Author Topic: Жадина-говядина  (Read 3171 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline From_Odessa

  • Posts: 43564
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
on: February 13, 2015, 12:37
недавно была тема Тест москвича. Москвичи продолжили фразу "Жадина-говядина..." как "пузатый барабан", немосквичи как "соленый огурец". Можно ли из этого делать вывод, что москвичи не любят барабаны, а немосквичи - соленые огурцы?
Простите, а немосквичи откуда? Никогда не встречалось ни первое, ни второе. Ведь всем известно, что Жадина-говядина-большая шоколадина...

Недавно как раз читал о вариантах окончания этой поговорки (или как сие назвать?). Там, правда, было "пустая шоколадина". А мне лично знаком вариант, который я среди перечисленных ни там, ни тут не встретил: "Жадина-говядина, дома поросятина". Какие вообще кому известны варианты, какой для кого родной, знакомый с детства?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
Reply #1 on: February 13, 2015, 12:49
Я был изрядно удивлён, когда узнал, как в Москве:
жадина-говядина, солёный барабан (и продолжение какое-то)

В моём суровом детстве были два варианта:
жадина-говядина, жопа шоколадина ))) и
жадина-говядина, солёный огурец, по полу катается, никто его не ест

Offline Alexi84

  • Posts: 9571
  • Gender: Male
Reply #2 on: February 13, 2015, 13:07
Я в детстве слышал только один вариант - "жадина-говядина, в ж*** перекладина".
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
Reply #3 on: February 13, 2015, 13:23
Недавно как раз читал о вариантах окончания этой поговорки (или как сие назвать?). Там, правда, было "пустая шоколадина".
А как в Омске?

Offline From_Odessa

  • Posts: 43564
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #4 on: February 13, 2015, 13:30
А как в Омске?
не знаю. жене с детства в алтайском крае известен вот этот вариант:

жадина-говядина, солёный огурец, по полу катается, никто его не ест
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Geoalex

  • Posts: 16749
  • Gender: Male
Reply #5 on: February 13, 2015, 13:35
У нас в Москве было "жадина-говядина, турецкий барабан".
Sui generis

Offline Toman

  • Posts: 11241
  • Gender: Male
Reply #6 on: February 13, 2015, 13:41
Quote
недавно была тема Тест москвича. Москвичи продолжили фразу "Жадина-говядина..." как "пузатый барабан", немосквичи как "соленый огурец".

Я был изрядно удивлён, когда узнал, как в Москве:
жадина-говядина, солёный барабан (и продолжение какое-то)

Неправда это, что пузатый, что солёный барабан какой-то. Реальный наш московский вариант: "жадина-говядина, турецкий барабан, кто на нём играет - [имя]-таракан".
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

Offline klangtao

  • Posts: 1232
  • Gender: Male
  • Spiro ergo amo, amo ergo vivo
Reply #7 on: February 13, 2015, 13:51
"Соленый барабан" встречал только в "Мурзилке" как имена "агентов Ябеды-Карябеды". Очевидная контаминация соленого огурца с турецким барабаном, каждый из которых осмысленно мотивирован в уже приведенных стишках-продолжениях. Конструкция "в жопе рифма" вообще продуктивна для дразнилок, например, отымённых, так что с жадиной здесь вторичный вариант ради короткого стишка. "Дома", похоже, эвфемизм той же жопы.
Свежий ветер избранных пьянил,
С ног сбивал, из мёртвых воскрешал, -
Потому что если не любил -
Значит, и не жил, и не дышал!

Offline ameshavkin

  • Posts: 978
Reply #8 on: February 13, 2015, 20:39
В литературе:
жадина-говядина, надутый барабан (1968)
Жадина -говядина, будина и гадина (1966)
Жадина-говядина, кривое колесо (1963)
Жадина-говядина, турецкий барабан (1973)

Online Мечтатель

  • Posts: 19718
  • Gender: Male
Reply #9 on: February 13, 2015, 20:43
А как в Омске?
не знаю. жене с детства в алтайском крае известен вот этот вариант:

жадина-говядина, солёный огурец, по полу катается, никто его не ест

Да, в Алт. крае именно так. В детстве слышал такую обзывалку. Но в варианте: "на полу валяется"
"Усамљена душо, коју нико није могао да сломи..." (М. J.)

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
Reply #10 on: February 13, 2015, 21:09
Реальный наш московский вариант: "жадина-говядина, турецкий барабан, кто на нём играет - [имя]-таракан".
Вот именно. И самое интересное, что в моем дальневосточном детстве говорили точно так же.

Offline Leo

  • Posts: 33555
Reply #11 on: February 13, 2015, 21:11
Реальный наш московский вариант: "жадина-говядина, турецкий барабан, кто на нём играет - [имя]-таракан".
Вот именно. И самое интересное, что в моем дальневосточном детстве говорили точно так же.
так вы кореянка ?

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
Reply #12 on: February 13, 2015, 21:16
При чем тут корейцы? Я тут уже сто раз о своем рождении-происхождении говорила, повторяться неохота.

Offline Leo

  • Posts: 33555
Reply #13 on: February 13, 2015, 21:18
При чем тут корейцы? Я тут уже сто раз о своем рождении-происхождении говорила, повторяться неохота.
первый раз слышу  :yes: укажите ссыль

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
Reply #14 on: February 13, 2015, 21:19
Ищите сами, для меня здесь поиск непосильный.

Offline Leo

  • Posts: 33555
Reply #15 on: February 13, 2015, 21:20
Ищите сами, для меня здесь поиск непосильный.
ну тада повторитесь вкратце. для меня поиск ещё непосильнее  :-[

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
Reply #16 on: February 13, 2015, 21:27
А чего тут повторяться? Я дочь военного, родилась на ДВ в гарнизоне (но в крупном городе), где мы служили.


Offline Leo

  • Posts: 33555
Reply #18 on: February 13, 2015, 21:35
А чего тут повторяться? Я дочь военного, родилась на ДВ в гарнизоне (но в крупном городе), где мы служили.
а вы кем служили ?

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
Reply #19 on: February 13, 2015, 21:40
(устало): В семьях военных принято говорить именно так: "Мы служили".

Offline Leo

  • Posts: 33555
Reply #20 on: February 13, 2015, 21:47
(устало): В семьях военных принято говорить именно так: "Мы служили".
никогда не был в семьях военных. мой недочёт  :donno:

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: