Українська розкладка (оновлено)

[Digamma]

Пропоную вашій увазі оновлену українську розкладку клавіатури. Власне, це вже третя версія з того часу, як я випустив першу.

Найголовнішою метою змін була можливість спростити роботу в укр. розкладці та якнайменше переключатися. Там де можна було збережено розташування літер російської або англійської розкладок, а щодо решти я намагався використати мнемоніки.

Нова розкладка має можливість не перемикаючись вводити:
- російські літери;
- найуживаніші літери кирилиці (на кшталт ѣ);
- найуживаніші символи й дужки;
- римські цифри;
- деякі додаткові символи (архаїчні й не дуже).

Також виправлені проблеми з CapsLock.

Українська частина

1. Збережено Ґ/ґ на місці \ ліворуч z.
2. ~ набирає ', а не ё (з шифтом - ~).
3. AltGr+Г = Ґ.

Російська частина

AltGr+І = Ы
AltGr+' = Ё
AltGr+Є = Э
AltGr+\ = Ъ (найближче до ї, причину перенесення див. у "символи й дужки")

Сучасна кирилиця

AltGr+Й = Ј
AltGr+Ц = Ў (мнемоніка - AltGr+W)
AltGr+З = Ѕ (мнемоніка - дз)
AltGr+Ж = Џ (мнемоніка - дж)

Стара кирилиця

AltGr+У = Ѹ
AltGr+К = Ѯ (мнемоніка - ксі)
AltGr+Е = Ѣ
AltGr+Ф = Ѳ
AltGr+П = Ѱ (мнемоніка - псі)
AltGr+О = Ѡ
AltGr+И = Ѵ

Римська нумерація

Для швидкого введення римських чисел користуйтеся AltGr+(число, як Ви вводили б його в англійській розкладці). Для меншого використання шифтів регістр змінено, тобто AltGr+ч = X. Наприклад, AltGr+(ччш) = XXI.

AltGr+ш = I
AltGr+м = V
AltGr+ч = X
AltGr+д = L
AltGr+с = C
AltGr+в = D
AltGr+ь = M

Символи й дужки

Знаки $, &, <, > набираються на тих же місцях, що й в англійській розкладці, але з AltGr+. Тобто AltGr+б = <.

Так само набираються квадратні й фігурні дужки: AltGr+х = [, AltGr+Shift+х = {, тощо.

Також доступні:
AltGr+. = |
AltGr+9 = «
AltGr+0 = »

Додаткові символи

AltGr+Shift+1, AltGr+Shift+2... - верхні індекси 12...: ¹²...
AltGr+= = † (зручно в деяких кириличних текстах)
AltGr+Shift+= = ҂ (кириличний знак тисяч)
AltGr+2 (на місці ") - діарезис (комбінований)
AltGr+3 (поруч із 2) - брива (комбінований)
AltGr+6 (на місці англ. ^) - циркумфлекс (комбінований)

Сподіваюсь, комусь стане у нагоді...

[Digamma]

Для зручності додаю графічне зображення.

На жовтому фоні зображено комбінації з AltGr+. Нижня літера відповідає простому натисканню, верхня - з шифтом.

Червоним позначено російську частину розкладки.
Темно-червоним - сучасну кирилицю.
Блакитним - стару кирилицю.
Зеленим - римські цифри.
Чорним - символи й дужки.
Зірочки на 2, 3, 6 - діакритики.

[Digamma]

Встановити розкладку можна так само, як вказано в інструкції до першої версії (тут: http://lingvoforum.net/index.php/topic,263.0.html). Але обов'язково спочатку поміняйте комбінацію клавіш, що назначена на українську розкладку - інакше потім не зможете назначити звичну новій розкладці...

Назва нової розкладки - AMO Ukrainian v.3

[Vertaler]

1. А навіщо нам комбіновані бревіс та циркумфлекс, коли нормального знаку наголосу (х301) нема?

2. Тире, тире забули. Воно, як на мене, набагато важливіше лапок.

[Digamma]

1. А навіщо нам комбіновані бревіс та циркумфлекс, коли нормального знаку наголосу (х301) нема?

Верталере, а навіщо знак наголосу? Я скільки пишу - жодного разу не знадобився.

Власне, я цю розкладку робив, виходячи з суто практичних міркувань (найчастіше доводиться вбивати ѣ, ѹ, тощо; ј, џ, ѕ; та на латинку переключатися через римськи цифри, та кілька знаків на кшталт квадратних дужок). Комбіновані знаки включено за принципом "най буде - не заважає" (я їх не використовую, але буває бачу).

2. Тире, тире забули. Воно, як на мене, набагато важливіше лапок.

Лапки я використовую, тире - ні (в кожного свої смаки ). Якщо тире уживаний, то, звісно, можна включити.

[Vertaler]

1. А навіщо нам комбіновані бревіс та циркумфлекс, коли нормального знаку наголосу (х301) нема?

Верталере, а навіщо знак наголосу? Я скільки пишу - жодного разу не знадобився.

Власне, я цю розкладку робив, виходячи з суто практичних міркувань (найчастіше доводиться вбивати ѣ, ѹ, тощо; ј, џ, ѕ; та на латинку переключатися через римськи цифри, та кілька знаків на кшталт квадратних дужок). Комбіновані знаки включено за принципом "най буде - не заважає" (я їх не використовую, але буває бачу).

Дивіться, циркумфлекс потрібен тільки для старої орфографії, коли ви пишете, наприклад, «ни̂чого», тобто потрібен так само як і ј џ ѕ — для мовних управлень наших дорогих та милих Лугатів та інших. Але наголос — він потрібен часто і кожній людині. Хоч би якщо вона пише з вашої розкладки російською якесь слово на кшталт «узнаю́». Нажаль, я не настільки володію своєю напіврідною україньскою мовою, щоб знати, чи існують і в ній такі слова, але чому б ні. — Коли я верстав розкладку для Пауля-Кіса, він сказав щоб знак наголосу був обов'язково (якщо моя пам'ять не помиляється).

(А уж навіщо бревіс та умляут... не можу знати, хіба тільки для діалектології.)

2. Тире, тире забули. Воно, як на мене, набагато важливіше лапок.

Лапки я використовую, тире - ні (в кожного свої смаки ). Якщо тире уживаний, то, звісно, можна включити.

Можна, і навіть місце для нього порожнє. А що до смаків, то в школі скільки разів нам казали, що тире і дефіс є двома різними справами... Лапки — вони в різних книгах та газетах усе одно різні (дехто друкує ,,так", дехто "так", дехто «так і «так»», дехто «так і ,,так"», а десь я бачив, що українською треба писати «так і ‹так›»...), тому і якщо людина пише зі знаками дюйму, але з тире, на мене то виглядає нормально. А коли бачу «такі» лапки та дефіс — думаю, о, знову кривий Ворд.

Ну добре. Робіть як вам захочеться, мені що.

[Digamma]

Ну добре. Робіть як вам захочеться, мені що.

(начали за здравие, кончили за упокой... )

[Pere]

Коли я верстав розкладку для Пауля-Кіса, він сказав щоб знак наголосу був обов'язково (якщо моя пам'ять не помиляється).

Так Strange Ukrainian — ваше створіння? Тоді величезна подяка! Я повсякчас нею користуюся. Вельми зручна розкладка.

[Vertaler]

Так Strange Ukrainian — ваше створіння? Тоді величезна подяка! Я повсякчас нею користуюся. Вельми зручна розкладка.

Моє.  Тільки не знаю чому, але я на Домівці вже більш одного року не був, а то би, мабуть, міг би ту стару розкладку вдосконалити по проханням користувачів, якщо цього ніхто ще не зробив. По тому, що я пам'ятаю, щось комусь не подобалося, чи проблеми були з деякими клавішами...

[Pere]

Яку корисну справу ви зробили!

Власне маю невеличке зауваження (чи може це я не знайшов як зробити це легше) з приводу символів < > { }, щоб їх набрати доводиться перемикатися на англійську, а це ж досить поширені символи. Здається жодних інших проблем в мене й не виникало. От хіба може, якби ять ще додати.

[Python]

Яку корисну справу ви зробили!

Власне маю невеличке зауваження (чи може це я не знайшов як зробити це легше) з приводу символів < > { }, щоб їх набрати доводиться перемикатися на англійську, а це ж досить поширені символи. Здається жодних інших проблем в мене й не виникало. От хіба може, якби ять ще додати.

Фігурні дужки {} там є — AltGr+Shift+( та AltGr+Shift+)
Замість < та >  можна використати ‹ (AltGr+Shift+б)  та ›  (AltGr+Shift+ю).

[Python]

Лапки — вони в різних книгах та газетах усе одно різні (дехто друкує ,,так", дехто "так", дехто «так і «так»», дехто «так і ,,так"», а десь я бачив, що українською треба писати «так і ‹так›»...)

Варіанту з «‹кутовими лапка́ми› всередині лапо́к» мені бачити якось не доводилось. Якщо я не помиляюсь, замість «« чи »» взагалі слід писати « та », а читач уже сам має здогадуватись, де́ загубилась пара до лапо́к.