*Как это будет на разных языках?

[Maksim Sagay]

"Серке"и"сiлеке"явно одного корня.р/л.

[TawLan]

"Серке"и"сiлеке"явно одного корня.р/л.

А "ирк" интересно не с того же поля 

[Maksim Sagay]

"Серке"и"сiлеке"явно одного корня.р/л.

А "ирк" интересно не с того же поля 

Судя по тому малому, что я бегло читал о карачаевско-балкарском, рискнул бы предположить(я про "усечения и отсечения"),olabilir,тыкскать...

[TawLan]

"Серке"и"сiлеке"явно одного корня.р/л.

А "ирк" интересно не с того же поля 

Судя по тому малому, что я бегло читал о карачаевско-балкарском, рискнул бы предположить(я про "усечения и отсечения"),olabilir,тыкскать...

Ну насчет согласных в начале я не могу пока найти примеры

[Red Khan]

Сигарет

В разговорном обычно говорят тәмәке. Например "Есть сигареты?" - "Тәмәке бармы?".

[TawLan]

Сигарет

В разговорном обычно говорят тәмәке. Например "Есть сигареты?" - "Тәмәке бармы?".

Табак что ли?

[Red Khan]

кадак.

Че за слово? Однокоренное с "къадау (замок, засов)"?

От слова кадау

кадау
неперех.
1) колоть, укалывать/уколоть; иметь свойство колоться (о растениях) || укол, укалывание
коры үлән аякны кадый — сухая трава колет ноги
энә белән кулны кададым — иглой уколол руку
чәнечкеле кар битне кадый — колючий снег лицо колет
2) перен.; безл. колоть, заколоть
йөрәкне кадый — колет сердце
уң ягымны нәрсәдер кадады — закололо в правом боку
3) вонзать/вонзить, всаживать/всадить, втыкать/воткнуть || всаживание, втыкание
көрәкне җиргә кадау — воткнуть лопату в землю
аркага пычак кадау — всадить нож в спину
4) разг. колоть, делать укол, инъекцию
укол кадау — делать укол
5) прикалывать/приколоть, вкалывать/вколоть, пришпиливать/пришпилить || приколка
булавка кадау — вколоть булавку
күлмәккә чәчәк кадау — приколоть цветок к платью
чәчкә шпилька кадау — заколоть волосы шпилькой
6) разг. пришивать/пришить (пуговицы, крючки и т. п.) || пришивание
7) водружать/водрузить (знамя) || водружение
8) перен.; разг. колоть, уколоть, уязвлять/уязвить; задевать/задеть, ехидничать || уязвление
начар сүзләр белән кадау — уколоть нехорошими словами
9) перен. вонзать/вонзить, вперять/вперить, устремлять/устремить (глаза, взгляд, взор); пристально смотреть
кызның йөзенә карашын кадады — вонзил свой взгляд в лицо девушки

[Red Khan]

Острый нож, острая игла, острый топор

Үткен пычак, инә, балта.
Если о человеке:

3) бойкий, хваткий, расторопный үткен егет — хваткий парень үткен кызлар — бойкие девушки

Тупой нож, тупая игла, тупой топор

Үтмәс

[Red Khan]

У нас "топал" называют неспособность нормально ходить, в общем изъян в конечностях.

В турецком - хромой.

[Red Khan]

"чебиш" - "козленок" в турецком

Çebiç. Словарь пишет что это народное для годовалого козлёнка.

[Red Khan]

Странно, по словарю в турецком kuzu

Ягнёнок.

[Red Khan]

Сигарет

В разговорном обычно говорят тәмәке. Например "Есть сигареты?" - "Тәмәке бармы?".

Табак что ли?

Да. В данном случае - "курево".

[Maksim Sagay]

Узбеко-казахская нестыковочка.

Рашид, я так и не понял про кенже кичи и гитче, че там? В чем хочешь разобраться?

В КБ маленький - гитче или кичи. Через монг. перезайм имеем еще гендже (тай) и гинджи - кукла.
Поскольку кёз гинджи - зрачок нельзя перевести как глазная кукла, значит, это словосочетание тоже займ. Однако в ТЯ вроде как только в КБ. Или нет ? Или есть в монг.? Короче, откуда этот кёз гинджи ?

Вспомнил, у хакасов "кинӌе"-приданое, походу с куклами раньше прибегали..замуж
У кыргызов "кенже"называют младших сестёр и братьев..Я склоняюсь к тому, что в КБ что-то вроде "глазное дитя"(нечто дорогое глазу)
Короче, у вас как у турок göz bebeği(младенец/кукла глаз).

[Rashid Jawba]

У кыргызов "кенже"называют младших сестёр и братьев..Я склоняюсь к тому, что в КБ что-то вроде "глазное дитя"(нечто дорогое глазу)
Короче, у вас как у турок göz bebeği(младенец/кукла глаз).

Или младший (меньший) глаз ?
Монг. зрачок - сурагч. Значит, кёз гинджи - карачаизм ?

[Rashid Jawba]

Къада (тат.) - вонзать.
Значит, КБ къадал - букв. вонзаться

[Maksim Sagay]

У кыргызов "кенже"называют младших сестёр и братьев..Я склоняюсь к тому, что в КБ что-то вроде "глазное дитя"(нечто дорогое глазу)
Короче, у вас как у турок göz bebeği(младенец/кукла глаз).

Или младший (меньший) глаз ?
Монг. зрачок - сурагч. Значит, кёз гинджи - карачаизм ?

Ну если норма языка позволяет ощущать как "младший глаз",то всё ок, а то у нас бы тогда"гинджи"вперёд убежал "гинджи кёз"по модели "очы пала"(младший ребёнок),"тiзi аба"("самка-медведь"-медведица), хыс пала (девочка), iргек пала ("самец-дитя"-ребенок муж.пола).

[TawLan]

Къада (тат.) - вонзать.
Значит, КБ къадал - букв. вонзаться

Вцепиться когтями В татарском такого нет? Опять чудачим получается
В кумыкском: къадалмакъ - 1) вонзаться, втыкаться; 2) застревать; торчать; 3) перен. говори́ть ко́лкости; препираться; придираться; язви́ть; дерзи́ть; 4) перен. сопротивля́ться, давать резкий отпо́р;

[Rashid Jawba]

Сагъай,
норма-то не позволяет, только если очень хочется.
Мне же хочется понять, это КБ додумались так зрачок обозвать, или где-то его нашли ? (От Алтая до Кавказа до хрена чего разбросано).

[Red Khan]

Вцепиться когтями В татарском такого нет?

Можно конечно сказать, но обычно говорят тырнакларны батыру.

[TawLan]

Вцепиться когтями В татарском такого нет?

Можно конечно сказать, но обычно говорят тырнакларны батыру.

Да нет, я про значение слова "къадалыргъа". У нас это (не знаю как объяснить) зацепиться, неустанно стараться, не давать спуску. Короче не знаю, не хватает знания русского, попробую на примерах:
Къадалыб ишлерге - работать не покладая рук, все свои силы направить на работу.
Къадалыб этерге - сделать (что-то) с полной отдачей, превозмогая себя.
Къадалыб тилерге - просить, выпрашивать не принимая отказа.
Бутакъдан къадалыргъа - ухватиться (намертво) за ветку (например пр падении)
Борчунгу бер деб къадалыргъа - требовать отдать долг не принимая никаких отговорок, поставить перед фактом и не отступать.

Как-то так. А вот в кумыкском уже совсем не то. А как в татарском?

[Red Khan]

А как в татарском?

Не, такого нет вроде.

[Сибирячка]

А как в татарском?

Не, такого нет вроде.

В сибирско-татарском говорят так, кроме Бутакъдан къадалыргъа - ухватиться (намертво) за ветку (например пр падении)

[Хусан]

У кыргызов "кенже"называют младших сестёр и братьев..Я склоняюсь к тому, что в КБ что-то вроде "глазное дитя"(нечто дорогое глазу)
Короче, у вас как у турок göz bebeği(младенец/кукла глаз).

Или младший (меньший) глаз ?
Монг. зрачок - сурагч. Значит, кёз гинджи - карачаизм ?

Ну если норма языка позволяет ощущать как "младший глаз",то всё ок, а то у нас бы тогда"гинджи"вперёд убежал "гинджи кёз"по модели "очы пала"(младший ребёнок),"тiзi аба"("самка-медведь"-медведица), хыс пала (девочка), iргек пала ("самец-дитя"-ребенок муж.пола).

Здесь кўз должен быть прилагательное, а гинджи (гиндж + и) существительное.

[Хусан]

Вот:

Ruscha ru
koʻz
1 анат. глаз; // глазной; ◆ ~ gavhari хрусталик; ◆ ~ kosasi или chanogʻi глазница, глазная впадина; ◆ ~ muguz pardasi роговица глаза; ◆ ~ oqi белок глаза; ◆ ~ ogʻrigʻi глазные болезни; ◆ ~ soqqasi глазное яблоко; ◆ ~ qorachigʻi, ~ qorasi зрачок; ◆ ~i ojiz слепой; ◆ uning ikki ~i ojiz он слеп на оба глаза; ◆ ~ ojizligi слепота;

[Хусан]

https://uz.wiktionary.org/wiki/ganj


https://uz.wiktionary.org/wiki/inju