Вопрос про имя Олесь

[Tys Pats]

"Алиса" сюда?

[DarkMax2]

Обычай этот продержался довольно долго и угас только к XVI-XVII вв.

Спочатку дійсно комбінували язичницьке і святцеве імена. З часом просто два християнські імені. Це було обумовлено як довгою традиціє, так і можливістю обрати ім'я дитині самим незалежно від церкви. Також вважалося, що два імені давало двох святих заступників. У українських римо- та греко-католиків традиція жива.

[DarkMax2]

Цікаво, що Клички теж долучилися до відродження традиції У старшого діти Єгор-Даніїл, Максим-Олександр та Єлизавета-Вікторія.

[DarkMax2]

наследница Кличко получила двойное имя Кайя-Евдокия. "Комсомольская правда" в Украине" разбиралась, как же трактовать имя девочки.

Итак, первая часть Кайя (Кая) – имя греческого происхождения, которое буквально означает "планета Земля". В то же время Кая – это ласкательная форма имен Клара и Каталея. Кроме этого имя можно перевести с множества других языков: с японского – "тис", турецкого – "скала". Также известно, что на западе имя Кайя часто получают девочки, которые имеют польское происхождение.

Вторая часть имени – Евдокия – также древнегреческого происхождения. Образовалось от слова "эудокиа", что в переводе  означает "благоволение". В европейских языках имя часто смешивается с похожим женским именем Евдоксия, означающее "благославная". В славянских странах также распространены такие краткие формы имени как Дуня и Дуся.

Интересно, что дав дочери двойное имя, Владимир последовал примеру старшего брата.

Кая-Євдокія Володимирівна Кличко. В документах трохи краще буде звучати: Кличко Кая-Євдокія Володимирівна.

[Leo]

А Аксинии тогда чьи?

Погуглил. Аксиньи чаше у болгар бывают.

по протоболгарски ак син - белый цвет

Саркел недоуменно смотрит на вас так, словно хочет убить.

так Саркел жёлтый на самом деле, "сары" ж

[Leo]

"Алиса" сюда?

нет, в страну чудес 

[VagneR]

"Алиса" сюда?

нет, в страну чудес 

Сейчас Алис много развелось.

[zwh]

наследница Кличко получила двойное имя Кайя-Евдокия. "Комсомольская правда" в Украине" разбиралась, как же трактовать имя девочки.

Итак, первая часть Кайя (Кая) – имя греческого происхождения, которое буквально означает "планета Земля". В то же время Кая – это ласкательная форма имен Клара и Каталея. Кроме этого имя можно перевести с множества других языков: с японского – "тис", турецкого – "скала". Также известно, что на западе имя Кайя часто получают девочки, которые имеют польское происхождение.

Вторая часть имени – Евдокия – также древнегреческого происхождения. Образовалось от слова "эудокиа", что в переводе  означает "благоволение". В европейских языках имя часто смешивается с похожим женским именем Евдоксия, означающее "благославная". В славянских странах также распространены такие краткие формы имени как Дуня и Дуся.

Интересно, что дав дочери двойное имя, Владимир последовал примеру старшего брата.

Кая-Євдокія Володимирівна Кличко. В документах трохи краще буде звучати: Кличко Кая-Євдокія Володимирівна.

Вах, та це ж просто Дунька! LOL

[DarkMax2]

Явдоха

[Сергий]

Явдоха

Дуся

[DarkMax2]

Найвідоміший носій подвійного імені в Україні - Богдан-Зіновій Михайлович Хмельницький

[Bhudh]

"Алиса" сюда?

Alice fem. proper name, from Old French Aliz, from Old High German Adalhaid, literally "nobility, of noble kind" (see Adelaide).

Adelaide fem. proper name, from French Adélaide, from a Germanic source similar to Old High German Adalhaid, from adal "noble family" (see atheling) + German heit "state, rank," related to Old English -had "person, degree, state, nature" (see -hood).

atheling (n.) "member of a noble family," Old English æðling, from æðel "noble family," related to Old English æðele "noble," from Proto-Germanic *athala-, from PIE *at-al- "race, family," from *at(i)- "over, beyond, super" + *al- "to nourish." With suffix -ing "belonging to." A common Germanic word (cognates: Old Saxon ediling, Old Frisian etheling, Old High German adaling).

-hood word-forming element meaning "state or condition of being," from Old English -had "condition, position," cognate with German -heit, Dutch -heid, all from Proto-Germanic *haidus "manner, quality," literally "bright appearance," from PIE (s)kai- (1) "bright, shining." Originally a free-standing word (see hade); in Modern English it survives only in this suffix.

hade (n.) Old English had "person, individual, character, individuality; condition, state, nature; sex, race, family, tribe;" see -hood. Obsolete after 14c. Cognate with Old Saxon hed "condition, rank, Old Norse heiðr "honor, dignity," Old High German heit, Gothic haidus "way, manner."

[I. G.]

Когда родители указывают имя ребёнка, они могут выбрать свободное написание его?

Вроде бы да. Знаю Давыда и Ксенью.

[alant]

Когда родители указывают имя ребёнка, они могут выбрать свободное написание его?

Вроде бы да. Знаю Давыда и Ксенью.

А можно назвать Сирожей? Или это только для армян?

[DarkMax2]

Давыд... ну, по-русски, вроде, только князей так называют.
(wiki/ru) Давыд

Когда родители указывают имя ребёнка, они могут выбрать свободное написание его?

Вроде бы да. Знаю Давыда и Ксенью.

А можно назвать Сирожей? Или это только для армян?

Можно как угодно. Были ужаснейшие примеры... В случае, если имя отсутствует в справочнике, просто заявление пишется родителями. Я такое читал в сети.

[bvs]

Давыд... ну, по-русски, вроде, только князей так называют.

Это народный вариант церковного Давид, у старообрядцев нормативный.

[VagneR]

Когда родители указывают имя ребёнка, они могут выбрать свободное написание его?

Вроде бы да. Знаю Давыда и Ксенью.

А можно назвать Сирожей? Или это только для армян?

Назвать можно как угодно, хоть Даздрапермой.

[DarkMax2]

Українські депутати запропонували ввести заборону на присвоєння дітям незвичайних імен. Відповідний законопроект вже зареєстрований у парламенті.
Проект ПРівський. Напевно загубився у вирі подій.

Якщо законопроект буде прийнятий, дітям не можна буде давати імена, «що складаються з назв неживих предметів, вигаданих персонажів, географічних назв, [позначень] флори і фауни, титулів, хвороб, одночасним поєднанням букв, символів або цифр, абревіатур».

Лев... 

У Львові нещодавно новонародженого назвали Євромайданом.

Теж не айс.

[Awwal12]

так Саркел жёлтый на самом деле, "сары" ж

Это он в стандартнотюркском жёлтый, а в прабулгарском - вполне себе побелевший.
Саркел - это Белая Вежа (а точнее, "белая крепость"). Отсюда закономерно чув. шурă "белый".

[bvs]

Українські депутати запропонували ввести заборону на присвоєння дітям незвичайних імен. Відповідний законопроект вже зареєстрований у парламенті.

В России тоже такое предлагали, но заглохло вроде.

[I. G.]

Давыд... ну, по-русски, вроде, только князей так называют.

Это народный вариант церковного Давид, у старообрядцев нормативный.

Да никакой это не старообрядец! Папа поэт.

[LUTS]

Найвідоміший носій подвійного імені в Україні - Богдан-Зіновій Михайлович Хмельницький

Є ще Богдан-Ігор Антонич.

[VagneR]

Давыд... ну, по-русски, вроде, только князей так называют.

Это народный вариант церковного Давид, у старообрядцев нормативный.

Да никакой это не старообрядец! Папа поэт.

А в чём проблема? Кто-то называет Даниил, кто-то Данил, а кто-то Данила.

[bvs]

Да никакой это не старообрядец! Папа поэт.

Я и не имел ввиду, что он старообрядец.

[DarkMax2]

Давыд... ну, по-русски, вроде, только князей так называют.

Это народный вариант церковного Давид, у старообрядцев нормативный.

Да никакой это не старообрядец! Папа поэт.

А в чём проблема? Кто-то называет Даниил, кто-то Данил, а кто-то Данила.

Українською теж різнобій: є Даниїли, а є Данили. Ну, і є відхилення від орфографічної норми: Данііли, Даніїли... - це вже неграмотність батьків.