Заменяем иностранные слова в русском языке

[Лукас]

 Хоть сегодня не приняли в РФ законопроект, но всё таки хотелось бы поиграть - какие бы вы заменили слова.

Начнём с главных слов:

Российская Федерация - Руська Земля

Президент - Государь

Председатель - Большой боярин

Министры - Меньшие бояре

Министерства - Боярская сходка

Спикер - Большой староста

Парламент - Сходка старост

Верхняя палата - Верхний сходняк

Нижняя палата - Нижний сходняк

Депутаты - Меньшие старосты

Сенаторы - Сидельцы

Совет Федерации - Совет Земной

[wandrien]

Хоть сегодня не приняли в РФ законопроект, но всё таки хотелось бы поиграть - какие бы вы заменили слова.

Начнём с главных слов:

Российская Федерация - Руська Земля

Президент - Государь

Председатель - Большой боярин

Министры - Меньшие бояре

Министерства - Боярская сходка

Спикер - Большой староста

Парламент - Сходка старост

Верхняя палата - Верхний сходняк

Нижняя палата - Нижний сходняк

Депутаты - Меньшие старосты

Это не игра у вас, а несмешная шутка.

[Geoalex]

Министерства - Приказы

Парламент - Дума

Депутаты - Окольничьи

[Лукас]

Это не игра у вас, а несмешная шутка.

Могли бы свои варианты предложить, а не занудствовать.

[Tys Pats]

Депутаты - Посланцы, Вставленники

[Лукас]

Депутаты - Посланцы

Кто-то из депутатов ЛДПР предложил как в Сербии вместо Депутат - Посланник.

[Tys Pats]

Депутаты - Посланцы

Кто-то из депутатов ЛДПР предложил как в Сербии вместо Депутат - Посланник.

Неплохо.

[wandrien]

Это не игра у вас, а несмешная шутка.

Могли бы свои варианты предложить, а не занудствовать.

Я перехотел предлагать после того как увидел, как щедро вы русских слов в нерусские записали. 

[Bhudh]

Спикер - Большой староста

Парламент - Сходка старост

Депутаты - Меньшие старосты

Сенаторы - Сидельцы

Странно. Это ведь как раз сенаторы — старосты. Ну или старцы (и старицы).

[Bhudh]

как увидел, как щедро вы русских слов в нерусские записали

Это каких? Не про палату ли речь?

[Tys Pats]

Парламент - Вече

[wandrien]

как увидел, как щедро вы русских слов в нерусские записали

Это каких? Не про палату ли речь?

Россия(!), палата, председатель.
Палата заимствована черт знает когда, это ж не новодел.

[Bhudh]

Россия(!)

Византийская передача слова Роусь.

председатель

Старославянизм.

[Poirot]

Депутаты - Посланцы, Вставленники

Шо ещё за вставленники?

[wandrien]

Россия(!)

Византийская передача слова Роусь.

Тогда надо еще и аффиксов лишних повыпиливать из языка...

председатель

Старославянизм.

...и половину словаря. 

[Poirot]

Кто-то из депутатов ЛДПР предложил как в Сербии вместо Депутат - Посланник.

У хорватов заступник.

[Лукас]

Кто-то из депутатов ЛДПР предложил как в Сербии вместо Депутат - Посланник.

У хорватов заступник.

Это как раз лучше. Посланник больше к послам/дипломатам. А депутаты по идее должны быть заступниками.

[Лукас]

Россия(!)

Византийская передача слова Роусь.

Тогда надо еще и аффиксов лишних повыпиливать из языка...

председатель

Старославянизм.

...и половину словаря. 

Я хотел приблизить к древнерусскому языку, но в современном написании.

Палаты из греческого языка. Правда нужно смотреть, когда в древнерусском языке появились полаты.

[Букволюб]

федерация -- соземство

Федеральное Собрание -- Соземское Вече
делится на:
нижняя палата -- Нижнее Вече или Совет Федерации -- Соземский совет
верхняя палата  -- Верхнее Вече или Государственная дума -- Соземская дума

депутат думы -- думник/ думосед/ думодум/ думомысл
спикер думы -- думодержец
вицеспикер думы -- думовода

премьерминистр -- хозодержец
министр -- хозовода
министерство -- хозоводство

президент -- всево'да/ вседержец

[Bhudh]

думомысл

Это не про наших.

хозодержец
хозовода
хозоводство

Это что за хозяи ещё тюркские⁈