Какие языки я хотел бы выучить?

[Мечтатель]

С Муссолини обошлись примерно также. Или итальянцы для вас тоже варвары не европейцы?

Тогда всё-таки шла самая страшная в истории война. Царила ожесточённость в душах. (В Румынии не было никакой войны).
И всё-таки больше плебсу свойственно подвешивать за ноги мёртвого льва.

[Damaskin]

Тогда всё-таки шла самая страшная в истории война. Царила ожесточённость в душах. (В Румынии не было никакой войны).
И всё-таки больше плебсу свойственно подвешивать за ноги мёртвого льва.

Ладно, не будем скатываться в политику.
Касательно румынского, Михай Эминеску - на мой взгляд, замечательный поэт. И вообще у румын достаточно интересная литература. Ну и история любопытная, все-таки находились на пересечении трех культур: православной, католической и исламской.
Конечно, далеко не для всех это убедительные аргументы, чтобы начать изучать румынский язык.

[Leo]

Тогда всё-таки шла самая страшная в истории война. Царила ожесточённость в душах. (В Румынии не было никакой войны).
И всё-таки больше плебсу свойственно подвешивать за ноги мёртвого льва.

Ладно, не будем скатываться в политику.
Касательно румынского, Михай Эминеску - на мой взгляд, замечательный поэт. И вообще у румын достаточно интересная литература. Ну и история любопытная, все-таки находились на пересечении трех культур: православной, католической и исламской.
Конечно, далеко не для всех это убедительные аргументы, чтобы начать изучать румынский язык.

там даже иудеев целых два сорта

[Мечтатель]

У меня дома есть румынско-русский словарь. Когда-то купил в букинистичекой лавке. Ни разу не пригодился.

[Leo]

У меня дома есть румынско-русский словарь. Когда-то купил в букинистичекой лавке. Ни разу не пригодился.

какого года? там время от времени меняется правописание и частично грамматика...

[Мечтатель]

1975-го, наверное (в кладовке лежит, нужно долго искать среди нагромождения книг)
Но обложка вроде такая
http://urss.ru/cgi-bin/db.pl?lang=Ru&blang=ru&page=Book&id=21220

[Damaskin]

Из европейских языков меня сейчас интересует разве что немецкий. Во-первых, как выразился кто-то из немецких романтиков, "Индия - духовная колония Германии"... Во-вторых, у немцев, пожалуй, наиболее интересная (для меня) на европейском континенте литература. Гессе, Гофман, Гауф, Ремарк, Брехт, Музиль, Кафка, Рильке входят в мое "избранное".

[Мечтатель]

Во-первых, как выразился кто-то из немецких романтиков, "Индия - духовная колония Германии"

В смысле?

[Мечтатель]

Немецкий, конечно, стоит изучить. Это и интересное знакомство с новым материалом, потому что в отличие от романских, да и английского в значительной степени, в немецком в основном своя, исконная лексика.

[Poirot]

Из европейских языков меня сейчас интересует разве что немецкий. Во-первых, как выразился кто-то из немецких романтиков, "Индия - духовная колония Германии"... Во-вторых, у немцев, пожалуй, наиболее интересная (для меня) на европейском континенте литература. Гессе, Гофман, Гауф, Ремарк, Брехт, Музиль, Кафка, Рильке входят в мое "избранное".

А как же Нойч, Штриттматтер, Зегерс, Дюрренматт, Кестнер?

[Damaskin]

Во-первых, как выразился кто-то из немецких романтиков, "Индия - духовная колония Германии"

В смысле?

В смысле немцы очень много и увлеченно занимались Индией, но в смысле исключительно духовном - изучения санскрита, индийской философии и литературы.

Немецкий, конечно, стоит изучить. Это и интересное знакомство с новым материалом, потому что в отличие от романских, да и английского в значительной степени, в немецком своя, исконная лексика.

Конечно, стоит. Но увы, не думаю, что у меня найдется свободное время. Сейчас я себе оставил три языка, которые собираюсь поддерживать и совершенствовать - английский, французский, санскрит. Ну, думаю, польский все равно так или иначе в пассиве останется, а остальные - как бог даст.

[Damaskin]

А как же Нойч, Штриттматтер, Зегерс, Дюрренматт, Кестнер?

Разве что Дюрренматт. Поскольку вот такое:

С начала 70-х годов Эрик Нойч работал над циклом романов «Мир на Востоке», посвященных путям ГДР от первых послевоенных лет до наших дней. Из запланированных шести томов были опубликованы четыре. Пятый том остался незавершенным. Темы его произведений связаны с формированием социалистического сознания немецких трудящихся, возможностями творческого развития личности при социализме. Произведения писателя переводились на русский, башкирский языки.

вряд ли меня заинтересует.

[Poirot]

Ну тогда Херманн Кант и Юрий Брецан.

[Leo]

1975-го, наверное (в кладовке лежит, нужно долго искать среди нагромождения книг)
Но обложка вроде такая
http://urss.ru/cgi-bin/db.pl?lang=Ru&blang=ru&page=Book&id=21220

это румынское издание. автор липованин. грамматика до латинизации

[Damaskin]

Ну тогда Херманн Кант и Юрий Брецан.

"Die schwarze Mühle" я бы почитал.

[Leo]

Ну тогда Херманн Кант и Юрий Брецан.

"Die schwarze Mühle" я бы почитал.

есть живьём
https://www.schwarzkollm.de/

[Alexi84]

У меня дома есть румынско-русский словарь. Когда-то купил в букинистичекой лавке. Ни разу не пригодился.

какого года? там время от времени меняется правописание и частично грамматика...

Вот об этом тоже слышал, и это тоже немного смущает.
А то изучу язык по какому-нибудь старому учебнику, а на меня потом будут смотреть как на выходца из эпохи Георгиу-Дежа.

[Leo]

У меня дома есть румынско-русский словарь. Когда-то купил в букинистичекой лавке. Ни разу не пригодился.

какого года? там время от времени меняется правописание и частично грамматика...

Вот об этом тоже слышал, и это тоже немного смущает.
А то изучу язык по какому-нибудь старому учебнику, а на меня потом будут смотреть как на выходца из эпохи Георгиу-Дежа.

хуже, из Валашского княжества

[Poirot]

Ну тогда Херманн Кант и Юрий Брецан.

"Die schwarze Mühle" я бы почитал.

есть живьём
https://www.schwarzkollm.de/

Онемечивают славян безобразники.

[Bhudh]

хуже, из Валашского княжества

А если это окажется учебник кришанского диалекта...

[Leo]

хуже, из Валашского княжества

А если это окажется учебник кришанского диалекта...

марамурешского

[Bhudh]

Кришанский должон быть более угр.

[Leo]

Кришанский должон быть более угр.

марамурешский это область бывшей модьярской автономии...

[Poirot]

модьярской автономии...

Шо за модьяры?

[Devorator linguarum]

У меня мнение о румынах испортилось в 1989 году, когда они стариков Чаушеску расстреляли. Это не по-джентльменскиевропейски.

Это очень даже по-европейски. Про Муссолини здесь уже сказали, а до этого что англичане и французы со своими королями сделали! Да и русские туда же - совсем объевропеились. То ли дело азиаты-турки: как пришло время свергать султана, так посадили его на поезд и сказали: "Дуй в Швейцарию и не возвращайся!" И китайцы со своим последним императором ничего плохого не сделали, хоть он и маньчжур. Казнить своих свергнутых правителей - это чисто европейская традиция.