Лящ

[piton]

Открыл сегодня консервину в томатном соусе. В качестве закуски. Думал, что поддерживаю белорусского производителя, а оказалось - украинского.
На банке было выведено "ЛЯЩ". Откуда такое слово взялось?

[Python]

А хіба білоруське якання відбувається в наголошеній позиції?

Крім того, літера Щ в білоруському алфавіті відсутня — замість неї просто пишуть шч.

[shravan]

И питон с Питоном говорит... 
"Консервина" то хоть была стоящая?

[Ревета]

Етимологічний словник дає пояснення появи назви цієї риби через звуконаслідування. Під час нересту лящі вискакують з води і падають назад, створюючи звуковоий ефект ляскання по воді. Інші назви цієї риби пліскованя і пліщ мають таке само пояснення. Проводядться паралелі з ляпасом.

[piton]

"Консервина" то хоть была стоящая?

Отстой полный. Тиной отдает. То ли дело российские подлещики...
Но это я не к тому, чтобы украинское охаять. Чудесны бычки севастопольского завода, ялтинского - хуже, там головы преобладают. Лящ был из Белгорода - Аккермана.
Кстати вопрос. Герой польского народа Станислав Лащ - из той же породы? Ну, который бекешу подшивал пергаментными приговорами судов.

Да, бывают ли "пидлящики"?

[Lugat]

Да, бывают ли "пидлящики"?

Бувають, але їхній український різновид: підлящики... 

[ou77]

Лящ из той же породы, не понятно только почему это он Лащ...

[piton]

Лящ из той же породы, не понятно только почему это он Лащ...

По традиции по-русски пишется так. Кто его знает... Транслитерация, типа. У Бушкова было Лящ.

[Lugat]

Открыл сегодня консервину в томатном соусе. В качестве закуски. Думал, что поддерживаю белорусского производителя, а оказалось - украинского...

Українського! Ай-я-я-я-яй! Сподіваюсь, бляшанка була не помаранчевого кольору? 

[Ноэль]

Чи й не тему відкрили, прости Господи..
От уже ті чоловіки: як не про риболовлю, так про оту саму, як її там називають. Залишилось іще тему про самогон відкрити (Боже, нашо я це ляпнула  ...).
Чи може нам з дівчатами й собі відкрить тему про одне не дуже довге слово?

[piton]

Чи й не тему відкрили, прости Господи..
От уже ті чоловіки: як не про риболовлю, так про оту саму, як її там називають. Залишилось іще тему про самогон відкрити (Боже, нашо я це ляпнула  ...).
Чи може нам з дівчатами й собі відкрить тему про одне не дуже довге слово?

Моя знакомая, ... киевлянка , когда мужики начинали обсуждать оружие, модемы и т.д. , переводила беседу на прокладки и косметику.

[shravan]

Буквы "синие" или все таки "голубые"? Это принципиально!

[piton]

Українського! Ай-я-я-я-яй! Сподіваюсь, бляшанка була не помаранчевого кольору?

банка оранжевая, в рыжий оттенок. Буквы синие, а не голубые. По-русски и по-украински.
(суть предыдушего поста, который я затер по ошибке

[Kubanian]

Вперше чую слово "лащ"...Правильно буде "лящ"українською , то є "лєщ" російською.

[Conservator]

А хіба білоруське якання відбувається в наголошеній позиції?

A xiba v slovax, ščo skladajuťśa z odnoho skladu, buvaje naholos?

[Vertaler]

A xiba v slovax, ščo skladajuťśa z odnoho skladu, buvaje naholos?

Сравните:

«Ктó это? А кто э́то?»

[Conservator]

V danomu vypadku vony vystupajuť jak odne fonetyčne slovo. A na bľašanci konserviv leksema "ľašč" ne pojednujeťśa z inšymy - tam tak i napysano - "ľašč".

[Python]

А хіба білоруське якання відбувається в наголошеній позиції?

A xiba v slovax, ščo skladajuťśa z odnoho skladu, buvaje naholos?

Знак наголосу не ставиться, але не тому, що єдиний склад є ненаголошеним (таке буває лише у службових словах), а просто через те, що наголос може впасти лише на цей єдиний склад.

[DarkMax2]

Открыл сегодня консервину в томатном соусе. В качестве закуски. Думал, что поддерживаю белорусского производителя, а оказалось - украинского.
На банке было выведено "ЛЯЩ". Откуда такое слово взялось?

Блин, не сразу понял, что подвох в том, что по-русски лещ. Я и забыл про это.

[piton]

Столько лет прошло, а так и не понял ничего.

[alant]

Етимологічний словник дає пояснення появи назви цієї риби через звуконаслідування. Під час нересту лящі вискакують з води і падають назад, створюючи звуковоий ефект ляскання по воді. Інші назви цієї риби пліскованя і пліщ мають таке само пояснення. Проводядться паралелі з ляпасом.

Густеру - плоскирку по-украински называют в народе ласкиркою также, видимо, от плеска о воду.