Германистика

[Peamur]

Ищу информацию (для заполнения своего сайта) и если кто разбирается или брался, то помогите:
надо
1 - краткая инфо (на английском или русском, всё равно) по:
англосаксонский (не он ли Old English?)
древнеисландский
шведский
норвежский
исландский (современный)
ирландский
валлийский
готический (или готский)
нидерландский
корнуэльский
бриттанский (франзуской бретани - то есть галлов техних)
манкс (остров в британских островах)

2 - какая литература рекомендуется для прочтения по этим языкам, с чисто филологического плана (например "песнь о нибелунгах", "история бриттов") и прочее. и есть ли специализированные сайты поэ эти темы

[unlight]

Ищу информацию (для заполнения своего сайта) и если кто разбирается или брался, то помогите:

можно посмотреть на сайте ильи франка: http://frank.deutschesprache.ru
тут лежат некоторые отсканенные книжки на английском:
http://www.ling.upenn.edu/~kurisuto/germanic/language_resources.html

ирландский
валлийский
корнуэльский
бриттанский (франзуской бретани - то есть галлов техних)
манкс (остров в британских островах)

эти языки вообще-то ни разу не германские

2 - какая литература рекомендуется для прочтения по этим языкам, с чисто филологического плана (например "песнь о нибелунгах", "история бриттов") и прочее. и есть ли специализированные сайты поэ эти темы

нибелунги - это древнеанглийский. на древнеисландском надо читать, конечно, "эдду", саги всякие... могу посоветовать http://norse.narod.ru/.

[Peamur]

эти языки вообще-то ни разу не германские  

келтские. я знаю
просто и про них тоже. тематика такая северная

а за линки спасибо

[unlight]

эти языки вообще-то ни разу не германские  

келтские. я знаю
просто и про них тоже. тематика такая северная

ну, всех кельтов северными, пожалуй, не назовешь. особенно тех, что жили в испании и турции

а за линки спасибо

краткие сведения еще можно посмотреть на //www.krugosvet.ru, а не очень краткие - на //www.unilang2.org/wiki2/
а сайт уже вывешен?

[Евгений]

нибелунги - это древнеанглийский

Шутите?!! Это какой-то средне-верхне-нижненемецкий (один из них ) На древнеанглийском написан, например, "Беовульф".

можно посмотреть на сайте ильи франка

По тому адресу, который Вы привели, его уже нет - он на http://www.franklang.ru.

2 - какая литература рекомендуется для прочтения по этим языкам, с чисто филологического плана (например "песнь о нибелунгах", "история бриттов") и прочее.

На древнеанглийском "Беовульфа" никто не прочитает, а в русском переводе - какая польза для знаний о языке? Так что я не понял вопроса, можешь объяснить?

[RawonaM]

На древнеанглийском "Беовульфа" никто не прочитает,

Что значит никто не прочитает?

[Евгений]

Что значит никто не прочитает?

Я имею в виду, что нормальный среднестатистический человек не знает древнеанглийского языка.

[RawonaM]

Что значит никто не прочитает?

Я имею в виду, что нормальный среднестатистический человек не знает древнеанглийского языка.

Так ты и говори то, что имеешь в виду.

[unlight]

нибелунги - это древнеанглийский

Шутите?!! Это какой-то средне-верхне-нижненемецкий (один из них ) На древнеанглийском написан, например, "Беовульф".

можно посмотреть на сайте ильи франка

По тому адресу, который Вы привели, его уже нет - он на http://www.franklang.ru.

меа кульпа. в первом случае перепутал, во втором - отстал от жизни впрочем, //frank.deutschesprache.ru теперь редиректится на //www.multikulti.ru - почти то же самое, но чуть по-другому.

[Peamur]

кому Беовульф будет требоваться

http://www.humanities.mcmaster.ca/~beowulf/
на английском и древнеанглийском тугезер

http://dragons-nest.ru/ross/beowulf.php?PHPSESSID=a96e04ddb0eaa86c61d1cd7145d490fe
по русски

http://norse.narod.ru/edda/
старшая эдда, по русски

никак Эдду не найду пакетом, и на оригинале, кто видел, скажите

такс...ищем нибелунгов на дэвненемецком....

[unlight]

http://norse.narod.ru/edda/
старшая эдда, по русски

там же есть и оригинал. этот адрес, кстати, тоже устарел, более новая версия по адресу http://norse.ulver.com

[Leo]

В книге Языки мира. Германские языки. Кельтские языки. неплохо представлена краткая информация

[unlight]

В книге Языки мира. Германские языки. Кельтские языки. неплохо представлена краткая информация

кстати, давно мечтаю об этой книге вы не знаете, где можно ее подешевле заказать в интернете?

[Peamur]

http://www.books.ru
вполне умеренные цены
и книга эта вроде есть (эти)

[Leo]

Я как-то //urss.ru пользовал: вроде ничего справились

[Peamur]

http://www.hi.is/~haukurth/norse/
неплохой сайт о Old Norse[/quote]

[unlight]

http://www.hi.is/~haukurth/norse/
неплохой сайт о Old Norse

а вот список рассылки norse_course, где тусуется человек, делающий этот сайт: http://groups.yahoo.com/group/norse_course/

[Митридат]

http://www.ulver.com/
Хороший сайт по исландскому языку.

[Leo]

Кстати видел неплохие книжечки (видимо новая серия). Одна называется "Древнеанглийский язык", а другая "Готский язык"

[Евгений]

Кстати видел неплохие книжечки (видимо новая серия). Одна называется "Древнеанглийский язык", а другая "Готский язык"

Издание МГУ? тогда это не новые. По готскому знаю грамматику Гухман и небольшой практический курс А.В. Блинова.

[Peamur]

http://www.ulver.com/
Хороший сайт по исландскому языку.

да, я был там. там товарищ (видать тот что на форуме http://valhalla.ulver.com/index.php?s= в одиночку тексты переводит).

Кстати видел неплохие книжечки (видимо новая серия). Одна называется "Древнеанглийский язык", а другая "Готский язык"

и как всегда не в интернете.такие не на каждом книжном сайте найдешь (для покупки).

[Leo]

Издание МГУ? тогда это не новые

Нет, серия новая, а сами они новые относительно
Я их кстати в Мюнхене у Кубона-Сагнера видел

[Leo]

корнуэльский
бриттанский
манкс

корнский
бретонский
мэнкский

А почему шотландский гэльский и шотландский-скотс, а также язык норн не в списке ?

[Peamur]

сэнькс за корректировку.
да позабывал всё.

шотландский скотс это что ersisch?это диалект.

надо список обновить. пополнее. позже.

[Leo]

шотландский скотс это что ersisch?это диалект.

Нет, это шотландский язык германской группы (на базе североанглийских диалектов при сильном участии гэльского). Эрский - это одно из названий ирландского

Вот некоторые числительные на шотландском

ane
twa (twae)
chree
fower
five
sax
seeven
aucht (echt, aicht)
nine
ten
twintie
hunder (hunner)