*Как это будет на разных языках?

[Горец От]

А как "фонтан" на тюркских?

фонтан не знаю(и словарь не знает)), могу лишь указать близкое по значению слово: чучхур-водопад

[Beksultan]

В киргизском языке фонтан - оргума.

[enhd]

В киргизском языке фонтан - оргума.

Интересно.  На монгольском "оргилуур" от слова "оргилох" - бурливать наверх.

[Beksultan]

У нас от слова оргу- извергаться, бурлить, бить ключом.

[saidam]

Как будет наступающий новый год на алтайском, хакасском, тувинском, якутском, чувашском языках?

Кэлэн иһэр саҥа дьылынан!

Пьянеть - эзирер

Итирэр.

У нас от слова оргу- извергаться, бурлить, бить ключом.

Оргуйар (кипеть, бурдить).

Для "фонтан" и многих других современных слов в якутском нет аналогов.

[bvs]

дьылынан

Обратный монголизм. Интересно, что быйыл - исконное.

[enhd]

дьылынан

Обратный монголизм. Интересно, что быйыл - исконное.

дьыл это же просто "джыл" или "жыл".  Какой монголизм?

[enhd]

Как будет наступающий новый год на алтайском, хакасском, тувинском, якутском, чувашском языках?

Кэлэн иһэр саҥа дьылынан!

Кэлэн иһэр саҥа дьылынан!

сана - шинэ - новый на монгольском.

Что означает слово "иһэр"?

Кэлэн - понимаю что "приходящий"  ... в тувинском "кэлэр".

[Karakurt]

сана - шинэ - новый на монгольском

Это слово есть во всех тюркских. Монголизм так не может.

[enhd]

сана - шинэ - новый на монгольском

Это слово есть во всех тюркских. Монголизм так не может.

На казахском "жаңа"  и н тувинском "чаа".

Я имел виду что "сана" - конкретно в этом виде монголизм.

И каково объяснение что этот слово "новый" в монгольском и тюркском происходят от китайского "шин" ...? Есть сомнение.

[Karakurt]

Я имел виду что "сана" - конкретно в этом виде монголизм.

Нет, это регулярное соответствие. Заимствования как раз - начальное дь.

[bvs]

дьылынан

Обратный монголизм. Интересно, что быйыл - исконное.

дьыл это же просто "джыл" или "жыл".  Какой монголизм?

Исконное было бы "сыл". дь- в тюркских по происхождению корнях - признак монголизмов.

[Karakurt]

Обратный значит в монгольском это тюркизм.

[Poirot]

Для "фонтан" и многих других современных слов в якутском нет аналогов.

Ясно. А в узбекском наверняка персизм какой-нибудь.

[enhd]

У нас от слова оргу- извергаться, бурлить, бить ключом.

Думаю что чистый монголизм.

[enhd]

Насчёт "фонтан"-а из воды, то в монгольском "усан оргилуур" ...  а если фонтана из вины  то  "дарсан оргилуур" и т.п.


И шампанское - оргилуун дарс.

[enhd]

Я имел виду что "сана" - конкретно в этом виде монголизм.

Нет, это регулярное соответствие. Заимствования как раз - начальное дь.

В якутское грамматике "дь" - это соответсвует всё таки к "дж" или является немножко другой звук ближе к "д"?

[Beksultan]

У нас от слова оргу- извергаться, бурлить, бить ключом.

Думаю что чистый монголизм.

возможно

[Kamil]

У нас от слова оргу- извергаться, бурлить, бить ключом.

Думаю что чистый монголизм.

Ономатопея же. Есть и в чувашском: вăрка- шуметь, бурлить,кишеть, извергаться; тревожиться, переживать; ныть, болеть...

[sail]

В казахском тоже трезвый (не пьяный) "сау", но в словаре этот вариант не указан, хотя чаще всего говорят именно так

Кыргызского соо тоже не видно в словаре.

Услышал узбекскую песню со словом sog' в значении трезвый. Тоже в словаре не видно.
O'sha kun men mast edim (В тот день я был пьяный)
Mast edim menmas edim (Я был пьяный, я был не я)
Bormas edim sog' bo'lsam (Не пошёл бы, если бы был трезвый)
Sevaman demas edim (Не сказал бы люблю)

[Хусан]

Услышал узбекскую песню со словом sog' в значении трезвый. Тоже в словаре не видно.

В узбекском есть:
(wikt/uz) трезвый

[Poirot]

Услышал узбекскую песню со словом sog' в значении трезвый. Тоже в словаре не видно.

В узбекском есть:
(wikt/uz) трезвый

О, "хушёр" есть.

[enhd]

Насчёт "трезвости" и "пьяного" писал ли раньше не помню. Если дубликат то буду "delete" дубликат постинг.

На тувинском:
пьяный - эзирик (эзирик кижи - пьяный человек)

трезвый - кадыг (кадыг кижи - здоровый человек или косвенно трезвый)

трезвый - элээр (элээр кижи - трезвый человек здесь скорее говорится что человек трезв после опъянения или кто то трезвый среди пьяных)  (может быть это калька из монгольского слова эрүүл ???!!!, как я думаю)

-----
в монгольском обычно:

согтуу хүн - пьяный человек
эрүүл хүн - трезвый человек (здесь слово эрүүл - буквхльно означает просто здоровый)

то есть в монгольском:

трезвый - эрүүл
здоровый (без всяких болезней) - эрүүл

[saidam]

Как будет наступающий новый год на алтайском, хакасском, тувинском, якутском, чувашском языках?

Кэлэн иһэр саҥа дьылынан!

Кэлэн иһэр саҥа дьылынан!

сана - шинэ - новый на монгольском.

Что означает слово "иһэр"?

"приходить". Например, "Хайа, иһэҕин дуо?" - "Ну что, ты уже идёшь?" (по направлению к говорящему).
Кэлэн иhэр - "приходящий", "наступающий".
Примечательно кстати, что в якутском нет глагола "кет" - "уходить", "идти прочь" (по направлению от говорящего). Вместо этого используется "бар".

[saidam]

Я имел виду что "сана" - конкретно в этом виде монголизм.

Нет, это регулярное соответствие. Заимствования как раз - начальное дь.

В якутское грамматике "дь" - это соответсвует всё таки к "дж" или является немножко другой звук ближе к "д"?

Почти соответствует кыргызскому "ж", точнее даже "җ" (возможно чуть мягче), или турецкому "c", японскому "じ".
Раньше в алтайском похожий звук тоже записывался как "дь", потом поменяли на "j". А в якутском, к сожалению, оставили. Многих неносителей эта двойная буква ставит в ступор. Пытаются читать раздельно, с мягким знаком - "д-йол" вместо "җол" в слове "дьол" (счастье). Да что там носители, сами якуты иногда путают произношения таких слов, например, как "дьиэ" [j-ie] (дом) и "диэ" [d-ie] (сказать) - последнее произносят как "дьиэ".

Так что по мне "дь" ближе к "ж" нежели "д".