Author Topic: Учебники, обучающие активному владению древними ИЕ языками  (Read 1850 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Ожидаемым образом есть для латыни, древнегреческого и санскрита, но также - менее ожидаемо - для готского и древнеанглийского. Еще по каким-нибудь есть? Про старославянский я уже не столь давно спрашивал, и судя по тому, что никому такие старославянские учебники не известны, их, видимо, и не существует. Но может есть, например, по древнеирландскому или альтхохдойчу?

Offline smith371

  • Posts: 8194
  • Gender: Male
по древнеирландскому

есть, причем на русском языке
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Заткнуть за пояс Миклухо-Маклая!

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Offline Малехар

  • Posts: 373
  • Gender: Male
Вроде немало информации сохранилось по древнеперсидскому и авестийскому языкам. Насчет "активного владения" не скажу, но пара учебников у меня есть:
Авестийский язык - https://yadi.sk/i/ZRgFldMWgmM8K 
Древнеперсидский - https://yadi.sk/i/BocVIQbAgmMFz

Offline listengort88

  • Posts: 534
  • Gender: Male
  • בברכה, Բարի գալուստ, Hoşgeldiniz, Bienvenido!
    • Новый Этап Пробуждения
Разве есть хоть один учебник обучающий по факту активному владению?
Активное владение - это как у Пимслера что ли?
Книга "Новый Этап Пробуждения" Александра Листенгорта: Маяк в океане поисков Души!.. Добро Пожаловать, בברכה, Բարի գալուստ, Hoşgeldiniz, Willkommen, Bienvenido!!!

Разве есть хоть один учебник обучающий по факту активному владению?
Активное владение - это как у Пимслера что ли?
Чтобы по-настоящему владеть активно, нужно общаться на языке, и никакой учебник сам по себе активного владения не даст. Однако учебник, содержащий многочисленные упражнения на построению фраз, по переводу с родного языка на изучаемый и т.п. явно готовит к активному владению языком много лучше, чем учебник, содержащий только упражнения типа просклонять, проспрягать и ограничивающийся переводами с изучаемого языка на родной. Или, хуже того, содержащий только грамматический очерк и тексты для чтения.

Offline Centum Satәm

  • Posts: 4570
  • Gender: Male
Может еще видеокурс по хеттскому с носителями хотите?  :smoke:
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Offline Leo

  • Posts: 29180
Может еще видеокурс по хеттскому с носителями хотите?  :smoke:
по тохарскому. лингвострановедческий  :)
Коммуниствующий ирредентист, нимфоман и однолюб, чувашефил, народный волонтёр верховного раввината. Смотрит «Эхо Москвы» и обожает несчастных животных.

Может еще видеокурс по хеттскому с носителями хотите?  :smoke:
Хотеть не вредно. :yes:

Offline Centum Satәm

  • Posts: 4570
  • Gender: Male
по тохарскому. лингвострановедческий  :)
Так-то их два. Вы какой предпочитаете в это время суток?
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Offline Малехар

  • Posts: 373
  • Gender: Male
Ссудовольствием-бы почитал что-нибудь насчет древних балтийских языков, но к сожалению, от них только гидронимы да топонимы остались  :(

Offline Leo

  • Posts: 29180
по тохарскому. лингвострановедческий  :)
Так-то их два. Вы какой предпочитаете в это время суток?
суржиг из обоих  :)
Коммуниствующий ирредентист, нимфоман и однолюб, чувашефил, народный волонтёр верховного раввината. Смотрит «Эхо Москвы» и обожает несчастных животных.

Offline Centum Satәm

  • Posts: 4570
  • Gender: Male
А что есть учебники разговорного древнегреческого? Надеюсь там чистый аттический диалект, без эолизмов и доризмов всяких? :eat:
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Offline Leo

  • Posts: 29180
А что есть учебники разговорного древнегреческого? Надеюсь там чистый аттический диалект, без эолизмов и доризмов всяких? :eat:
с пеласгизмами, каризмами и лелегизмами  :)
Коммуниствующий ирредентист, нимфоман и однолюб, чувашефил, народный волонтёр верховного раввината. Смотрит «Эхо Москвы» и обожает несчастных животных.

Offline Centum Satәm

  • Posts: 4570
  • Gender: Male
Ссудовольствием-бы почитал что-нибудь насчет древних балтийских языков, но к сожалению, от них только гидронимы да топонимы остались  :(
все ятвяги в город посмотались
не хотят арийской жизнью жить
лишь одни гидронимы остались
только их придется нам учить 8-)


ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Offline smith371

  • Posts: 8194
  • Gender: Male
Какой?

такой главное, отличить древне- от просто- ирландских
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Заткнуть за пояс Миклухо-Маклая!

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Offline listengort88

  • Posts: 534
  • Gender: Male
  • בברכה, Բարի գալուստ, Hoşgeldiniz, Bienvenido!
    • Новый Этап Пробуждения
Разве есть хоть один учебник обучающий по факту активному владению?
Активное владение - это как у Пимслера что ли?
Чтобы по-настоящему владеть активно, нужно общаться на языке, и никакой учебник сам по себе активного владения не даст. Однако учебник, содержащий многочисленные упражнения на построению фраз, по переводу с родного языка на изучаемый и т.п. явно готовит к активному владению языком много лучше, чем учебник, содержащий только упражнения типа просклонять, проспрягать и ограничивающийся переводами с изучаемого языка на родной. Или, хуже того, содержащий только грамматический очерк и тексты для чтения.

Безусловно, в дополнение к общению учебник поможет всё расставить по местам и объяснить, почему именно так а не эдак
Книга "Новый Этап Пробуждения" Александра Листенгорта: Маяк в океане поисков Души!.. Добро Пожаловать, בברכה, Բարի գալուստ, Hoşgeldiniz, Willkommen, Bienvenido!!!

Спасибо за подробный ответ)
Книга "Новый Этап Пробуждения" Александра Листенгорта: Маяк в океане поисков Души!.. Добро Пожаловать, בברכה, Բարի գալուստ, Hoşgeldiniz, Willkommen, Bienvenido!!!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: