Author Topic: Музыка  (Read 9092 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline IarannT

  • Blogger
  • *
  • Posts: 752
  • Gender: Male
« on: January 6, 2015, 17:21 »
С новым годом!
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=qJkiYNeDsw4" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=qJkiYNeDsw4</a>

монгольская музыкальная группа
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=HrwpdRe7meM" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=HrwpdRe7meM</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=9SjbhYlihOY" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=9SjbhYlihOY</a>

« Reply #1on: January 6, 2015, 17:26 »
Классная тувинская песня
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=HwQE_lR_O3w" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=HwQE_lR_O3w</a>

Эне-Сай

Э-эй
Энесайым, Саяан, Таңдым а-хоо, а-хоо
Енисей мой, Саян, Высокогорная степь моя а-хоо, а-хоо

Эрте шагдан чуртум чүве э-хее
С древних времен страна моя (она) э-хее

А-хоо, а-хоо

Эриг хоюг сыгыт хөөмей а-хоо, а-хоо
свободные и нежные сыгыт и хоомей*

Эрте шагдан ырым чүве э-хее
с древних времен песня моя (она) э-хее

А-хоо, а-хоо

Каргырааның өгбелерим а-хоо, а-хоо
Каргыраа* предки мои а-хоо, а-хоо

Хая дашче хуул-за-даа э-хее
в скалы и камень хотя и превратятся э-хее

А-хоо, а-хоо

Кадыг сеткил уяарадыр а-хоо, а-хоо
Каменная душа опечалится а-хоо, а-хоо

Каргыралдаар төлдер бистер э-хее
(когда) исполняем каргыраа потомки-мы э-хее

А-хоо, а-хоо

Хөөмей сыгыт өгбелери а-хоо, а-хоо
хоомея и сыгыта предки а-хоо, а-хоо

Көжээ даштар апарза-даа э-хее
Даже хотя в статуи каменные превратятся э-хее

А-хоо, а-хоо

Хөрек чүрек хайымнады а-хоо, а-хоо
в груди сердце забурлит а-хоо, а-хоо

Хөөмейлээр төлдер бистер э-хее
(так) хоомей исполняем мы потомки э-хее

Каргырааның өгбелери
предки каргыраа

Хая дашче хуулза-даа
в скалы и камни хоть и превратятся

Хөөмей сыгыт өгбелери
Хоомея и сыгыта предки

Көжээ даштар апарза-да
в каменные изваяния хоть и превратятся.


*сыгыт, хоомей, каргыраа - виды горлового пения.

« Reply #2on: January 6, 2015, 17:42 »
гэльская песня
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=wd0m_AbLks0" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=wd0m_AbLks0</a>

A bhanarach chaoin

I‘s gìle nan gruth bainne nam bò,
с ги:лә нән грү банә на мо:
белее\чище творога, молока коров
 
A bhanarach chaoin ‘s gìl’ thu na chàch.
ә ванәрәх хі:нь с гилү нә ка:х
доярка нежная белее ты других

A hù a hò dheothail na laoigh,
ә һү: ә һо: йөһыль на лі:й
а һү а һо попили телята

A bhanarach chaoin, dheothail an t-àl.
ә ванәрәх хі:нь, йөһыль ән та:л
попил молодняк

Buidhe mar òr cuaileann mo ghaol,
бүйә мар о:р куалән мә ғі:л
желтые как золото кудри моей любимой

A bhanarach chaoin ‘s tusa mo ghràdh.
ә ванәрәх хі:нь стусә мә ғра:
доярка нежная, ты моя любовь

Snuadh an ròis, gruaidhean na h-òigh',
снуәғ ә ро:шь груәйән нә һо:й
цвета розы щеки девицы

A bhanarach chaoin, adhbhar mo dhàin.
ә ванәрәх хі:нь, әвәр мә ға:нь
доярка нежная, источник моих песен\цель моей судьбы

M'ulaidh 's mo rùn cailin nam bò,
мулы с мә ру:н калинь на мо:
мое сокровище ө моя любимая пастушка

A bhanarach chaoin, m' ulaidh gu bràth
ә ванәрәх хі:нь мулы гә бра:һ
доярка нежная, мое сокровище навеки

« Reply #3on: January 6, 2015, 17:48 »
Текст пока для "Новых ботинок"
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=n9TJbvfcq_4" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=n9TJbvfcq_4</a>

Brògan ùra

Tha brògan ùra agam a-nochd,
һә бро:гән у:р  әгум әнохк
есть ботинки новые у меня на вечер

Brògan ùra, brogan ùra,
бро:гән у:рә, бро:гән у:рә,
ботинки новые, ботинки новые,

tha brògan ùra agam a-nochd,
һә бро:гән у:р  әгум әнохк
есть ботинки новые у меня на вечер

A rinn Tormod Tàillear.
ә рәйн Тормәд Та:ләр
которые сделал Норманн Портной


Glèidh a-null na seana-bhrògan,
гле: әнул нә шенә вро:гән
отложи старые ботинки

Na seana-bhrògan, na seana-bhrògan
нә шенә вро:гән, нә шенә вро:гән,

Glèidh a-null na seana-bhrògan,
гле: әнул нә шенә вро:гән,
отложи старые ботинки

A rinn Tormod Tàillear.
ә рәйн Тормәд Та:ләр
которые сделал Норманн Портной

« Reply #4on: January 6, 2015, 18:10 »
из Ботсваны
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=fjDKL8eSUms" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=fjDKL8eSUms</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=sxUDTU6a9EY" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=sxUDTU6a9EY</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=SWIPLsKlaJc" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=SWIPLsKlaJc</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Vu0lcBMnQ9Q" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Vu0lcBMnQ9Q</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=sWYfWVxlhpw" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=sWYfWVxlhpw</a>

« Reply #5on: January 6, 2015, 18:12 »
марийская песня
https://www.youtube.com/watch?v=nu1zF66MZr0

Марий лӱм

мутшо Р.Кудрявцеван
семже Е. Рыбакован

Кече кӱшыч шыргыжеш,
Солнце с высоты улыбается

Марий ӱдыр ошкылеш
марийская девица шагает

Йӱксӧ гае кап-кылан
лебедю подобно стройной фигурой

Пеш мотор марий лӱман
очень красивым марийским именем

Припев:

Йылдыр, йылдыр, Йырдырвий,
"Сверкающая", "Журчащая"

Чинче, чинче, Чинчывий,
"Блестящая"

Саскавий ден, Чачавий,
"Ягодка" и "Цветок"

Унавий ден Элевий,
Унавий и Элевий

Салика ден Айвика,
Салика и Айвика

Орина ден Марина
Орина и Марина

Поро ныжылге шыма
добрые ласковые нежные

Марий лӱм кугезынан.
марийские имена наших предков

Марий лӱмыштӧ памаш
В марийском имени родник

Тӱҥалеш эре йоҥгаш
начинает всегда звенеть/звучать

Оҥгыр йӱк ден, ший эҥер
колокольчика звон и серебристая река

Куку-шӱшпыкан куэр.
кукушки с соловьями, березовая роща

Припев.

Марий лӱмын мыняр вий,
Марийского имени столько силы

Мыланна мондаш ок лий
(что...) нам не забудется

Айста пырля мурена,
давайте вместе споём

Марий лӱмым моктена.
марийские имена восхвалим

« Reply #6on: January 6, 2015, 18:23 »
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=kR7OIMc31yo" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=kR7OIMc31yo</a>

Jeg så en ulv, en ræv, en hare
йяй со' эн уль'в эн рэ'в эн һа:рә
я видел волка, лису, зайца

Jeg så dem danse alle tre
йяй со' дэм дансә алә тцр'э
я видел их - танцевали все трое

Jeg så en ulv, en ræv, en hare

Jeg så dem danse alle tre

Midt i vinterens kolde sne
міт и він'дрәнс колә снэ'
Посреди зимы холодной снежной

så jeg en ulv, en ræv, en hare
видел я волка, лису, зайца

midt i vinterens kolde sne
Посреди зимы холодной снежной

så jeg dem danse alle tre
я видел их - танцевали все трое

« Reply #7on: January 6, 2015, 18:28 »
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=M2ugSiF_AkM" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=M2ugSiF_AkM</a>

Hvor du vender dig og hvor du svinger dig
вор ду вэн'ә дай о вор ду свіңә дай
Куда бы ты ни повернул, и куда бы ни отклонился,

Så lover jeg du har en trofast ven
со лё:вәр йяй ду һар тцрофасд вэн
Обещаю тебе, у тебя будет верный друг

Hvor du vender dig og hvor du svinger dig
Så lover jeg du har en trofast ven

Snart forgår dine ungdomsdage
снард форгОр ді:нә оңдосдағэ
скоро пройдут твои дни юности

Snart forgår dine ungdomsdage

Aldrig kommer de, nej aldrig kommer de
альдрі комэр ді, най альдрі комэр ді
никогда (не) придут они, нет никогда не придут

Nej aldrig kommer de til dig igen
най альдрі комэр ді тціль дай ігЭн
нет, никогда не придут они к тебе снова

« Reply #8on: January 6, 2015, 20:34 »
итальянская
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=zd68UBpmLVU" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=zd68UBpmLVU</a>

на языке фон
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=nrwRjUue-sY" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=nrwRjUue-sY</a>

Morio orio
Ola djou monké n'lo (3x)
Ola djou monké
Ola djou monké n'lo

Eman tché foya lénin
Ifé foun gbogbo ayé

Eman tché gbagbé ifé
Ifé foun ilé baba wa
Ifé ayé ilé
Igbahoun foun ayé

Agolo agolo agolo agolo

« Reply #9on: January 6, 2015, 20:56 »
на языке этон
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=9YVla-hMJYg" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=9YVla-hMJYg</a>

из Конго
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=TK6b5aAAJAU" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=TK6b5aAAJAU</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=My9gIUymw3c" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=My9gIUymw3c</a>

на бамбара
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=E82BifytoYY" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=E82BifytoYY</a>
U ko u bè n’di kè min ma
они говорят (что) они (pres.t.) меня отдают некоему человеку
ne ko nto fè fo n’dianyè kè
я не люблю его (любить - be fe, не любить - te fe)
U ko u bè n’di kè min ma ne ko n’t’o fè n’ko n’dianyè kè
Ko ne dun bè Bourama fè Bourama ye n’fili ne kò jalan kan
Ko ne dun bè Solo fè Solo ye n’fili ne kò jalan kan
Ko ne dun bè Alama fè Alama ye n’fili ne kò jalan kan
Chorus :
O ko bè kè di bi sa
O ko bè kè di bi sa
O ko bè kè di bi sa
O ko bè kè di bi
U ko u bè n’di kè min ma ne ko n’t’o fè n’ko n’dianyè kè x2
Ko ne dun bè Bourama fè Bourama ye n’fili ne kò jalan kan
Ko ne dun bè Alama fè Alama ye n’fili ne kò jalan kan
Ko ne dun bè Solo fè Solo ye n’fili ne kò jalan kan
Chorus
Ne ye n’ban bèe la haaa
Ne ye n’ban bèe la ahé
Ko ne bè e de fè
E sònna ka nin kè ne la
Sònna ka nin kè ne la x4
 
I b’i ban i dianyè kè la ko fèn t’o fèI bè sòn mògò wèrè la ko sé b’o ye nata kamaI bè sòn cè wèrè la ko sé b’o ye
Bi sera o fana b’a ban i la ko se bè a fana annn


« Reply #10on: January 6, 2015, 21:14 »
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=FQbwxE1zrtU" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=FQbwxE1zrtU</a>

Nighean ruadh bhàn bh'aig Dòmhnall Ruadh pìobair
ни:ән руә ва:н вегь До:әл руә пи:бәрь
Дочка светло-рыжая была у волынщика Рыжего Доналла

Rachadh i bhàl nam faigheadh i fídhleir
рахәғи ва:л нәм файәғи фи:лер
Пошла бы она танцевать, если бы нашла скрипача

Nighean bhuidh' ruadh bh'aig Dòmhnall Ruadh pìobair
ни:ән руә ва:н вегь До:әл руә пи:бәрь
Дочка светло-рыжая была у волынщика Рыжего Доналла

Dhéanadh i sìth nam faigheadh i dràm
йянәғи ши: нәм файәғи  дра:м
Исполнила бы она фею, если бы получила глоток

Насколько сам понял: "Dhéanadh i sìth" что-то наподобие "сделала бы (образ) светлого".
Дальше ещ( интереснее:

Dhèanadh i càrdadh, dhèanadh i cìreadh
йянәғи каршдә, йянәғи ки:рә
можно как: причесывает она и расчесывает

Rachadh i bhàl nam faigheadh i fìdhleir
рахәғи ва:л нәм файәғи фи:лер
Пошла бы она танцевать, если бы нашла скрипача

Dhèanadh i càrdadh, dhèanadh i cìreadh
йянәғи каршдә, йянәғи ки:рә
причесывает она и расчесывает

Dhèanadh i sìth nam faigheadh i dràm
йянәғи ши: нәм файәғи  дра:м
Исполнила бы она фею, если бы получила глоток

Так вот и переводят, но не знаю возможно или нет, но нравится больше
"càrdadh" - "приглашение" и "cìreadh" - "поддразнивать". Может за уши притянуто, но звучнее чем "причесывать\расчесывать"

« Reply #11on: January 6, 2015, 21:22 »
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=O-bPRzqVrSk" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=O-bPRzqVrSk</a>

Ciamar a ruidhleas mo nighean
кимәр ә руілес мә ниән
как танцевать рил моей девочке

'S dithis às a'rathad oirre?
с джи:ш а:с ә ра:д орә
(ведь/когда) двое на её пути?

Ciamar a ruidhleas mo nighean
кимәр ә руілес мә ниән
как танцевать рил моей девочке

'S ceathrair air an ùrlar?
с керәр эрь ән у:рләр
(есть/уже) четверо на сцене


'S ioma rud a chunna mi
шимә руд ә хунә ми
многое увидел я

'S ioma rud a rinn mi
шимә руд ә рәйн ми
многое я сделал

S ioma rud a chunna mi
шимә руд ә хунә ми
многое увидел я

A-muigh air feadh na h-oidhche
әмуй эрь ф(ф мягкая)ɤғ нә һɤйһ(һ мягкая
там (снаружи\вдали) в течение ночи

Chunna mi na cudaigean
хунә ми нә кудігян
увидел я сайду

Na cudaigean, na cudaigean
нә кудігян, нә кудігян
сайду, сайду

Chunna mi na cudaigean
хунә ми нә кудігян
увидел я сайду

A'cluich air allt na muilleadh
ә клуһь эрь аулт нә му(ә)лә
которые играли в потоке заводи

Chunna mi na piseagan
хунә ми нә пишегян
увидел я котят

Na piseagan, na piseagan
нә пишегян, нә пишегян
котят, котят

Chunna mi na piseagan
хунә ми нә пишегян
увидел я котят

Air spiris bean an t-saighdeir
эрь спіришь бен ән тɤйджерь
взгромоздившихся на жену солдата

« Reply #12on: January 6, 2015, 21:30 »
польский фолк-рэп
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=8m071sBOG5s" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=8m071sBOG5s</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=irkLhvHCrc8" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=irkLhvHCrc8</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=PhaJzlwTLug" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=PhaJzlwTLug</a>

« Reply #13on: January 6, 2015, 21:33 »
Марксмэн, только по-английски
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=nG5sweyy3i0" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=nG5sweyy3i0</a>

« Reply #14on: January 6, 2015, 22:06 »
венгерский фолк
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Fv7hG1BYoE4" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Fv7hG1BYoE4</a>

Hogyha nékem Laci bátyám
һОдьһа нЕкэм ЛАці бА:тя:м
Если бы     мне      дядя Ласло

Szépen hegedülne,
сЕпэн  һЭгэдү:лнэ
прекрасно  играл (на скрипке)

Akkor én is rátalálnék
Аккор ен іш рА:тала:лнек
тогда и я нашёл (наткнулся)


Egy szép kékszeműre.
эдь сеп кексэмү:рэ
красивую синеглазую

Járnám véle ékesen,
йА:рна:м вЕлэ Екэшэн
ходил бы с ней  нарядно

Mást néznék keservesen,
ма:шт нЕзнек кЭшервэшэн
другую видел бы я с трудом (на другую не смотрел бы с охотою)

Édes angyalom 2X
Едэш Андёлом
сладкий (дорогой) мой ангел

A királyné a csárdába
А кіра:льне а ча:рда:ба
королева в трактире

Nem fér a bőrébe,
нэм фер а бӨ:ребэ
не помещается в свою шкуру (не угомонится)

A királyné úgy gondolja
А кіра:льне  у:дь гондолъя
королева отсчитывает

Száz aranyat érne.
са:з аранёт ернэ
сто золотых монет

De én aztot megteszem,
дэ ен азтот мэгтэсэм
но я    так (это) сделаю

Hogy kendet ott felejtem,
һодь кэндэт от фэлэйтэм
что, Её там оставлю

Édes angyalom 2X

Tegnap voltam zavarodni,
тэгнап волтам завародні
вчера       я стал  смущенным

Ma megyek kötözni.
ма мэдек көтөзні
сегодня иду (связать, перевязать)

Elvesztettem a rózsámat,
элвэстэттэм а ро:са:мат
потерявший           мою розу

Megyek megkeresni.
мэдек мэгкэрэшні
иду искать

Uccu, pengő sarkanytyú
Уццу пэнгө: шарканьтю:
у-чу! звенящие шпоры,

Félre tőlem minden bú.
фелрэ тө:лэм міндэн бу:
прочь от меня всякая грусть

Édes angyalom 2X

Hogyha nékem Laci bátyám
һОдьһа нЕкэм ЛАці бА:тя:м


Szépen hegedülne,
сЕпэн  һЭгэдү:лнэ


Akkor én is rátalálnék
Аккор ен іш рА:тала:лнек


Egy szép kékszeműre.
эдь сеп кексэмү:рэ


Járnám véle ékesen,
йА:рна:м вЕлэ Екэшэн


Mást néznék keservesen,
ма:шт нЕзнек кЭшервэшэн


Édes angyalom 2X
Едэш Андёлом

« Reply #15on: January 6, 2015, 22:23 »
албанский
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=r4sZrlDe-8Q" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=r4sZrlDe-8Q</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=CznZpw7BnRo" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=CznZpw7BnRo</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=DpcXgOPhe-I" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=DpcXgOPhe-I</a>

« Reply #16on: January 6, 2015, 22:49 »
армянские песни
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=8N4YcqQ9vD8" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=8N4YcqQ9vD8</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=uUXpI0tv4IA" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=uUXpI0tv4IA</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=lnnB5LcQddk" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=lnnB5LcQddk</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6Fmpl7LWPWg" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=6Fmpl7LWPWg</a>

« Reply #17on: January 6, 2015, 22:53 »
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=K4TRuX-JAgc" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=K4TRuX-JAgc</a>

Tha bean agam, tha taigh agam,
һа бен агәм, һа тɤй агәм
есть жена у меня, есть дом у меня

Tha allt aig ceann an taigh' agam,
һа аулд эгь кяун ән тɤй агәм
есть ручей в конце дома у меня

Tha punnd de shiabann geal agam
һа пу:нд дже һиәбән гьял агәм
есть фунт белого мыла у меня

'S mo lèine salach grànnda.
с мә ле:нә саләх гра:нндә
и моя рубашка грязная ужасно\ая

Dè nì mi gun lèine ghlan, gun lèine gheal,
дже: ни: ми гән ле:нә ғлан, гән ле:нә йял
что буду делать без рубашки чистой, без рубашки белой

Gun lèine ghlan?
гән ле:нә ғлан
без рубашки чистой

Dè nì mi gun lèine ghlan,
дже: ни: ми гән ле:нә ғлан
что буду делать без рубашки чистой

'S mi falbh on taigh a-màireach?
с ми фаләв он тɤй әма:рях?
когда уйду из дома завтра?

« Reply #18on: January 6, 2015, 23:23 »
кельтская музыка
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=kg1WoVCwIno" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=kg1WoVCwIno</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=D-MrUX03mWM" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=D-MrUX03mWM</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=ruIn9gNUgpM" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=ruIn9gNUgpM</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=s0RInGkoMQk" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=s0RInGkoMQk</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=2V4QjMVBfWY" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=2V4QjMVBfWY</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=8YSj2mpwlDU" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=8YSj2mpwlDU</a>

« Reply #19on: January 6, 2015, 23:36 »
Корвус Коракс, инструменты делают сами.
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6XA7KDyuhdA" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=6XA7KDyuhdA</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=W9JnzS6VFTs" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=W9JnzS6VFTs</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=j0gsCRAlvxU" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=j0gsCRAlvxU</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=kWWDZ0XyBeA" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=kWWDZ0XyBeA</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=K_y2IqVociY" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=K_y2IqVociY</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=R9KNyUkYb2Y" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=R9KNyUkYb2Y</a>

« Reply #20on: January 6, 2015, 23:53 »
Немецкий ответ группе "Албаннах"
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=X8peIPs2VJg" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=X8peIPs2VJg</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=WniLTWojgMQ" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=WniLTWojgMQ</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=oApvZLUn-lo" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=oApvZLUn-lo</a>

Qu'adès sans tricherie
всё время без жульничества
Chierie
дорогая
Vous ay et humblement
я покорный (по отношению) к Вам
Tous les jours de ma vie
все дни моей жизни
Servie
служба
Sans villain pensement.
без подлого умысла
Helas! et je mendie
Увы! И я вымаливаю
D'esperance et d'aïe;
надежды и утешения
Dont ma joie est fenie,
моя радость угасает
Se pité ne vous en prent.
если не сжалитесь Вы надо мной
Douce dame jolie...

Mais vo douce maistrie
Но Ваше приятное господство
Maistrie
имеет власть над
Mon cuer si durement
моим сердцем так сурово
Qu'elle le contralie
что она огорчает
Et lie
и связывает
En amour tellement
любовью невыносимой
Qu'il n'a de riens envie
оно ничего не желает
Fors d'estre en vo baillie;
кроме как быть в Вашей милости
Et se ne li ottrie
но не дает мне
Vos cuers nul aligement.
Ваше сердце какое-нибудь утешение
Douce dame jolie...

Et quant ma maladie
Garie
Ne sera nullement
Sans vous, douce anemie,
Qui lie
Estes de mon tourment,
A jointes mains deprie
Vo cuer, puis qu'il m'oublie,
Que temprement m'ocie,
Car trop langui longuement.

Douce dame jolie...

« Reply #21on: January 8, 2015, 17:20 »
театр песни и танца "Байкал"
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=zmQx9LSq3no" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=zmQx9LSq3no</a>

понравилась марийская песня, пока ещё слова не нашёл
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0_TcPNbchgI" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=0_TcPNbchgI</a>

Гэльские
Алтан - Завтра будет ярмарка!
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=gYDikGIRs2E" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=gYDikGIRs2E</a>
тысяча проклятий
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=uNgDnDPG19E" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=uNgDnDPG19E</a>

азербайжанский танец
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=RMwtPhI5ytM" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=RMwtPhI5ytM</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Kxy2ydtiAdw" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Kxy2ydtiAdw</a>

« Reply #22on: January 8, 2015, 17:27 »
финские песни
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Fkj9UsXY8Ww" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Fkj9UsXY8Ww</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=65h-1dMg_5g" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=65h-1dMg_5g</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=AfBKIaZOyK0" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=AfBKIaZOyK0</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=7QjzlKReXlg" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=7QjzlKReXlg</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0-opoe2Jxls" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=0-opoe2Jxls</a>

« Reply #23on: January 8, 2015, 17:32 »
Миммит
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=wk1CXoQWEjQ" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=wk1CXoQWEjQ</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6H5X0tSSsn8" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=6H5X0tSSsn8</a>

« Reply #24on: January 8, 2015, 17:50 »
венгерский
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Ky4jwe7MQwA" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Ky4jwe7MQwA</a>
Ha te tudnád, amit én. Ha te tudnád, amit én.
Ha te tudnád, amit én. Ha te tudnád, amit én,
ki babája vagyok én.
Ha te tudnád, amit én, te is sírnál, nem csak én.
Mert te is sírnál, nem csak én, keservesebben, mint én.

Egyik utcán kikerüllek, a másikon megölellek.
Egyik utcán kikerüllek, a másikon megölellek.
Mert kit a szerelem körülfog, nem kell annak semmi dolog.
Kit a szerelem körülfog, nem kell annak semmi dolog.

Magas hegyről foly a víz, magas hegyről foly a víz.
Magas hegyről foly a víz, magas hegyről foly a víz,
rózsám bennem már ne bízz.
Ha bízol is, mind hiába, mert szívemtől el vagy zárva.
Ha bízol is, mind hiába, mert szívemtől el vagy zárva.

Úgy el vagy szívemtől zárva, úgy el vagy szívemtől zárva.
Úgy el vagy szívemtől zárva, úgy el vagy szívemtől zárva,
mint szép gúnya a ládába.
A szép gúnya szellő nélkül, s az én szívem tied nélkül.
A szép gúnya szellő nélkül, s az én szívem tied nélkül.

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=uIaSfEnSTYY" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=uIaSfEnSTYY</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=qVAYjcT50Dg" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=qVAYjcT50Dg</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=DaXDO5BQWOc" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=DaXDO5BQWOc</a>

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: