"Иван Купала"

[Tys Pats]

"Купала" от купа ?

[sven]

"Купала" от купа ?

Да, а Иван от "ивы", т.е., праздник густо растущей ивы. Инфа 100%.

[alant]

"Купала" от купа ?

Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. коупъ (др.-греч. σωρός «куча, соединение»), укр., белор. ку́па «куча», болг. ку́път, сербохорв. ку̏п «съезд, собрание», ку́па «куча», ку̏па, словенск. kùp (род. п. kúра), чешск. kupa, польск. kupa «куча, толпа», в.-луж., н.-луж. kupa «холм». Родственно лит. kаũраs «куча», авест. kаōfа- м. «гора, горб (верблюда)», др.-перс. kaufa-, нов.-перс. kōh «гора», др.-в.-нем. houf «куча, холм»; другая ступень вокализма: лит. kupetà «небольшая копна сена», kùpstas «холм, бугорок», ирл. сúаn «куча» (*kupno-), др.-в.-нем. hûfо «куча, толпа», алб. ḱipí «куча».

Короче, свальный грех, групповуха по-современному.

[Tys Pats]

"Купала" от купа ?

Да, а Иван от "ивы", т.е., праздник густо растущей ивы. Инфа 100%.

Kāds ir iemesls sarkasmam - Tev ir labāka etimoloģija?

Ņemot vērā svētku zemtekstus, ziedošās papardes u.t.t. ...
Tev latgaliešu ļeigova "līgoja" neko neatgādina?

[Tys Pats]

"Купала" от купа ?

Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. коупъ (др.-греч. σωρός «куча, соединение»), укр., белор. ку́па «куча», болг. ку́път, сербохорв. ку̏п «съезд, собрание», ку́па «куча», ку̏па, словенск. kùp (род. п. kúра), чешск. kupa, польск. kupa «куча, толпа», в.-луж., н.-луж. kupa «холм». Родственно лит. kаũраs «куча», авест. kаōfа- м. «гора, горб (верблюда)», др.-перс. kaufa-, нов.-перс. kōh «гора», др.-в.-нем. houf «куча, холм»; другая ступень вокализма: лит. kupetà «небольшая копна сена», kùpstas «холм, бугорок», ирл. сúаn «куча» (*kupno-), др.-в.-нем. hûfо «куча, толпа», алб. ḱipí «куча».

Короче, свальный грех, групповуха по-современному.

лтш. kopt [kuopt] (лтг. kūpt') "1. обрабатывать, возделывать (землю); 2. ходить, ухаживать (напр., за растениями)"
        kopot "собирать в месте, в кучу"
        kopoties "совокупляться",  лтг. īsakūpt' "понять, взять в привычку..."
        kopa (лтг. kūpa) "сочетание; совокупность; группа, коллектив"
        kopā "вместе; совместно, сообща"
        ...
        kāpt (лтг. kuopt') "взбираться, подниматься"
        kāpelēt итератив от kāpt
        ...

[sven]

"Купала" от купа ?

Да, а Иван от "ивы", т.е., праздник густо растущей ивы. Инфа 100%.

Kāds ir iemesls sarkasmam - Tev ir labāka etimoloģija?

Ņemot vērā svētku zemtekstus, ziedošās papardes u.t.t. ...
Tev latgaliešu ļeigova "līgoja" neko neatgādina?

Piedod, pārsteidzos

У литовцев купала (kaupolė, kupolė) то же самое, что у германцев "майское дерево" (шведское majstång, нем. Maibaum и т.д.) - украшенный листями и цветами шест, который поднимается в праздник летнего солнцеворота.

Литовская "куполе"



Шведский "майстонг"



C этим "майским" тоже всё запутано-перепутано: немцы, например, поднимают "майское дерево" в начале мая, но шведы cвой "майский шест"  - по-нашему вовремя, т.е, в конце июня.
Латышское meija 'дерево, срубленное для украшения)' туда же, оно тоже больше употребляется связи с праздником Лиго в июне.

Этимологически это всё сводится к месяцу маю, но он-то, видимо, к свою очередь, к греческо-римской богине Майе - покровительнице плодоносной земли.

Tev latgaliešu ļeigova "līgoja" neko neatgādina?

Ko man vajadzētu tas atgādināt?

[Tys Pats]

Tev latgaliešu ļeigova "līgoja" neko neatgādina?

Ko man vajadzētu tas atgādināt?

Jautājumam interesants strukturējums.  Tas tāds no kurienes?

Etimoloģiski sarežģīto latviešu līgavu.

[procyone]

В Беларуси тоже шест на украшенный листьями на Купалле. Круг символизирует солнце.

[Tys Pats]

В Латвии в ночь на Лīгуо, иногда, костёр поднимают на столб - создают искусственное солнце:

[Tys Pats]

C этим "майским" тоже всё запутано-перепутано: немцы, например, поднимают "майское дерево" в начале мая, но шведы cвой "майский шест"  - по-нашему вовремя, т.е, в конце июня.
Латышское meija 'дерево, срубленное для украшения' туда же, оно тоже больше употребляется связи с праздником Лиго в июне.

Этимологически это всё сводится к месяцу маю, но он-то, видимо, к свою очередь, к греческо-римской богине Майе - покровительнице плодоносной земли.

Сюда же, наверно, и лтш. maikste "шест, стяг; жердь; веха; жердина"
 

[sven]

(wiki/ru) Купальское_деревце

[alant]

Майское дерево похищают по определённым правилам. Похищенное дерево принято выкупать. Выкупом может, например, служить угощение всех жителей похитившей дерево деревни. Похищать майское дерево полагается в ночь на 1 мая.

Купала -выкупала 

[sven]

C этим "майским" тоже всё запутано-перепутано: немцы, например, поднимают "майское дерево" в начале мая, но шведы cвой "майский шест"  - по-нашему вовремя, т.е, в конце июня.
Латышское meija 'дерево, срубленное для украшения' туда же, оно тоже больше употребляется связи с праздником Лиго в июне.

Этимологически это всё сводится к месяцу маю, но он-то, видимо, к свою очередь, к греческо-римской богине Майе - покровительнице плодоносной земли.

Сюда же, наверно, и лтш. maikste "шест, стяг; жердь; веха; жердина"
 

Нет, лтш. meija заимствование из одного из германских языков, а maikste связано с (ž)miegt,  лит. miegti 'cжимать', русск. мигать.

[Tys Pats]

Навеяло.

[Tys Pats]

Нет, лтш. meija заимствование из одного из германских языков, а maikste связано с (ž)miegt,  лит. miegti 'cжимать', русск. мигать.

Интересно, сами германцы этим словом пользуются?

[sven]

Нет, лтш. meija заимствование из одного из германских языков, а maikste связано с (ž)miegt,  лит. miegti 'cжимать', русск. мигать.

Интересно, сами германцы этим словом пользуются?

Они и языками этими уже не пользуются  - среднеголланским и среднениженемецким, а латыши и шведы по-прежнему употребляют (швецк. maj зелень, листья для украшения).

[Rotanitus Repus]

Очевидно же, Купала от слова купать,купаться.

В масонских кругах бытует мнение, что Иван Купала - это аналог библейского Ивана Крестителя. Или наоборот.

[procyone]

У литовцев купала (kaupolė, kupolė) то же самое, что у германцев "майское дерево" (шведское majstång, нем. Maibaum и т.д.) - украшенный листями и цветами шест, который поднимается в праздник летнего солнцеворота.

Литовская "куполе"

Ворота на Купалле в Беларуси : http://triath88.livejournal.com/45432.html




Знак Юмис ( я не знаю как этот знак называется в Литве) известен под названием Спарыш (рус. Спорыш) в Беларуси и широко представлен в белорусском орнаменте. Семантика символа Юмиса и белорусского Спарышы пратктически идентична. Jumis/Спарыш, в первую очередь – символ плодородия, колос двойчатка. Вырастание Юмиса/Спарыша из ромба означает месяц. Именно знак плодородия используется на праздник летнего солнцестояния. Праздник летнего солнцестояния также связан с плодородием.

Информация о Юмисе из книги «Язык орнамента в латышской культуре». С. Рыжакова. О Спарыше из книги искуствоведа Кацара "Белорусский орнамент: Вышивка, Ткатство".

[Amoreklub]

Очевидно же, Купала от слова купать,купаться.

Наоборот. Купаться от Купала. А Купала от купа. Этот праздник - память о времени первобытного коммунизма, когда все были равны, и всё было общее. В эти дни люди собирались вместе, в купе. Эти праздники проводились у водоёмов в которых люди плавали, мылись, "смывая" с себя грехи цивилизации. И только позже это совместное мытьё стало называться купанием.

[sven]

Знак Юмис ( я не знаю как этот знак называется в Литве) известен под названием Спарыш (рус. Спорыш) в Беларуси и широко представлен в белорусском орнаменте. Семантика символа Юмиса и белорусского Спарышы пратктически идентична. Jumis/Спарыш, в первую очередь – символ плодородия, колос двойчатка. Вырастание Юмиса/Спарыша из ромба означает месяц. Именно знак плодородия используется на праздник летнего солнцестояния. Праздник летнего солнцестояния также связан с плодородием.

Информация о Юмисе из книги «Язык орнамента в латышской культуре». С. Рыжакова. О Спарыше из книги искуствоведа Кацара "Белорусский орнамент: Вышивка, Ткатство".

Интересно, а какие другие славянские названия орнаментов-знаков?

[DarkMax2]

"Купала" от купа ?

Я думал, что от купать.

[sven]

Один из вариантов знака Яниса-Ивана более похож на белорусское сооружение на фото, чем Юмис.

[Tys Pats]

Немного о лтш. jumis "1.Божество плодородия; 2.двойной, сдвоенный (в основном употребляется для обозначения двойного плода)"


< и.-е. *i̯eu- "связывать".
Родственно дре.инд. yamah "двойняшка". (из статьи в LEV)

В латышском языке имеются ещё несколько слов с этим корнем:
jumt "делать, накрывать крышу"
jums "свод; покрытие"
jumts "крыша" (буквально: то что получилось в процессе юмения)
nojume "навес"
pajumte, pajume "кров"
устар. jumala (форма ж.р.) "жена божества Юмис; толстая женщина"
Этот корень, возможно, находится в названии реки Jumāra

Дальше:
jūgt "запрягать, впрягать"
jūgs "иго, ярмо, гнет"
iejūgs "упряжь, упряжка"
jūdze "миля"
...

[Bhudh]

В латышском языке имеются ещё несколько слов с этим корнем:

Дальше:

Это другие корни. Лтш. jumts родственно слову приѭтъ. Корень *ium-.
Слово jūgs родственно слову иго. Корень *iug-.
К корню *ieu- они не имеют отношения. (Чисто теоретически может иметь второй. Покорный это поддерживает.)

[Tys Pats]

В латышском языке имеются ещё несколько слов с этим корнем:

Дальше:

Это другие корни. Лтш. jumts родственно слову приѭтъ. Корень *ium-.
Слово jūgs родственно слову иго. Корень *iug-.
К корню *ieu- они не имеют отношения. (Чисто теоретически может иметь второй. Покорный это поддерживает.)