Почему мова?

[DarkMax2]

Припоминается, Иван Франко поначалу писал "на руськім язиці". На Кубані "мова" - це український літературний язик.

Мова в значении «украинский язык» не только на Кубани.

Белорусам, наверное, обидно.

[Python]

На Кубані "мова" - це український літературний язик.

Як давно «мова» використовується в цьому значенні (з 90-х років, чи й раніше)?

[Awwal12]

Есть такое русское слово молва.

потрудитесь теперь объяснить выпадение л в украинском и белорусском. Не обращая при этом внимание на польский ł )

Польский ł тут при чем? Он стал читаться как [w] весьма недавно.

[DarkMax2]

Есть такое русское слово молва.

потрудитесь теперь объяснить выпадение л в украинском и белорусском. Не обращая при этом внимание на польский ł )

Польский ł тут при чем? Он стал читаться как [w] весьма недавно.

З норми тверде л тільки зі втратою Східних Кресів викинули, а це середина 20-го ст.

[piton]

Як давно «мова» використовується в цьому значенні (з 90-х років, чи й раніше)?

В начале 80-х припоминаю, от общения с родственницей. Урок языка, урок мовы.

[DarkMax2]

Урок языка, урок мовы.

Ну, на підручниках так написано: "рідна мова" та "русский язык" Звідти і пішло.

[Wolliger Mensch]

Есть такое русское слово молва.

потрудитесь теперь объяснить выпадение л в украинском и белорусском. Не обращая при этом внимание на польский ł )

Польский ł тут при чем? Он стал читаться как [w] весьма недавно.

Он уже слил свой наезд не по делу.

[Jeremy]

Нє, Метр, "мова" - це современний український язик, який сформувався в Україні у 20 ст., норма з правописом, а не той язик, яким писали ранше або балакають люди хоч по Вкраїні, хоч поза нею. Я пишу зараз не мовою, а балачкою, яку було хотіли зварганить наші політіки та якісь писаки у 1990-2000 гг., а тоді махнули на неї рукою. А, вобще, то нормальна європейська тенденція - називать язики одним словом - кастільяно або єспаньол, інг'лиш, дойч, чещина, мова, балачка.
...................
Кажуть, шо білоруси обіжатимуться. Я ж на них серця не держу, шо їхній язик у правах, а мій  - нарєчіє і біс його батька знає, шо таке. У їх же біля серця за мене не щемить, а чого міні всякий раз на всі сторони кланяться?

[DarkMax2]

Нє, Метр, "мова" - це современний український язик, який сформувався в Україні у 20 ст., норма з правописом, а не той язик, яким писали ранше або балакають люди хоч по Вкраїні, хоч поза нею. Я пишу зараз не мовою, а балачкою, яку було хотіли зварганить наші політіки та якісь писаки у 1990-2000 гг., а тоді махнули на неї рукою. А, вобще, то нормальна європейська тенденція - називать язики одним словом - кастільяно або єспаньол, інг'лиш, дойч, чещина, мова, балачка.
...................
Кажуть, шо білоруси обіжатимуться. Я ж на них серця не держу, шо їхній язик у правах, а мій  - нарєчіє і біс його батька знає, шо таке. У їх же біля серця за мене не щемить, а чого міні всякий раз на всі сторони кланяться?

Дурне протиставлення.

[SIVERION]

молва,молвить, укр мова,мовити, переход л>в если после шла согласная закономерное развитие, вовк,повно,довгий,ковтати,бовтати,жовтий,мовчати и тд и украинский избегает двойных согласных, рус касса, укр каса, рус коммунист, укр комунiст поэтому не Мовва, а Мова, польский тут не причем, переход ł в W в польком произошел на несколько столетий позже и во всех ктому же позициях

[Pawlo]

Влияние польского detected
В польском из мълва

Искандер перелогиньтесь.
Хотя до такого абсурда: в польском тоже "ензык" но "мова" в укр и бел "влияние польского"

[Jeremy]

На Кубані "мова" - це український літературний язик.

Як давно «мова» використовується в цьому значенні (з 90-х років, чи й раніше)?

Так, активно з поч. 1990 -х рр., коли перед кожним концертом ККХ в Україні попереджували, що "песни исполняются на кубанском диалекте" (що було само собою брехнею).

[Pawlo]

Влияние польского detected

Зачем польский примешивать, когда можно считать собсственной иновацией?

Вот поэтому я и написал "Искандер перелогиньтесь"

[Pawlo]

Есть такое русское слово молва.

потрудитесь теперь объяснить выпадение л в украинском и белорусском. Не обращая при этом внимание на польский ł )

тенденция к переходу твердого "л" в  позиции  перед согласными  в "ў" для украинского и белорусского вполне самобытна а аналогична ей польская имеет совсем другие корни. там ł перешел в "ў" во всех позиций

Подумалось, может мне сейчас тоже прийти в какую то тему по башкирскому языку и начать там доказывать что "башкиры были придуманы жидобольшевиками чтобы расколоть единый идельуралський народ"?

[Pawlo]

Почему во всех славянских язык/език и. т. д., а в укранском и белорусском — мова?

1. Не во всех.
2. В украинском тоже язик, но это слово в этом значении было после 30-х годов XX века выведено из среднего стиля, в говорах и в общелитературном языке сохранилось.
3. Мова — отглагольное имя от мовити < др.-русск. мълвити, обозначался этим словом местный тип речи, потом было стало употребляться как синоним «языка» в целом.

то что "язик" в прицнипе употреблялось тут нет сомнений. Но разве оно сколько нибудь широко использовалось именно в(модерной украинской) литературе?

[Python]

Влияние польского detected

Зачем польский примешивать, когда можно считать собсственной иновацией?

Однак, семантичний розвиток слова «мова» в українській, білоруській та польській мовах, як мінімум, взаємопов'язаний (де ця тенденція зародилась — інше питання).

[piton]

что "язик" в прицнипе употреблялось тут нет сомнений. Но разве оно сколько нибудь широко использовалось именно в(модерной украинской) литературе?

Где-то тут был скан учебника украинского, где украинский как раз языком и был назван. Начало XX в.

[Jeremy]

Белорусам, наверное, обидно.

Те, кто "раскручивал" современное употребление у нас слова "мова" вряд ли знали (и знают), что беларуская тоже мова. Если вообще знают о существовании таковой. Я этих людей в лицо знаю.

[DarkMax2]

У кого ещё не "язык"? Мова, вроде, только у нас, "западнорусских", только.

[Pawlo]

что "язик" в прицнипе употреблялось тут нет сомнений. Но разве оно сколько нибудь широко использовалось именно в(модерной украинской) литературе?

Где-то тут был скан учебника украинского, где украинский как раз языком и был назван. Начало XX в.

Я больше скажу: видел скан, титульную страницу, учебника "міжнародного язика есперанто" изданного во Львове в 1907г
я спрашивал о том насколько такое употребление до 1930ых было широкоупотремым раз особо выдялеться что после них его не стало

[piton]

1. Значение слова "язык" как мова знакомо каждому восточному славянину, т. к. в основном православные были они.
2. Разумеется, галичан это особенно касалось, т. к. польский у всех был на слуху.

[Vertaler]

У кого ещё не "язык"? Мова, вроде, только у нас, "западнорусских", только.

Serbska rěč.

Всякие гвара-говоря-говор потенциально тоже могут значить «язык» (корень вообще для такого дела удобный), но, вроде бы, за пределы значения «диалект» не выходят.

[Гиперкуб]

Зря из белорусского выкинули "язык".

А потом эти идиотские шутки про коров, язык, лизание...

[Theo van Pruis]

Мова в значении «украинский язык» не только на Кубани.

А у нас мова по умолчанию — белорусский.

[Гиперкуб]

Мова в значении «украинский язык» не только на Кубани.

А у нас мова по умолчанию — белорусский.

— Книжку эту сожги! Стаффом больше не торгуй! Наркотики не употребляй! Если уж подсел на мову – иди в реабилитационный центр МВД, там тебе помогут!

В. Мартинович, "Мова"