Взаимопонятность западных и южных славянских языков

[Milchar]

Хорошо известно, что русский, украинский и белорусский языки достаточно близки друг к другу, также как и чешский со словацким или болгарский с македонским. А насколько взаимопонятны другие (западные и южные) славянские языки:
1) польский и чешский?
2) болгарский и сербский?
3) хорватский и словенский?

[Светел месяц]

польский и чешский очень сильно отличаются, польский ближе к русскому. чешский вообще стоит особняком. может из-за его литературности. поляки посмеиваются над чешским. болгарский тоже ближе к русскому, у него с сербским нестыковка по всем параметрами. хорватский это практически сербский, а сербы словенский язык совершенно не понимают. короче говоря мы все славяне, кроме чехов и словенцев.

[Мечтатель]

Есть ещё словацкий, который как географически, так и лингвистически занимает почти срединное положение среди всех славянских.

[wandrien]

короче говоря мы все славяне, кроме чехов и словенцев.

Тем не менее, в словенском сохранилось двойственное число, а у "настоящих" славян - нет. 

Если серьёзно, то чем он не славянский? Морфология что имени, что глагола типично славянская.

[RockyRaccoon]

короче говоря мы все славяне, кроме чехов и словенцев.

Если чехи и словенцы не славяне, то шведы не германцы, а португальцы не романцы.

[alant]

короче говоря мы все славяне, кроме чехов и словенцев.

Если чехи и словенцы не славяне, то шведы не германцы, а португальцы не романцы.

Они не славяне с Русской равнины глядя. А глядя где-то с Судет, не славяне - русские 

[RockyRaccoon]

короче говоря мы все славяне, кроме чехов и словенцев.

Если чехи и словенцы не славяне, то шведы не германцы, а португальцы не романцы.

Они не славяне с Русской равнины глядя. А глядя где-то с Судет, не славяне - русские 

У вас не менее мудрено, чем у Светла Месяца.
С берегов Волги глядя, чехи и словенцы не менее славяне, чем даже украинцы. Или вы теперь кто?

[alant]

короче говоря мы все славяне, кроме чехов и словенцев.

Если чехи и словенцы не славяне, то шведы не германцы, а португальцы не романцы.

Они не славяне с Русской равнины глядя. А глядя где-то с Судет, не славяне - русские 

У вас не менее мудрено, чем у Светла Месяца.
С берегов Волги глядя, чехи и словенцы не менее славяне, чем даже украинцы. Или вы теперь кто?

Там же всё прозрачно. Светел месяц все славянские языки сводит к связи с русским. Нет связи - не славянский.
В некоторых кругах распространен тезис, что русский - не славянский. Вот и всё.

[RockyRaccoon]

Светел месяц все славянские языки сводит к связи с русским. Нет связи - не славянский.

Вы в сумбуре Светла Месяца видите то, чего нет. Сербский/хорватский он не объявляет близкими к русскому, скорее наоборот, но они у него славянские, несмотря на. Короче говоря - полный сумбур из мозга ничего не знающего о славянских языках человека. А вы тут же узрели русского националиста, да ещё типичного представителя Русской равнины. Ну да, кто ищет - тот всегда найдёт.

[alant]

Светел месяц все славянские языки сводит к связи с русским. Нет связи - не славянский.

Вы в сумбуре Светла Месяца видите то, чего нет. Сербский/хорватский он не объявляет близкими к русскому, скорее наоборот, но они у него славянские, несмотря на. Короче говоря - полный сумбур из мозга ничего не знающего о славянских языках человека. А вы тут же узрели русского националиста, да ещё типичного представителя Русской равнины. Ну да, кто ищет - тот всегда найдёт.

Да, сербский и хорватский я не досмотрел, решил, что через болгарский связаны с русским. К тому же сыграло роль известное отношение сербов к русским.

[Poirot]

хорватский это практически сербский

Чуть более, чем практически.

[RockyRaccoon]

А насколько взаимопонятны другие (западные и южные) славянские языки:
1) польский и чешский?
2) болгарский и сербский?
3) хорватский и словенский?

Думаю, непринуждённого разговора между носителями этих пар языков не получилось бы. Ну разве что словенец будет знать, по старой югославской памяти, сербско-хорватско-черногорско-боснийский язык.

[Poirot]

Ну разве что словенец будет знать, по старой югославской памяти, сербско-хорватско-черногорско-боснийский язык.

Это так. Словенцы старшего поколения весьма недурно владеют этими языками.

[RockyRaccoon]

Ну разве что словенец будет знать, по старой югославской памяти, сербско-хорватско-черногорско-боснийский язык.

Это так. Словенцы старшего поколения весьма недурно владеют этими языками.

А нестаршего?

[Wolliger Mensch]

Это так. Словенцы старшего поколения весьма недурно владеют этими языками.

Что-то в вашем сообщении неправильно.

[LUTS]

польский и чешский очень сильно отличаются, польский ближе к русскому.

Чем?

[Poirot]

А нестаршего?

[Ömer]

Когда я ездил в Лас-Вегас на конференцию, я встретил там:
таксиста из Македонии, 50 лет,
таксистку из Словении, 40 лет,
докладчика на конференции из Словении, 30 лет.

Все трое совершенно бойко и четко говорили по сербско-хорватски (разве что македонец путал падежи).

[Python]

хорватский это практически сербский

Чуть более, чем практически.

Если литературный — да. А по диалектам там со словенским континум получается.

[RockyRaccoon]

Когда я ездил в Лас-Вегас на конференцию

В казино?

[alant]

Ну разве что словенец будет знать, по старой югославской памяти, сербско-хорватско-черногорско-боснийский язык.

Это так. Словенцы старшего поколения весьма недурно владеют этими языками.

Полиглоты

[Ömer]

Когда я ездил в Лас-Вегас на конференцию

В казино?

Конференция проходила в здании казино, да. Но увы, мы там работали - представляли свою продукцию на выставке.

[alant]

Когда я ездил в Лас-Вегас на конференцию

В казино?

Конференция проходила в здании казино, да. Но увы, мы там работали - представляли свою продукцию на выставке.

Сколько проиграли?

[Ömer]

Когда я ездил в Лас-Вегас на конференцию

В казино?

Конференция проходила в здании казино, да. Но увы, мы там работали - представляли свою продукцию на выставке.

Сколько проиграли?

500$

[Pinkhul14]

Подскажите мне, пожалуйста, реально ли где-нибудь найти в Интернете словари на несколько славянских языков сразу?
Например, слово, указанное на русском, будет переведено на украинский, белорусский, польский и др. славянские языки. Такое возможно найти?