Author Topic: «Алё» в нетелефонной речи, а так же «не алё».  (Read 4371 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline RNK

  • Posts: 321
  • Gender: Male
Иногда приходится сталкиваться с употреблением алё вне контекста телефонного разговора. Обычно это неуважительный оклик в отношении человека, проигнорировавшего предыдущие обращения, также может употребляться для грубоватого привлечения внимания в ситуациях, когда требуется немедленная реакция. Я, например, кричу «Алё!», если нахожусь в туалете, и мне извне отключают свет  ;D

Доводилось такое слышать? Интересно, когда возникло такое значение?

Также в последнее время встречал выражение «не алё», которое означает по отношению к человеку — «неадекватный», «неконтактный» (например, мертвецки пьяный), к предмету — «недоброкачественный», «негодный», «плохо работающий»; иногда также может означать, что говорящий что-то не понимает: «Слушай, как решить эту задачу, я что-то не алё». Когда оно было зафиксировано впервые?
ḲelHä weṭei ʕaḲun kähla / ḳaλai palhʌ-ḳʌ na wetä / śa da ʔa-ḳʌ ʔeja ʔälä / ja-ḳo pele ṭuba wete

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 51956
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Иногда приходится сталкиваться с употреблением алё вне контекста телефонного разговора. Обычно это неуважительный оклик в отношении человека, проигнорировавшего предыдущие обращения, также может употребляться для грубоватого привлечения внимания в ситуациях, когда требуется немедленная реакция. Я, например, кричу «Алё!», если нахожусь в туалете, и мне извне отключают свет  ;D
Ваше «туалетное» алё — то же самое, что неодобрительный оклик.

Доводилось такое слышать? Интересно, когда возникло такое значение?
То есть, вы совершенно ничего не предполагаете? ;D

Также в последнее время встречал выражение «не алё», которое означает по отношению к человеку — «неадекватный», «неконтактный» (например, мертвецки пьяный), к предмету — «недоброкачественный», «негодный», «плохо работающий»; иногда также может означать, что говорящий что-то не понимает: «Слушай, как решить эту задачу, я что-то не алё». Когда оно было зафиксировано впервые?
Никогда не слышал.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Online mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 43631
  • Gender: Male
Доводилось такое слышать?
Да, много раз слышал.

Никогда не слышал.
:+1:
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Theo van Pruis

  • Posts: 2131
  • Gender: Male
Да ладно? Вы не слышали выражения "не алё"? :o

Очень часто употребимое выражение, десу же. Например, вот так:

— Я его тормошу, торомошу, а он ваще не алё, видать, совсем в хлам упился.
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Offline wandrien

  • Posts: 6580
слышал "не алё" несколько раз...  :what:

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 58370
  • Gender: Male
Также в последнее время встречал выражение «не алё», которое означает по отношению к человеку — «неадекватный», «неконтактный» (например, мертвецки пьяный), к предмету — «недоброкачественный», «негодный», «плохо работающий»; иногда также может означать, что говорящий что-то не понимает: «Слушай, как решить эту задачу, я что-то не алё». Когда оно было зафиксировано впервые?
Никогда не слышал.
Слышал, но очень редко.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline dragun97yu

  • Posts: 5133
  • Gender: Female
  • Мод-тян
Да ладно? Вы не слышали
Мы не слышали :donno:
Скопка - это маленькая скопа.

Offline Драгана

  • Posts: 14373
  • Gender: Female
Слышала и "алё", и "не алё". Сама в таком значении это слово не употребляю, только как ответ на телефонный звонок.

Offline Wellenbrecher

  • Posts: 527
  • Gender: Male
И то, и другое слышал, и то, и другое употребляю. "Алё" звучит как грубый окрик; пользуюсь им, когда кто-нибудь решает закурить рядом со мной в электричке, например. "Не алё" могу изредка употребить, но только в совершенно несерьёзном разговоре.

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
Слышал и алё, и "не алё". И говорю, при случаи и при необходимости )

"Не алё" используется предикативно и имеет рыхлую коннотацию типа "индивид-референт демонстрирует плохие когнитивные / коммуникативные способности".

Offline RNK

  • Posts: 321
  • Gender: Male
Если верить НКРЯ, алё впервые отмечено у Солженицына, «В круге первом» (1968):
Quote
Алё! ― коротко окликнул прораб, ― и женщина перестала мыть и посторонилась, давая дорогу на одного и не поднимая лица от ведра с тряпкой.

Есть у Окуджавы и Довлатова:
Quote
Затем приоткрыл дверь и скомандовал: ― Алё! Раздолбай Иваныч! Сергей Довлатов. Заповедник (1983)
Quote
Вдруг послышались торопливые шаги, и из-за угла вынырнул мужчина. ― Але, ― радостно сказал Сысоев, ― погоди, дорогой… Увидев нас, мужчина отскочил в сторону. Булат Окуджава. Искусство кройки и житья (1985)
ḲelHä weṭei ʕaḲun kähla / ḳaλai palhʌ-ḳʌ na wetä / śa da ʔa-ḳʌ ʔeja ʔälä / ja-ḳo pele ṭuba wete

Доводилось такое слышать? Интересно, когда возникло такое значение?
То есть, вы совершенно ничего не предполагаете? ;D
Предполагать можно что угодно, но интересны факты. Судя по цитате Солженицына, в конце 1940-х годов так уже говорили.
ḲelHä weṭei ʕaḲun kähla / ḳaλai palhʌ-ḳʌ na wetä / śa da ʔa-ḳʌ ʔeja ʔälä / ja-ḳo pele ṭuba wete

Offline Vertaler

  • Posts: 11125
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Последняя речь Чаушеску вспоминается.
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Offline Zavada

  • Posts: 2757
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
Из Гугл-книг (авторы разные):
Теперь-то Оля понимала, как они, бедные, переживали перед её рождением, а вдруг и вторая дитятя выйдет тоже «не алё».
2010г.

В миг удара он понял – что-то не алё.
2014 г.

А ситуация-то у нас не алё.
2014 г.

Те, у кого с глазами не алё, уже не рубали, кто свой, кто чужой.
2014 г.

Я в таких делах, вообще-то, не але.
2013 г.

Посуда, шторы, постельное белье... Кровать, на которой ты меня пытаешься любить раз в декаду, потому что чаще у тебя не алё!
2014 г.

И с баблом у тебя не алё.
2014 г.

На даче я увидел Яшина, Квачкова-старшего и пьяного вдрызг мужчину, который представился Александром, протянув левую руку, пояснив, что правая унего «не але».
2014 г.

Че т не але... Пойду в другой сортир...
2013 г.
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
А «не ало» бывает?

Offline Хворост

  • Posts: 6102
  • Gender: Male
Да ладно? Вы не слышали выражения "не алё"? :o
Нет.
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Offline RNK

  • Posts: 321
  • Gender: Male
А «не ало» бывает?
Не слышал. Видимо, потому что алло имеет более официальный/вежливый оттенок, и не коррелирует с просторечно-молодёжным не алё.
ḲelHä weṭei ʕaḲun kähla / ḳaλai palhʌ-ḳʌ na wetä / śa da ʔa-ḳʌ ʔeja ʔälä / ja-ḳo pele ṭuba wete

Offline Neska

  • Posts: 6719
  • Gender: Male
  • Сибирский кот нигде не пропадёт!
Доводилось такое слышать?
Да, много раз слышал.

Никогда не слышал.
:+1:
Аналогично
Есть империи, и есть государства в орбите этих империй, на какой орбите находиться - вкусовой вопрос, но не стоит пребывать в иллюзии, что вы ни в чьей орбите, если сами - не империя...
Selbst Moralisten und Moral
sind unmoralisch manches Mal!

В подавляющем большинстве люди - не лингвисты и не сдвинуты на изучении языков
We share the same biology
Regardless of ideology

Если мой родной язык потрясает основы вашего государства, то это означает, вероятно, что вы построили свое государство на моей земле (курдский писатель Муса Антер)

Offline ameshavkin

  • Posts: 976
Обращение "алё" появилось задолго до телефонов. Корабельное арго. Известно с 18 века.

Offline wandrien

  • Posts: 6580
Обращение "алё" появилось задолго до телефонов. Корабельное арго. Известно с 18 века.

Заимствовано вместе с прочей морской терминологией?  :???

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: