Author Topic: Pinayuanan - Язык пайван  (Read 1900 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
on: June 7, 2015, 03:09
Давно уже собирался заняться аборигенными языками Тайваня, да как-то всё никак... Понимаю, что вряд ли достигну чего-либо в этой области, но почитать иной раз интересно для общего развития.
В качестве почина поделюсь редким материалом. Это альбом традиционных мелодий на флейте и песен народа пайван (только что сканировал буклет к диску, вложил всё в одну папку). Язык относительно благополучный, в сравнении со многими другими:

(wiki/en) Paiwan_language

А вот ссылка на альбом:

https://drive.google.com/open?id=0B5VppsK5IPzNVE9fZVNjenJPRmM&authuser=0



Прекрасная, спокойная музыка для задумчивого вечера...
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline smith371

  • Posts: 8194
  • Gender: Male
Давно уже собирался заняться аборигенными языками Тайваня

это насколько давно? :???

Пайван - один из наиболее полно описанных языков Тайваня. Заморочился над ним немец Hans Egli, выстреливший сразу и Paiwangrammatik, и Paiwan-Deutsch Deutsch-Paiwan Woerterbuch. к сожалению, аффтар жуткий копирастер, поэтому найти эти книги в сети не довелось, и интересы перещелкнулись к югу - на палау.
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Заткнуть за пояс Миклухо-Маклая!

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Давно уже собирался заняться аборигенными языками Тайваня
это насколько давно? :???
Лет десять, пожалуй :) Заинтересовался, когда был первый раз на Тайване, общался с представителями народа ами. Правда, дальше восхищения фольклором не пошло...
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline smith371

  • Posts: 8194
  • Gender: Male
Лет десять, пожалуй :)

ну ладно, пусть будет так...

у меня есть грамматика и словарь Ханса Эгли, частями (что выдралось с гбукс в свое время). если у тебя есть доступ к этим книгам (через знакомых, возможно, или непосредственный) - можно соединить усилия, как вы с Юуургеном навахо сделали.
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Заткнуть за пояс Миклухо-Маклая!

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46680
  • Gender: Male
  • Смотрите аниме и сериалы
общался с представителями народа ами.
и на кого они похожи по ощущениям (ну, кроме других аборигенов Тайваня)? :???

Offline Iyeska

  • Posts: 7232
  • Gender: Male
у меня есть грамматика и словарь Ханса Эгли, частями (что выдралось с гбукс в свое время). если у тебя есть доступ к этим книгам (через знакомых, возможно, или непосредственный) - можно соединить усилия, как вы с Юуургеном навахо сделали.
Ага, можно (и нужно!) замутить! ;up:

и на кого они похожи по ощущениям (ну, кроме других аборигенов Тайваня)? :???
Да не знаю, я ж с другими австронезами не общался... :donno: Точно могу сказать лишь то, что на китайцев они не похожи.
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

ЗЫ: Послушал кто-нить диск? Интересно мнение коллег :)
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Offline smith371

  • Posts: 8194
  • Gender: Male
Reply #7 on: January 28, 2016, 03:26
и на кого они похожи по ощущениям (ну, кроме других аборигенов Тайваня)? :???

с чего вы взяли, что они друг на друга похожи?
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Заткнуть за пояс Миклухо-Маклая!

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: