Спілкуймося українською!

[ou77]

Не люблю я слова «спілкуватися». Можливо, через те, що останнім часом українці «спілкуються» скрізь, де можна просто говорити. Цікаво, з чим пов'язана така тенденція?

Як з чим? звісно - пурифікація! слово "говорити" похоже (кому не подобається - подібне) на аналогічне російське слово, через те його стараються не вживати... інша річ "спілкуватися"

[Ревета]

Не люблю я слова «спілкуватися». Можливо, через те, що останнім часом українці «спілкуються» скрізь, де можна просто говорити. Цікаво, з чим пов'язана така тенденція?

Як з чим? звісно - пурифікація! слово "говорити" похоже (кому не подобається - подібне) на аналогічне російське слово, через те його стараються не вживати... інша річ "спілкуватися"

ou77 , ви б не шукали виправдання своєму незнанню української мови.
Спілкуватися і говорити - слова, що мають різне значення.
Спілкування - це те, що вашою мовою "общение", а говорити - це "говорить", розмовляти - "разговаривать".

Похоже - українською краще -  схоже (так радять бандерівці і ЦРУ, ну, щоб подалі від російської). 

[ou77]

Не знаю як тут взагалі спілкуватися чи говорити, але українською лучче говорити, чи розмовляти... це моя бачення семантики слова "українською" І щоб Ви не казали, я би сказав - по-українськи.

[Алексей Гринь]

Хочу вмiти сносно розмовляти украиïнською, але я в цiй справi новачок, граматики ниякоï невучив (де ïх взагалi взяти-то), стилiстик усяких-рiзних не студiював, -- так що не проходить мимо -- допоможiть менi та поправiть, коли ласка, моï помилки
I в першу чергу хотiлося би обговорити сучасний украïньский сленг - та такий, що не буде зрозумілий росіянам. Навучить декотрим вислiвкам! Щось є таке міцне?

[Anwar]

Гадаю, що всі наші питання також можна обговорювати і українською мовою. Тоді спілкування піде саме собою.

[Lugat]

I в першу чергу хотiлося би обговорити сучасний украïньский сленг - та такий, що не буде зрозумілий росіянам. Навучить декотрим вислiвкам! Щось є таке міцне?

Ну, якщо вже пан Олекса бажає чогось міцненьеого, то слід було б почати хіба що з матюків. Ось тут колись про це йшлося.

[Алексей Гринь]

Ну, якщо вже пан Олекса бажає чогось міцненьеого, то слід було б почати хіба що з матюків. Ось тут колись про це йшлося.

Чому одразу матюки? Пiд мiцним я розумiв чогось такого дуже емоцiйного, експресивного, не обов'язково це матюки чи брань

[Lugat]

Чому одразу матюки? Пiд мiцним я розумiв чогось такого дуже емоцiйного, експресивного, не обов'язково це матюки чи брань

От і експресизм.

[Python]

Колись у старі-незапам'ятні часи, коли в українській мові ще не було матюків, а русифікація ширилась стахановськими темпами, комусь прийшла в голову думка: ніхто не хоче розмовляти українською, бо в ній нема цього життєдайного компоненту, яким так багата розмовна мова братів-росіян. З того часу ми тільки те й робимо, що брудно лаємось і систематизуємо ненормативну лексику. А результат?..

[Python]

Хочу вмiти зносно розмовляти украиïнською, але я в цiй справi новачок, граматики ніякоï не вучив (де ïх взагалi взяти-то), стилiстик усяких-рiзних не студiював, -- так що не проходьте мимо -- допоможiть менi та поправте, коли ласка, моï помилки
I в першу чергу хотiлося би обговорити сучасний украïньский сленг - та такий, що не буде зрозумілий росіянам. Навучіть деяким висловам! Щось є таке міцне?

Поправляю

[Алексей Гринь]

де ïх взагалi взяти-то

Як тодi виразити російське -то?

висловам!

Мав на думцi російське "выраженьице"

проходьте

Навучіть

поправте

допоможiть

хіба не все одно? усi дієслова на -ити

[Python]

Як тодi виразити російське -то?

Цікаве питання. Точного еквіваленту нема. Щоб надати реченню більшої експресивності, підійде частка ж/же («де ж їх взяти взагалі?»). Аналогічна конструкція є і в російській мові. Єдина відмінність: в українській мові використання цієї частки чітко регулюється останньою літерою попереднього слова: же — після приголосної, ж — після голосної («він же збирався», але «він збирався ж»).

Ще в літературній мові для цієї ж ролі використовується частка бо («де їх взяти-бо?»), але в живій мові така конструкція мені не траплялась — схоже, що це вже архаїзм.

[Python]

Мав на думцi російське "выраженьице"

Технічно можна приладнати суфікс до слова «вислів», але ні «висліве́ць», ні «ви́слівчик» не передають відтінку російського «выраженьица» і широко не використовуються. Ну а «вислівка» («вислівками»?) сприймається не як зменшувальна форма від «вислів», а як новий утворений від нього термін (якого насправді нема). Якби я вибирав суфікс, то, мабуть, зупинився б на «ви́слівчиках», хоча без суфіксів це слово виглядає природніше

хіба не все одно? усi дієслова на -ити

Не зовсім. Навчити, проходити, але допомогти.

Наказова форма дієслів регулюється складним правилом (яке місцями викликає у мене сумніви).
http://www.madslinger.com/mova/pravopys-2007/rozdil-2.html#toc168

[iopq]

Хоча я українець, можете поправити мої помилки. Я вже рідною мовою не спілкувався десять років.

[Алексей Гринь]

А як краще вимовляти В в позицiï перед приголосним або на концi слова -- [w] чи [f]? А також як правильно вимовляється Щ - [шч] чи [ш']? Бо я чув оба варiанта, й не знаю, який зараз литературний.

[Алексей Гринь]

Я вже рідною мовою не спілкувався десять років.

А де ви зараз живете, коли не секрет?

[iopq]

А як краще вимовляти В в позицiï перед приголосним або на концi слова -- [w] чи [f]? А також як правильно вимовляється Щ - [шч] чи [ш']? Бо я чув оба варiанта, й не знаю, який зараз літературний.

[чуў], [воўк], [хотіў] є літературними
Читав що щ = [шч] але не знаю чи я сам буду так вимовляти або забуду і казатиму [ш']

Я вже рідною мовою не спілкувався десять років.

А де ви зараз живете, коли не секрет?

Я мешкаю в Каліфорнії. Мені краще подобається користуватися словом мешкати, не знаю якщо жити можна казати.

[Алексей Гринь]

забуду і казатиму

А не "забуду й казатиму"?
Як я зрозумiв, закриваючи склад, И переходить в Й, чи не?

До речi, чи я можу замість "казатиму, казатимеш, казатимуть" сказати "буду мати, будеш мати" як у росiйськоï?

[iopq]

Я написав "и казатиму" та й відредагував, але третього разу відрегувати вже не захотілося.

Замість "казатиму" можна писати "буду казати"
Сподіваюся що ви це мали на мали на увазі

[5park]

Колись у старі-незапам'ятні часи, коли в українській мові ще не було матюків

Завжди були! Щире праіндоєвропейство залишило нам їх у спадок.

[ou77]

де ïх взагалi взяти-то

Як тодi виразити російське -то?

А що Ви взагалі вкладали в це "взяти-то" я щось російського аналога не можу підібрати, "где же вообще взять та" я чесно кажучи не впевнений що це "та" не розмовне:(

Ще про "-то"

кто-то - хтось
что-то - щось
как-то - якось
чей-то - чийсь
ке-то - кимсь
etc.

так то "-то" перекладається як "сь", пишеться разом.

[Ревета]

Хочу вмiти зносно розмовляти украиïнською, але я в цiй справi новачок, граматики ніякоï не вучив (де ïх взагалi взяти-то), стилiстик усяких-рiзних не студiював, -- так що не проходьте мимо -- допоможiть менi та поправте, коли ласка, моï помилки
I в першу чергу хотiлося би обговорити сучасний украïньский сленг - та такий, що не буде зрозумілий росіянам. Навучіть деяким висловам! Щось є таке міцне?

Поправляю

Сносно перекладається як стерпно, але в цьому випадку я би сказав пристойно розмовляти...

[Алексей Гринь]

Сносно перекладається як стерпно

http://lingvo.yandex.ru/ знає тiльки нестерпно...

[5park]

Значить, він ще не все знає.

[Ревета]

Сносно перекладається як стерпно

http://lingvo.yandex.ru/ знає тiльки нестерпно...

І що?