Помогите перевести на санскрит

[nata5_2000]

Добрый день переведите пожалуйста на санскрит -  «Мое сердце меня не обманет»
Заранее очень благодарна!!!!

[to-vladislav]

Здравствуйте! Большая просьба, помогите перевести на санскрит: "Шива – величайший из богов, поскольку, только его лингаму поклоняются боги" и "Да благословит вас всех Благой Господь!" Заранее Огромное спасибо!!!

[Bhudh]

"Шива – величайший из богов, поскольку, только его лингаму поклоняются боги"

Вам так же неграмотно переводить?
И где Вы собрались это накалывать — на своём лингаме?

"Да благословит вас всех Благой Господь!"

Такие термины лучше сразу давать на санскрите, чтобы потом огорчений не было.
«Благой Господь» — это кто? Парамешвара? Шри Бхагаван? Или ещё как-то?

[пЯтОчКа]

напишите пожалуйста как будет выглядеть фраза "нет  мира без любви"
заранее благодарю.

[to-vladislav]

Bhudh Спасибо! Я вижу Вы очень добрый  и умный человек! Но я просил не комментарий к моему посту... А куда это наклеивать, или не наклеивать я как-то уж сам определю.   

[Алиме..]

как будет на санскрите ?...(сила воли) иероглифами  ...плиззз

[лена 111]

  :'(блин пожалуйста ну кто нибудь мне ответит ...СИЛА ВОЛИ ...или ВОЛЯ (ИЕРОГЛИФАМИ )

[Bhudh]

Тогда с возвращением в эту тему! (Аниодхая там с Вами нет случайно?)

лена 111/Алиме.., почитайте, пожалуйста, что-нибудь про санскритское письмо. Вы что, хотите, чтобы Вам написали на санскрите китайскими или древнеегипетскими идеограммами?

[to-vladislav]

Bhudh - А ты по теме человеку ответишь? Или ты примеряешь на себя одежду всевышнего!? От тебя один негатив! Не буксуй, будь ближе к простым людям!!! 

[Triton]

как будет на санскрите ?...(сила воли) иероглифами  ...плиззз

*продолжительный обморок*

[Алиме....]

да я имею ввиду чтоб мне перевели ... а не просто написали как читается ... ! просто переведите мне ...сила воли и воля ))).....
P.Sкак то не вежливо !

[Алиме....]

Bhudh - А ты по теме человеку ответишь? Или ты примеряешь на себя одежду всевышнего!? От тебя один негатив! Не буксуй, будь ближе к простым людям!!! to-vladislav - спасибо ...действительно один негатив )
где Komar он полюбезнее )

[Kendra]

Здрасте! 
Переведите пожалуйста:
- Завтра будет лучше, чем вчера!
- Все рассуждения мужчин не стоят одного чувства женщины.
- Пока дышу, надеюсь...

Заранее спасибо! =)

[Bhudh]

Bhudh - А ты по теме человеку ответишь? Или ты примеряешь на себя одежду всевышнего!? От тебя один негатив! Не буксуй, будь ближе к простым людям!!! 

Смайлики — это, конечно, хорошо, но вот тыканье незнакомым людям на этом форуме не в почёте.

Или ты примеряешь на себя одежду всевышнего!? От тебя один негатив!

То же самое, что и я, сказал бы нормальный сердитый модератор, просто на ЛФ большинство — нормальные добрые.
Будь я модером, весь спам бы почикал, кроме специально заведённой темы. Которую, хвала богам, Quasus перенёс куда надо.

А ты по теме человеку ответишь?

Я уже ответил: дал ссылку на online-словарь, чётко на перевод слова willpower.

да я имею ввиду чтоб мне перевели ... а не просто написали как читается

Что Вы тогда подразумеваете под переводом — филологический комментарий к фразе на санскрите? В словаре по ссылке есть и чтение, и оригинальное написание, и множество значений.

где Komar он полюбезнее

Вот переведёт вам обоим Komar буквально то, что вы написали, тогда попляшете (а он любит с "грамотеями" так побаловаться).
Кстати, приказной тон в названии темы лены 111 — это тоже такая своеобразная вежливость?

[Алиме......]

Bhudh- всё с вами понятно )).. е моё да нет ни кокого приказного тона... просто попросила перевести на санскрит (сила воли) (раз вы тут отвечаете всем значит знаете множество переводов вот я и обратилась ) а в ответ услышала тысячу оскорблений ... у вас на каждое моё слово сейчас 10 ответов найдётся ... а вот мне к сожалению вам сказать больше нечего!увы

[Алиме......]

ссылки нет кстати

[Iskandar]

От меня ещё не хотите? Добавлю...
Надоели тупые и безграмотные. А татушники вообще заслуживают живительной эвтаназии, чтобы не портили генофонд человечества.

[Bhudh]

раз вы тут отвечаете всем значит знаете множество переводов вот я и обратилась

Никакого особого «множества» я не знаю, я просто знаю, где их искать.

а в ответ услышала тысячу оскорблений

Перечислите, пожалуйста, хотя бы с десяток...

ссылки нет кстати

Ссылка, кстати, есть. Вот здесь. Подчёркнутая точно такой же штрих-линией, как и эта.

На всякий случай повторяю:

[Мэри_М]

Komar, здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как на санскрите будет "Творец" и
"Мечты сбываются!
  На то моя воля!
  Моё имя - Бог!"

Спасибо=)

[to-vladislav]

Мне кто-то поможет с переводом на санскрит??? "Шива – величайший из богов, поскольку, только его лингаму поклоняются боги" и "Да благословит вас всех Благой Господь!" Спасибо!

[Iriwk@]

Как будет "Спаси и сохрани! за ранее спасибо)

[Bhudh]

lehoslav, +∞.
Вон, to-vladislav тоже со второй запятой упорствует.

[Andron23]

                  ОГРОМНАЯ ПРОСЬБА УВ ФИЛОЛОГИ И ЛИНГВИСТЫ ПЕРЕВЕДИТЕ НА САНСКРИТ СЛЕД ФРАЗЫ. ЗАРАНЕЕ ЬЛАГОДАРЕН. Разбейти их на 4-5 абзацов


Не смотря ни на что жизнь продолжается
Мой путь - это каменные ступени, ведущие к большому успеху.
Мой ангел-хранитель всегда оберегает и защищает меня.

[Iskandar]

Разбейти их на 4-5 абзацов

Убейти себя апстену

[alkaigor]

"Кто без греха"

यो निष्पापः
yo niṣpāpaḥ

yo - это относительное? Тот, кто? А вопросительное - ko?

śāntiputraḥ / śāntiputrī / lokaputraḥ / lokaputrī
дитя (м.р.) мира (покоя) / дитя (ж.р.) мира (покоя) / дитя (м.р.) мира (вселенной) / дитя (ж.р.) мира (вселенной)

А как "дитя порока"?