*Как это будет на разных языках?

[Zhendoso]

Не логичнее ли что "слой" вторичен от "плиты", от "доски".

Грядку, наверное, тогда труднее объяснить.

В значении "грядка" ваще ниразу не слышал. Грядка у нас - тахта, который у других - доска

[TawLan]

Не логичнее ли что "слой" вторичен от "плиты", от "доски".

Грядку, наверное, тогда труднее объяснить.

В значении "грядка" ваще ниразу не слышал. Грядка у нас - тахта, который у других - доска

Я чет не понял что это за "грядка"  Какие значения есть у грядки? Я думал речь о той где лук чеснок растет, а тут в примерах могильные доски и доска для омывания покойника  

[Zhendoso]

Я чет не понял что это за "грядка"  Какие значения есть у грядки? Я думал речь о той где лук чеснок растет, а тут в примерах могильные доски и доска для омывания покойника

Обычная грядка. А могильные доски даны через ромбик, то есть это особые значения.

[TawLan]

Я чет не понял что это за "грядка"  Какие значения есть у грядки? Я думал речь о той где лук чеснок растет, а тут в примерах могильные доски и доска для омывания покойника

Обычная грядка. А могильные доски даны через ромбик, то есть это особые значения.

Грядка - 2. Шест, жердь, перекладина (спец.). 3. чаще мн. Края тележного кузова, образуемые двумя продольными жердями (спец.).

Аткуда знаешь что там написано про обычную грядку?

Овощ - тахта кёгетле. Не - къанга кёгетле

[Умар]

Пока не нашел это слово нигде, кроме как в чувашском (в марийских еще, из др.-чувашского) и к.-б., в котором из половецкого, в котором тоже было зафиксировано.

Телега же в других .

[Rashid Jawba]

Келтир, Умар

[Умар]

Келтир, Умар

А ты обоснуй ,что Фасмер ошибся когда этимологизировал "дроги"

[TawLan]

У всех переводчики говорят что "арба"

[Rashid Jawba]

Зачем, Умар ?

[Умар]

У всех переводчики говорят что "арба"

" Эки арабдан бир араб" (поговорка). И что это "арабский строй " ?

[TawLan]

У всех переводчики говорят что "арба"

" Эки арабдан бир араб" (поговорка). И что это "арабский строй " ?

Не врубаюсь

[Умар]

араб    IIжердь ж. балка, перекладина; ~ла настил из жердей (поверх поперечных балок крыши дома)

[TawLan]

араб    IIжердь ж. балка, перекладина; ~ла настил из жердей (поверх поперечных балок крыши дома)

Я про телегу говорил, что у всех переводчики дают "арба". Ты же сказал что "къанга" у других - телега? Или я что-то пропустил?

[Rashid Jawba]

Теперь я не врубаюсь, к'анга баш. Что мы тут обсуждаем ?

[TawLan]

Теперь я не врубаюсь, к'анга баш. Что мы тут обсуждаем ?

Къангу

[Умар]

Ты же сказал что "къанга" у других - телега?

[Rashid Jawba]

Булгаризм, вестимо. Чуваши не дадут соврать.

[Rashid Jawba]

Хакасско-булгарская изоглосса.
/сюда же анлаутное оглушение к'-/

[Zhendoso]

Хакасско-булгарская изоглосса.
/сюда же анлаутное оглушение к'-/

В хакасском есть хаңаа "телега", но нет созвучной доски.

[Хусан]

К'ай- и к'ый все же разные корни, хотя и близкие.
К'ай - огибать, обходить, к'ый - обрезать, гнуть. и т.д. То ли а/ы чередование, то ли контаминация, сближение.
К'ынгыр, возможно, вариант  к'ыйг'ыр. Где-то рядом болтается еще к'ыйын - трудный.
Уз. к'айыш/майыш - взаимн. от к'ай.

К'ай- и к'ый все же разные корни, хотя и близкие. - Да, разные.

К'ай - огибать, обходить, к'ый - обрезать, гнуть. и т.д. То ли а/ы чередование, то ли контаминация, сближение. - Может быть сближение не произошло, а переход ий < айи. А вы можете объяснить тогда что там делает ш (или с) в қийшиқ? Если қийишиқ то получаем другой смысл.

К'ынгыр, возможно, вариант  к'ыйг'ыр. - Откуда переход н < й?

Уз. к'айыш/майыш - взаимн. от к'ай. - Да, ещё есть https://uz.wiktionary.org/wiki/qayirmoq, https://uz.wiktionary.org/wiki/qayilmoq, https://uz.wiktionary.org/wiki/qayrilmoq

[Rashid Jawba]

Не переход, чередование нг/г'. Типа < *к'ыйнгыр/к'ыйг'ыр.

[mail]

Заң - каз. закон, обычай; кырг. обычай.
У кого еще есть? Какова этимология?

[Rashid Jawba]

Хакасско-булгарская изоглосса.
/сюда же анлаутное оглушение к'-/

В хакасском есть хаңаа "телега", но нет созвучной доски.

50%-ый аргумент. Вдруг они доску на тахту поменяли. Или т.п.

[Rashid Jawba]

И с 'булгарской изоглоссой' ты согласен ?

[Rashid Jawba]

У всех переводчики говорят что "арба"

" Эки арабдан бир араб" (поговорка). И что это "арабский строй " ?

прикольно про арабов. Только мне кажется, что во 2м случае 'арба', или я чета не догоняю ?