Ну тупые или догоним и перегоним Америку!

[Волод]

От русскоязычного населения нашей (и не только нашей) страны. Одесситов, кстати, среди них не встречала.

где читать? кто занимался изысканиями?

Есть лёгкое чтиво на эту тему:
http://rousseau.livejournal.com/266447.html?thread=3118287

[I. G.]

Ничего в тонком юморе не понимаете.
Какая разница? Один ........., другой дразнится.

Уверен, I.G. и не думала шутить.

Я вообще не въезжаю... 

[alant]

Ничего в тонком юморе не понимаете.
Какая разница? Один ........., другой дразнится.

Уверен, I.G. и не думала шутить.

Я вообще не въезжаю... 

Визы не дают?

[I. G.]

Ничего в тонком юморе не понимаете.
Какая разница? Один ........., другой дразнится.

Уверен, I.G. и не думала шутить.

Я вообще не въезжаю... 

Визы не дают?

Ага. Не застала я времена, когда "две большие разницы" было одесским юмором.

[I. G.]

В моем случае это:

две большие разницы
разг.
о чём-либо сильно отличающемся

Универсальный дополнительный практический толковый словарь. И. Мостицкий. 2005–2012.

[I. G.]

Хотя в речи людей старшего поколения, возможно, этот шутливый оттенок и сохраняется, но, на мой взгляд, в современном языке он почти ушел.

[Алалах]

От русскоязычного населения нашей (и не только нашей) страны. Одесситов, кстати, среди них не встречала.

где читать? кто занимался изысканиями?

Есть лёгкое чтиво на эту тему:
http://rousseau.livejournal.com/266447.html?thread=3118287

Лексикограф А. Н. Греч в книге «Справочное место русского слова» писал «Не довольно обруселые немцы, переводя с немецкого "Sie sieht hübsch aus", говорят: "она хорошо выглядит" вместо: "она хороша собою", или "чернильница выглядит, как ваза", желая сказать, что чернильница имеет вид вазы» (1839).

не понимаю смысла этого сочетания в контексте кто объянсит?

[VagneR]

От русскоязычного населения нашей (и не только нашей) страны. Одесситов, кстати, среди них не встречала.

где читать? кто занимался изысканиями?

Есть лёгкое чтиво на эту тему:
http://rousseau.livejournal.com/266447.html?thread=3118287

Лексикограф А. Н. Греч в книге «Справочное место русского слова» писал «Не довольно обруселые немцы, переводя с немецкого "Sie sieht hübsch aus", говорят: "она хорошо выглядит" вместо: "она хороша собою", или "чернильница выглядит, как ваза", желая сказать, что чернильница имеет вид вазы» (1839).

не понимаю смысла этого сочетания в контексте кто объянсит?

Не довольно обруселые? Недостаточно хорошо говорящие по-русски, видимо.

[Ильич]

две большие разницы" - выражение, которое употребляется в одесском субдиалекте русского языка.

УпотреблялОСЬ. Давно уже из этой ниши выехало. Настолько давно, что просто тошнит, когда слышу. Сколько же можно это за юмор держать?! Это примерно как заюмориненная очепятка... 

Сильно сомневаюсь, что это неграмотное словосочетение вообще было в каком-то диалекте. Когда-то это говорили так: "Две большие разницы, которые бываю только в Одессе". Потом сократили фразу. Но это всегда было беззлобное подтрунивание над местечковыми евреями, которые не слишком грамотно говорили по-русски.
Так что сравнение с очепяткой очень точное.

[Ильич]

Ничего в тонком юморе не понимаете.
Какая разница? Один ........., другой дразнится.

Уверен, I.G. и не думала шутить.

Так по-вашему она не понимает значение слова "разница"?

[Ильич]

Хотя в речи людей старшего поколения, возможно, этот шутливый оттенок и сохраняется, но, на мой взгляд, в современном языке он почти ушел.

Осталась только бессмыслица?

[Ильич]

Лексикограф А. Н. Греч в книге «Справочное место русского слова» писал «Не довольно обруселые немцы, переводя с немецкого "Sie sieht hübsch aus", говорят: "она хорошо выглядит" вместо: "она хороша собою", или "чернильница выглядит, как ваза", желая сказать, что чернильница имеет вид вазы» (1839).

не понимаю смысла этого сочетания в контексте кто объянсит?

Не довольно = не слишком, не полностью.
Обруселые = обрусевшие.

[Волод]

http://wordhist.narod.ru/dovolnij.html

[Awwal12]

Ага. Не застала я времена, когда "две большие разницы" было одесским юмором.

Я почему-то застал.
Но да, это уже практически общеразговорное.

[zwh]

Ага. Не застала я времена, когда "две большие разницы" было одесским юмором.

Я почему-то застал.
Но да, это уже практически общеразговорное.

Чем хуже выражение "У нас есть две альтернативы"? Если строго логически, то такая же бессмыслица.

[I. G.]

Хотя в речи людей старшего поколения, возможно, этот шутливый оттенок и сохраняется, но, на мой взгляд, в современном языке он почти ушел.

Осталась только бессмыслица?

Быть баклуши не бессмыслица?

[Ильич]

Чем хуже выражение "У нас есть две альтернативы"? Если строго логически, то такая же бессмыслица.

Такая же даже без каких либо логических построений.
Слава богу, это словосочетание мне не попадалоь. По крайней мере, не помню.

[Ильич]

Быть баклуши не бессмыслица?

Нет, не бессмыслица, хотя не все понимают смысл буквально.

[zwh]

Чем хуже выражение "У нас есть две альтернативы"? Если строго логически, то такая же бессмыслица.

Такая же даже без каких либо логических построений.
Слава богу, это словосочетание мне не попадалоь. По крайней мере, не помню.

Если не логически, то первый вариант альтернативен второму, а второй -- первому. То есть они как бы взаимоальтернативны

[I. G.]

Быть баклуши не бессмыслица?

Нет, не бессмыслица, хотя не все понимают смысл буквально.

Ну и против чего Вы тогда воюете?

[alant]

Хотя в речи людей старшего поколения, возможно, этот шутливый оттенок и сохраняется, но, на мой взгляд, в современном языке он почти ушел.

Осталась только бессмыслица?

Быть баклуши не бессмыслица?

Кто такой Баклуши? И почему не имеет смысла им быть?

[Лом d10]

Хотя в речи людей старшего поколения, возможно, этот шутливый оттенок и сохраняется, но, на мой взгляд, в современном языке он почти ушел.

Осталась только бессмыслица?

Быть баклуши не бессмыслица?

Кто такой Баклуши? И почему не имеет смысла им быть?

этнос такой, как буриши, но только баклуши, и их при этом при всём ещё и бьют.

[Basil]

Быть баклуши не бессмыслица?

Кто такой Баклуши? И почему не имеет смысла им быть?

этнос такой, как буриши, но только баклуши, и их при этом при всём ещё и бьют.

Было бы "бить баклушей/баклуш", если этнос. 

[Лом d10]

Быть баклуши не бессмыслица?

Кто такой Баклуши? И почему не имеет смысла им быть?

этнос такой, как буриши, но только баклуши, и их при этом при всём ещё и бьют.

Было бы "бить баклушей/баклуш", если этнос. 

это заимствованное выражение с сохранением оригинального звучания 

[RockyRaccoon]

Было бы "бить баклушей/баклуш", если этнос.

Нет. Первоначально было "баклуши́", с ударением на последнем слоге - искажённое казахское бакташы́ - пастух, чабан. Кочевник, одним словом. Не склонялось. Как "фламинго".
Бить кочевников (до нашествия Батыя) считалось чрезвычайно лёгким делом, развлечением для лодырей. Отсюда и значение выражения - "заниматься фигнёй".