Совпадения в языках

[‌tacriqt]

кобаль это вроде тоже замаскированный иранизм - когнат грузинского хорбали.

— Так я про него и сказамши.

[Igelkott]

Удм. дунне "мир" (в смысле world) - эвенк. дуннэ то же. Первое от араб. dunyā (دُنْيَا⁩) через тюркские.

[ivanovgoga]

кобаль это вроде тоже замаскированный иранизм - когнат грузинского хорбали.

— Так я про него и сказамши.

Теперь понял.
Но сей иранизм в данной форме в ираноязычных регионах не встречается. И что-то мне подсказывает, судя по такому расхождению грузинском и занских, что это попало в картвельские раньше, чем появился пехлеви.

[ivanovgoga]

Удм. дунне "мир" (в смысле world) - эвенк. дуннэ то же. Первое от араб. dunyā (دُنْيَا⁩) через тюркские.

У евенков, что из другого источника? В картвельских dunia тоже арбизм.

[‌tacriqt]

У евенков, что из другого источника

— У якутов и свой Аллах есть (Ааллаах).

Потамоним Аллах отсутствием в русском языке двойных
гласных теряет две двойные –а в двух местах Ааллаах. Слово Аллах вызыва-
ет у не знающих людей этимологию слова некоторое не понимание, поскольку
«Аллах» можно дословно понимать, как восточное слово, «в арабском языке –
термин обозначающий слово «Бог», творец мира и господин судного дня» [dik.
//academic.ru]. На наш взгляд, якутское Ааллаах (дословно имеющий плот) имеет
историческое символическое происхождение по заселению Хангаласского улуса
тюркскими племенами

[Igelkott]

Удм. дунне "мир" (в смысле world) - эвенк. дуннэ то же. Первое от араб. dunyā (دُنْيَا⁩) через тюркские.

У евенков, что из другого источника? В картвельских dunia тоже арбизм.

Если верить Викисловарю, то это от пратунгусо-маньчжурского *dunse.

[Karakurt]

Жан в смысле "бок, рядом" в тюркских и персидском - совпадение?

[Andrey Lukyanov]

Жан в смысле "бок, рядом" в тюркских и персидском - совпадение?

В принципе в тюркских полно заимствований из персидского.

[злой]

Жан в смысле "бок, рядом" в тюркских и персидском - совпадение?

В принципе в тюркских полно заимствований из персидского.

ЭСТЯ говорит, что в тюркских это исконное, там целый куст значений и производных на несколько страниц.

[Karakurt]

Жан в смысле "бок, рядом" в тюркских и персидском - совпадение?

В принципе в тюркских полно заимствований из персидского.

В обратную сторону тоже немало. Но Викисловарь говорит, что в нашем случае и там, и там исконные корни, что удивительно.

[tetramur]

Сандаве manɕʰa "есть, кушать" и французское manjer, итальянское mangiare, тоже "есть, кушать". Отличие в одном звуке основы.

[Tibaren]

Франц. manger.

[злой]

Это не звукоподражательное? "Ням-ням", "омном" и т.п.

[Rusiok]

Это не звукоподражательное? "Ням-ням", "омном" и т.п.

Сюда же индоевропейское *mēms-om мясо.

[bvs]

Это не звукоподражательное? "Ням-ням", "омном" и т.п.

Романские слова от лат. mandūcāre, от mandere "жевать".

[злой]

Может быть уже было, но испанское palo и русское "палка" - совпадение или не думаю?

[Bhudh]

В латинском pālus выпал корневой согласный (и суффиксальный тоже, но это побочное), так что оно родственно русскому паз.
А палка, палица, возможно, палец трактуют по разному: как «расщеплённое» по одной версии, как «утолщённое» по другой, как «обожжённое, опалённое» по третьей.

[злой]

В латинском pālus выпал корневой согласный (и суффиксальный тоже, но это побочное), так что оно родственно русскому паз.
А палка, палица, возможно, палец трактуют по разному: как «расщеплённое» по одной версии, как «утолщённое» по другой, как «обожжённое, опалённое» по третьей.

Значит, по-видимому, совпадение.

[Un Ospite]

Поиск в теме не находит, вроде ещё не было:

укр. радше, пол. raczej и англ. rather - "скорее", "лучше бы"

[AmbroseChappell]

франц. sauvage "дикий", "дикарь" — тур. savaş "война"

[‌tacriqt]

лат. MED/ICVS/ : санскр. वैद्य. Слова похожие, но корни разные.

[Tibaren]

Груз. dalie "выпей" — рус. доле́й.

[‌tacriqt]

груз. ფარიკაობა : нем. parieren <франц. parer, двн ferro.

[‌tacriqt]

Груз. ეკლიანი მავთული : рус. колючий моток (араб. مفتول с-вит-ый).

[Tibaren]

მავთული арабизм же.