Author Topic: Бла-бла-бла  (Read 2475 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online alant

  • Posts: 45994
  • Gender: Male
« on: August 14, 2014, 14:33 »
Какие слова использовались в русском языке для звуковой передачи болтовни до распространения этого американизма (или англицизма)?
Я уж про себя молчу

Offline zwh

  • Posts: 14053
  • Gender: Male
« Reply #1on: August 14, 2014, 14:42 »
Вроде ж "ля-ля".  ("Не надо ля-ля!")

Online alant

  • Posts: 45994
  • Gender: Male
« Reply #2on: August 14, 2014, 15:01 »
Коллега родом из Нежина употребляет другое выражение - гала-гала.
Я уж про себя молчу

Offline Хворост

  • Posts: 6102
  • Gender: Male
« Reply #3on: August 14, 2014, 19:45 »
Коллега родом из Нежина употребляет другое выражение - гала-гала.
Ого!
Похожее происхождение у слова «глагол» :)
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49457
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #4on: August 14, 2014, 19:51 »
Коллега родом из Нежина употребляет другое выражение - гала-гала.
Ого!
Похожее происхождение у слова «глагол» :)

Так параллельное междометие *bala тоже праславянского происхождения. Слово *golgolъ содержит уже давно вербализованную форму междометия *gal, которая подверглась регулярным фонетическим изменениям.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

« Reply #5on: August 14, 2014, 19:52 »
Какие слова использовались в русском языке для звуковой передачи болтовни до распространения этого американизма (или англицизма)?

Ля-ля, тары-бары и под. Много всякого.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Хворост

  • Posts: 6102
  • Gender: Male
« Reply #6on: August 14, 2014, 19:58 »
Какие слова использовались в русском языке для звуковой передачи болтовни до распространения этого американизма (или англицизма)?
И где он распространён, интересно. Я его никогда не использовал и не слышал ИРЛ.
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Offline VLX

  • Posts: 249
  • Gender: Female
    • Музыка перевода
« Reply #7on: August 14, 2014, 20:03 »
А "туторки-матуторки" - это что?

Online alant

  • Posts: 45994
  • Gender: Male
« Reply #8on: August 14, 2014, 20:22 »
Какие слова использовались в русском языке для звуковой передачи болтовни до распространения этого американизма (или англицизма)?
И где он распространён, интересно. Я его никогда не использовал и не слышал ИРЛ.
Почитайте флуд Аленариса  :)
Я уж про себя молчу

Offline VLX

  • Posts: 249
  • Gender: Female
    • Музыка перевода
« Reply #9on: August 15, 2014, 12:18 »
А "туторки-матуторки" - это что?
Спрошу иначе: "туторки-матуторки" - это "тары-бары" или скорее "трали-вали"?

Оффтоп:
Почему мне не удалось найти эту тему поиском?

Online Poirot

  • Posts: 58100
  • Gender: Male
« Reply #10on: August 15, 2014, 12:25 »
А "туторки-матуторки" - это что?
Впервые слышу.
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline VLX

  • Posts: 249
  • Gender: Female
    • Музыка перевода
« Reply #11on: August 15, 2014, 12:35 »
Это частушки. К сожалению, не могу найти текста.

Offline Ильич

  • Posts: 8373
  • Gender: Male
« Reply #12on: August 15, 2014, 13:12 »
ля-ля, тополя
ля-ля, три рубля
тары-бары, сухие амбары

Offline Zavada

  • Posts: 2548
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
« Reply #13on: August 19, 2014, 19:40 »
Это частушки. К сожалению, не могу найти текста.
Quote from: Сергей Выговский
Я стою у ресторана -
Замуж поздно, сдохнуть рано,
Так пойду я в турпоход,
Может кто и подберёт...

По маршруту мы идём
Всем подарки раздаём
Кому сына, кому дочь -
Чтобы Родине помочь

******

Вот мы едем на Кавказ,
Солнце светит прямо в глаз.
Возвращаемся в Европу -
Солнце светит...
 снова в глаз!

На Кавказе Беня жил
Беня мать свою любил.
Значит есть у Бени мать,
Значит есть куда послать...

******

Архитектор в новом плане
Из стекла построил баню.
Населенье ждёт сюрприз -
Будет массовый стриптиз.

*****

На селе у тёти Мани
Самогон взорвался в бане;
И нашли скелет от бани
И спираль от тёти Мани

============
Все частушки исполнялись как одна серия с припевками "ой ля-ля":

На селе у тёти Мани,
ой ля-ля, ой ля-ля
Самогон взорвался в бане
ой ля-ля. ой ля-ля
И нашли скелет от бани
ой-ля-ля, ой ля-ля
И спираль от тёти Мани
ой ля-ля, ой ля-ля

И после кждого куплета вставлялся припев:

ТУторки, тУторки,
ТУторки-матУторки,
Танцы, жманцы, обниманцы,
Ёлки-палки - лес густой
http://vk.com/topic-493760_9026794
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline VLX

  • Posts: 249
  • Gender: Female
    • Музыка перевода
« Reply #14on: August 19, 2014, 19:43 »
ТУторки, тУторки,
ТУторки-матУторки,
Танцы, жманцы, обниманцы,
Ёлки-палки - лес густой
Точно! Так я их и помню.
А что означают эти туторки, так и не знаю...

Offline Zavada

  • Posts: 2548
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
« Reply #15on: August 19, 2014, 19:51 »
И где он распространён, интересно.
Везде.
http://tinyurl.com/kcsvyew
Даже в Гугл-книгах сотня результатов.
http://tinyurl.com/lcb9spx
Среди них и звукоподражание индюку (в частности, у Чехова).
http://tinyurl.com/l4r2398


В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline Марго

  • Posts: 15480
  • Gender: Female
« Reply #16on: August 19, 2014, 22:12 »
тары-бары, сухие амбары

Нет, Ильич, там д. б. тары-бары-растабары — вот это точно слышала.

Offline Ильич

  • Posts: 8373
  • Gender: Male
« Reply #17on: August 20, 2014, 00:07 »
тары-бары, сухие амбары

Нет, Ильич, там д. б. тары-бары-растабары — вот это точно слышала.
Только не нет, а да. Ваше тоже слышал, но всё сразу не вспомнишь.

Offline Theo van Pruis

  • Posts: 2119
  • Gender: Male
« Reply #18on: August 25, 2014, 02:38 »
Какие слова использовались в русском языке для звуковой передачи болтовни до распространения этого американизма (или англицизма)?
И где он распространён, интересно. Я его никогда не использовал и не слышал ИРЛ.
:o
У нас все юзают именно его и ничто другое :donno:
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Offline RNK

  • Posts: 321
  • Gender: Male
« Reply #19on: August 25, 2014, 10:55 »
В копилку ещё 3 варианта: «бу-бу-бу», «тра-та-та» и, для матерной речи, «трах-тарарах!».
ḲelHä weṭei ʕaḲun kähla / ḳaλai palhʌ-ḳʌ na wetä / śa da ʔa-ḳʌ ʔeja ʔälä / ja-ḳo pele ṭuba wete

« Reply #20on: August 25, 2014, 10:56 »
И ещё «шу-шу-шу», отсюда «шушукаться».
ḲelHä weṭei ʕaḲun kähla / ḳaλai palhʌ-ḳʌ na wetä / śa da ʔa-ḳʌ ʔeja ʔälä / ja-ḳo pele ṭuba wete

Offline Easyskanker

  • Posts: 3685
« Reply #21on: August 25, 2014, 11:06 »
Казахи называют это "кыр-кыр".

Offline VLX

  • Posts: 249
  • Gender: Female
    • Музыка перевода
« Reply #22on: August 25, 2014, 11:06 »
У нас все юзают именно его и ничто другое :donno:
Некоторые продвинутые юзеры смягчают ‘Л’ на иностранный манер. Получается смешно.

Offline RNK

  • Posts: 321
  • Gender: Male
« Reply #23on: August 25, 2014, 11:13 »
тары-бары-растабары — вот это точно слышала.
Offtop
«Растабары» — вероятно, влияние растафарианства? :)
ḲelHä weṭei ʕaḲun kähla / ḳaλai palhʌ-ḳʌ na wetä / śa da ʔa-ḳʌ ʔeja ʔälä / ja-ḳo pele ṭuba wete

Offline Sandar

  • Posts: 6804
  • Gender: Male
« Reply #24on: August 25, 2014, 14:39 »
татата
тетете
тратата
бубубу
гугугу
галабала
галагала

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: