрикатные чем-то типа пре/постназализованных плозивов. Но тут им тоже как будто не место.

[Bhudh]

Klhiachnlo.
«Etot mlerl nlie prliynliarlh mlierl.»

[maelucky]

Plhyklrlhiatliyt prliykorlhinlo. Nlo tlorlhklo prliytliotcha prliyplhykati!
(кстати, читать проще чем писать)

[Morumbar]

Ne tiotal mhsiu eotu teomu, no preodlagaiu sbhoigh mhairiant =)) Iesli dorabotait, to buideot priocoilno =))

[Morumbar]

Foth iesio oddun faruant) Wgaddaithe, s cacogo iazyca fziata eta latunutsa?))

[Morumbar]

j trt.j=j warjant
mwZt=j prwTjt.a.t ? wTn xrww.a=ja rwatjnjts.a ... Tit.a.t n-wwzmwZn.o . pwrwn.j=j pjpts

[Bhudh]

Э-э, кельщина... Потом ещё и гуптолатинщина...
Нет чтоб сразу так, как на аватаре!

[arseniiv]

Plhyklrlhiatliyt prliykorlhinlo.

Chpachiyplo!

[АБР-2]

AWEOR – А: В:от Е:щё О:дна Р:усопись. (По правилам должно быть äuëör – но люди не поймут). Не следует воспринимать эту систему как единственно-верный способ латинизации русского языка в 2016-20 годах. Наоборот, я думаю, что такая вероятность не более 1-2%. Воспринимайте этот текст как книгу для чтения. Если вы тут смогли набраться положительного заряда – цель выполнена. Собственно, для того и пишутся книги. Удачи! Счастья!



ABCDEFGHIKLMNOPRSTUWYZ – 22 буквы   
       


Дополнительные:  Ôô – ё, Öö – о, Ää – а, Üü – у, Ûû – ю, Ââ – я, Ëë – е, Ÿÿ – ы, Ȋȋ - й.



Всего 22+9=31  (число клавиш на будущей клавиатуре).



Значения букв:

A, B – б, C – ц, D – д, E – э, F – ф, G – г, H – х, I – и, K – (к или ь), L – л, M – м, N – н, O, P – п, R – р, S – с, T – т, U – в, W – й, Y – й, ъ, ь, Z – з.


Диграфы:

CZ – ч, C'Z – цз, SH – ш, S'H – сх, ZH – ж, Z'H – зх, SZ – щ, S'Z - сз, СН – х, C'H – цх, CK - к, C'K - цк.



Дигрфы:  CK и C'K могут стоять только на конце слов для выражения звуков "К" и "ЦК". В ином случае буква "К" на конце слова передаёт звук "Ь". Но это только на конце слов. Также используется буква "Y", она передаёт "ъ" и "ь" между согласной и гласной и некоторые другие звуки.




Буква «W» используется только в начале слов для смягчения гласных «я», «ю», «е», «ё», c сохранением двух точек наверху. В остальных случаях – не используется:



Wärmärkä, wölkä, wübilëy, wüäny – юань.



Глсаные мягкие буквы имеют начертание с циркумфлексом наверху (напоминающим циркуль): (только не после W).

Dlâ, usâküû, kölûczii, zёmlёtrâsёniё.



Следует помнить, что буква «u» всегда передаёт звук «в». Нет необходимости во введении ещё одной буквы. Но, если над этой буквой есть точки – это уже «у», а если стоит циркумфлекс – «ю».



Не по правилам пишутся сочетания «ии» и «ий»:


ii – ий,  ihi – ии. (Сочетание ii симметрично, принцип симметрии используется везде, где возможно). - но это относится только к строчным буквам. Прописные: YY - йй. Например: USËGDÄSHNYY - всегдашний, INDYYSKYY.



Не по правилам пишется диграф «ЫЙ»: ŸŸ – ый, ÿÿ – эти формы

созданы для симметрии, которая лучше усвояется зрением. ZNÄMËNITŸŸ.



Внутри слова буква "Ȋȋ", напоминающая вертикальную линию с перевёрнутой дугой наверху, передаёт звук "й". Нельзя спутать с ii или ÿÿ. Согласный звук "й" выражается по-разному, в зависимости от того, где он стоит. На конце слов - Y , (также ii, YY, ŸŸ) в остальных случаях - Ȋ. В таких словах, как "майор", "йога" используется редукция: они пишутся так, как если бы это был "маёр" и "ёга", то есть, mäyör и wögä.



Буква "Ȋȋ" напоминает вертикальную черту со шляпкой "грибок". Используется только в середине слов (не в начале и не в конце), и только после гласной, стоящей перед другой согласной. Слово "майя" редуцируется и становится "мая". Пишется: mäyä. 



Пpимеры с "ȋ" : lëȋkä, pëȋzäzh, TÄȊNŸŸ.



В остальных случаях буква «У» передаёт звук  «ъ», «ь»: öbyëlsâ - объелся, uyëzdnöy - въездной. Следует помнить, что над всеми этими буквами стоят две точки. Единственные соглаcные, над которыми может не быть диакритики - это "Y" и "U".



Буква "у" в изолированном положении используется как русская гласная "и". Других исключений нет.



Несколько странно могут выглядеть некоторые наши слова, которые мы привыкли читать русскими буквами. Например: «slöuö» - это «слово».



Если между двумя согласными нужно поставить мягкий знак, то такой возможности нет. Слово "редька" будет "rëdkä", слово "борьба" будет "börbä". Я думаю, что если выпустить такую книгу и затем прочесть, непониманий не возникнет.



На конце слов мягкий знак выражается всегда: uësk - весь, ögönôсk - огонёк, zuërk - зверь. (Буква ck задействована для избежания двусмысленности, в слове "зверь" использована буква "U", соответствующая русской "в".



Мягкие "ль", "ть", фь" выражаются при помощи удвоения в любом месте слова:




Pöllzä, östättsâ, Rüff.




В некоторых словах передать мягкость невозможно:



pënki, chödbä, Küzmä, börbä.



При удвоении согласной, две из них удваиваются не по правилам: mh - мм, uh - вв. Это связано с общим правилом минимализма (даже когда система его не поддерживает) и с неудобным слиянием двух букв "uu", которое, если возможно, надо избежать.




Хотелось бы отметить, что при нажатии клавиш совершенно не играет никакой роли наличие каких-либо знаков над буквой. В системе "Авеор" всего 31 буква, и все проблемы связаны с тем, что в наших пещерах ещё не стоит продвинутый компьютер со всеми этими клавишами, не создана программа, нет ещё пары столь же нужных вещей. Жалобы сыпятся обычно только от тех, у кого ограниченный запас пергамента и последняя банка чернил. При нервном тике с пера слетают капли и приходится использовать промокашку. Но вы не огорчайтесь, каменный век скоро кончится и всё решится. Всё будет хорошо.