Почему Czech Republic?

[Mass]

Ну, если народ взял

То народ и пользуется, как ему надо 

[SIVERION]

Кстати "країна Україна-страна Украина" тоже практически не используется, бо звучит как масло масляное из за одного корня в обоих словах, в 99% случаев держава Україна-государство Украина, українська держава-украинское государство.

[Lodur]

В России как-то тоже не сильно услышишь: "страна Россия". Трудно придумать контекст, чтобы кто-то так сказал.

[zwh]

А держатель-то кто? Рюриковичи давно сошли на нет...

Вестимо тот, кто их угодья себе в собственность взял))

Ну, если народ взял, то державу всяко сподручно словом "rēs рūbliса" звать.

Бюрократия взяла. И рулила от имени народа.

[Poirot]

Республика США. К федерациям эта республика как-то не очень липнет.

[Lodur]

Бюрократия взяла. И рулила от имени народа.

Ну так не от своего же. Тех, кто имел наглость от своего имени рулить, ещё в начале 1917 года турнули.

[Lodur]

Республика США. К федерациям эта республика как-то не очень липнет.

Ну, это больше о форме правления, конечно. Вот, в статье в Вики в плашке напротив пункта "Government" стоит: "Federal presidential constitutional republic".

[Lodur]

Про Россию пишут: "Federal dominant-party semi-presidential constitutional republic". Во как!
Не знал, что у нас только полу-президентская, оказывается.

[RockyRaccoon]

Про Россию пишут: "Federal dominant-party semi-presidential constitutional republic". Во как!

Ну, про Россию они ещё и не то пишут.

[zwh]

Про Россию пишут: "Federal dominant-party semi-presidential constitutional republic". Во как!

Ну, про Россию они ещё и не то пишут.

Хммм... AFAIK республики бывают президентские и парламентские. Парламент (Дума и СФ) у нас роль маленькую играют. Президент обладает законной властью только в международных и военных делах. Спрашивается -- кому принадлежит остальная власть? (Мдя, дело катится к политоте-с...)

[Hellerick]

Республика США. К федерациям эта республика как-то не очень липнет.

(wiki/en) Pledge_of_Allegiance

I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.

[Jeremiah]

Тащемта Пуаро и не утверждал, что США - это не республика.

[DarkMax2]

Про Россию пишут: "Federal dominant-party semi-presidential constitutional republic". Во как!
Не знал, что у нас только полу-президентская, оказывается.

В США президент часть правительства. В РФ - нет.

[RockyRaccoon]

Про Россию пишут: "Federal dominant-party semi-presidential constitutional republic". Во как!
Не знал, что у нас только полу-президентская, оказывается.

В США президент часть правительства. В РФ - нет.

И что? Из этого следует, что президент РФ - полупрезидент?
Вообще-то, как я понимаю, в США  президент возглавляет правительство (то есть, если его можно назвать частью, то это очень значительная часть), являясь, по российским (и не только) меркам, одновременно президентом и премьер-министром. То есть как раз американский президент - это одновременно полупрезидент и полупремьер-министр.

[Rōmānus]

полупрезидентская - это не значит, что президент чем-то ущербен, "полупрезидент". Это значит только то, что не вся исполнительная власть сосредоточена в его руках, обычно есть разграничение по областям, например, президент заведует международной политикой и обороной, а премьер - внутренними делами. При президентском правлении вся власть в руках президента, классический пример - Франция. Причем в этом варианте может быть и премьер (как во Франции), но такой премьер - шестёрка на побегушках у президента, он может премьера отозвать в любой момент и назначить другого. В парламентских и полупрезидентских республиках премьера назначает парламент и только он может отозвать его

[Hellerick]

(wiki/ru) Кабинет_США

Esce tu pensa esta terma es coreta en rusce?

Как высчитаете, этот термин в русском языке корректен?

[RockyRaccoon]

Как высчитаете, этот термин в русском языке корректен?

Ну а почему бы и нет? Это значение ещё у Ожегова зафиксировано.

[DarkMax2]

Меня больше смущает перевод секретаря министром. Госсекретарь, но министр обороны.
Люблю, когда комиссары остаются комиссарами, а секретари секретарями.
Ну, или что Казначейский департамент становится Минфином.

[DarkMax2]

До речі, The United States Department of State буквально "Департамент США [з питань міжнародного] становища", а не "Державний департамент".

[DarkMax2]

До речі, The United States Department of State буквально "Департамент США [з питань міжнародного] становища", а не "Державний департамент".

А, нет. Миф. Статс-секретарь.

[Bhudh]

полупрезидентская - это не значит, что президент чем-то ущербен, "полупрезидент".

Вопрос опять в парсинге: "(полу(президентская) республика)" vs. "(полу(президентская республика))".

[Mass]

Президентоидная? Обидятся...

[bvs]

полупрезидентская - это не значит, что президент чем-то ущербен, "полупрезидент". Это значит только то, что не вся исполнительная власть сосредоточена в его руках, обычно есть разграничение по областям, например, президент заведует международной политикой и обороной, а премьер - внутренними делами. При президентском правлении вся власть в руках президента, классический пример - Франция. Причем в этом варианте может быть и премьер (как во Франции), но такой премьер - шестёрка на побегушках у президента, он может премьера отозвать в любой момент и назначить другого. В парламентских и полупрезидентских республиках премьера назначает парламент и только он может отозвать его.

Как раз Франция - классический пример полупрезидентской республики, см. карту. Отличие президентской республики от смешанной не в наличии премьера, а в том, что в смешанной премьер утверждается парламентом. Россия в этом отношении - именно смешанная республика. То, что сейчас парламент ничего не решает - это отдельный вопрос, я говорю только о юридической стороне.

[piton]

Но в России президент может отставить правительство, имеющее парламентскую поддержку, т. е. фактически без объяснения причин.
Это и делает власть президента фактически неограниченной.

[Poirot]

Как по мне, президентская республика в США. Там даже премьер-министра нет.