Author Topic: Ойц (еврейско-одесское междометие)  (Read 3218 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Kaze no oto

  • Posts: 4549
  • Gender: Male
Каково его происхождение?

Offline Ильич

  • Posts: 8349
  • Gender: Male
А оно реально есть?
Для меня это слово из анекдота, который я плохо помню.
Пьяный говорит ойц. Потом снова ойц. От него пытаются добиться, что это значит, привели его в чувство. Тут он и выдал: Ой, цветет калина в поле у ручья.

Offline RNK

  • Posts: 321
  • Gender: Male
Offtop
«Берегите оцы-доцы» :D
ḲelHä weṭei ʕaḲun kähla / ḳaλai palhʌ-ḳʌ na wetä / śa da ʔa-ḳʌ ʔeja ʔälä / ja-ḳo pele ṭuba wete

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 43623
  • Gender: Male
Кажется, в Израиле некоторые говорят «ойч».
«Ойц» я не слышал.
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Kaze no oto

  • Posts: 4549
  • Gender: Male
Кажется, в Израиле некоторые говорят «ойч».
«Ойц» я не слышал.
Идиш, идиш...
Значит, «ойц» — это специфически одесское.

Online From_Odessa

  • Posts: 39482
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
В речи одесских евреев, когда в детстве доводилось немало ее слышать, вроде не замечал. А, может, просто не обратил внимания. Впоследствии в Одессе тоже его не слышал, но, возможно, потому что редко доводилось слушать носителей соответствующего говора.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: