Author Topic: *Региональные названия одежды  (Read 5621 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline VagneR

  • Posts: 10700
  • Gender: Female
лёгкая спортивная кофта-куртка на молнии


мастёрка наверно
С какого бодуна? Она от английского master, а не от франкоподобного *masteur. От французского была бы *мэтровка.
Такие, видимо, мастерам спорта полагались, а разрядникам - нет.  :???
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Offline Bhudh

  • Posts: 54557
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Все пацаны во дворах были даже не разрядниками, а целыми мастерами⁈ :o
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline VagneR

  • Posts: 10700
  • Gender: Female
А что же тогда олимпийка?
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Offline Poirot

  • Posts: 60327
  • Gender: Male
А что же тогда олимпийка?
Во, ещё одно загадошное слово.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline .

  • Posts: 730
лёгкая спортивная кофта-куртка на молнии

мастёрка наверно
С какого бодуна? Она от английского master, а не от франкоподобного *masteur. От французского была бы *мэтровка.
Такие, видимо, мастерам спорта полагались, а разрядникам - нет.  :???
Разрядникам — разрядка.
Русский перевод, бессмысленный и беспощадный.

Offline VagneR

  • Posts: 10700
  • Gender: Female
А что же тогда олимпийка?
Во, ещё одно загадошное слово.
Гугл выдает такое:

Сильно от мастерки отличается.  ;D
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Offline alant

  • Posts: 46674
  • Gender: Male
Это всегда была верхняя часть спортивного костюма. А нижняя часть отдельное название имеет?
Я уж про себя молчу

Offline Bhudh

  • Posts: 54557
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Штаны там внизу спортивные обычные.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline VagneR

  • Posts: 10700
  • Gender: Female
Это всегда была верхняя часть спортивного костюма.
Не обязательно. Гугл как раз отдельно выдал.
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Offline _Swetlana

  • Posts: 16313
  • Gender: Female
Синяя советская олимпийка ("фуфайка спортивная") имела короткую молнию спереди, белую полоску на воротнике и манжетах. Делали её из шерстяного трикотажа. Классная вещь была и тёплая. К ней прилагались обтягивающие синие брюки (без полосок) со штрипками.

взято
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline VagneR

  • Posts: 10700
  • Gender: Female
Синяя советская олимпийка ("фуфайка спортивная") имела короткую молнию спереди, белую полоску на воротнике и манжетах. Делали её из шерстяного трикотажа. Классная вещь была и тёплая. К ней прилагались обтягивающие синие брюки (без полосок) со штрипками.

взято
У моего деда такая была.
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Offline Agabazar

  • Posts: 3825
  • Gender: Male
У П.Р.Поповича нет молнии.

Offline _Swetlana

  • Posts: 16313
  • Gender: Female
У П.Р.Поповича нет молнии.
В Магнитогорске в то время невозможно было олимпийку купить  :( из столицы привозили.
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline VagneR

  • Posts: 10700
  • Gender: Female
Фоту нашла.

Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Offline _Swetlana

  • Posts: 16313
  • Gender: Female
Чудесное фото  :)
Только молния очень длинная, имхо, это не олимпийка, а спортивная куртка.
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline VagneR

  • Posts: 10700
  • Gender: Female
Чудесное фото  :)
Только молния очень длинная, имхо, это не олимпийка, а спортивная куртка.
Молния заканчивается как раз по краю фото. Немного лишнего обрезала.
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Offline _Swetlana

  • Posts: 16313
  • Gender: Female
Тоже фоту нашла. Я с сыном и свёкром. На Соломоне Борисовиче спортивная куртка.
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline VagneR

  • Posts: 10700
  • Gender: Female
Тоже фоту нашла. Я с сыном и свёкром. На Соломоне Борисовиче спортивная куртка.
Это в моём понятии больше олимпийка.
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 38684
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Тоже фоту нашла. Я с сыном и свёкром. На Соломоне Борисовиче спортивная куртка.
Это в моём понятии больше олимпийка.
Вспомнилась старая песенка самарских фураг (Вагнер, вы, наверное, знаете, что это такое):
"Мою бабаечку втоптали в грязь,
 И олимпийка порвалась,
 Над Волгой стелется густой туман,
 А мне ништяк, а я пацан".
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline VagneR

  • Posts: 10700
  • Gender: Female
Тоже фоту нашла. Я с сыном и свёкром. На Соломоне Борисовиче спортивная куртка.
Это в моём понятии больше олимпийка.
Вспомнилась старая песенка самарских фураг (Вагнер, вы, наверное, знаете, что это такое):
"Мою бабаечку втоптали в грязь,
 И олимпийка порвалась,
 Над Волгой стелется густой туман,
 А мне ништяк, а я пацан".
Мне другое вспомнилось, но с тем же смыслом:


Бабайку в лужу уронили
И порвали олимпийку... (Дальше не помню, что-то в духе гоп-стоп)  :)
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 38684
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Бабайку в лужу уронили
И порвали олимпийку...
Третью строчку забыл, а четвёртая - "Я не забуду свою Марийку".
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline alant

  • Posts: 46674
  • Gender: Male
Бабайку в лужу уронили
И порвали олимпийку...
Третью строчку забыл, а четвёртая - "Я не забуду свою Марийку".
Это точно самарская песня, а не йошкар-олынская?
Я уж про себя молчу

Offline VagneR

  • Posts: 10700
  • Gender: Female
Бабайку в лужу уронили
И порвали олимпийку...
Третью строчку забыл, а четвёртая - "Я не забуду свою Марийку".
Да! А третья типа "гад я буду, в натуре, чуваки..."
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Offline true

  • Posts: 19342
  • Gender: Male
А нижняя часть отдельное название имеет?
Финки, хе-хе...

Offline VagneR

  • Posts: 10700
  • Gender: Female
Бабайку в лужу уронили
И порвали олимпийку...
Третью строчку забыл, а четвёртая - "Я не забуду свою Марийку".
Это точно самарская песня, а не йошкар-олынская?
Это надо у йошкар-олинцев спросить.
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: