Опрос относительно понимания украинского языка

[Dana]

Вопрос адресован всем, для кого украинский не является родным.
Прошу голосувати

[Hellerick]

Зависит от стиля.

Журналистский и официальный стиль понимаю хорошо (вплоть до беглого чтения), худлит — плохо.

[Timiriliyev]

Читаю Тёмного Макса (единственный на ЛФ, кто больше пишет по-украински, чем по-русски) - вроде понятно, но в то же время непонятно.

[sasza]

Письменный зачастую лень читать, а вот понимаемость устного, благодаря последним событиям, за последние пару недель резко возросла.

[Marius]

Никогда не учил украинский, в детстве проживал недалеко от границы с Украиной, ТВ каналы естественно были, речь понимаю, сам не разговариваю, а вот читать как-то непривычно после русского.

[RockyRaccoon]

Осмелюсь предположить, что среднестатистический русскоязычный, не имеющий никакого представления ни об украинском, ни о других славянских языках, столкнувшись с украинским текстом впервые и одолев приблизительно со страничку, поймёт только небольшую часть, сильно устанет, плюнет и бросит.
У меня лично есть некоторый опыт, понимаю процентов 90-97 (в зависимости от темы) большого текста, но тем не менее читаю раз в 5-6 медленнее, чем по-русски, и некоторые слова остаются непонятыми даже после некоторого размышления.

[DarkMax2]

Читаю Тёмного Макса (единственный на ЛФ, кто больше пишет по-украински, чем по-русски)

Ого И это при том, что говорю по-русски в жизни

Вопрос адресован всем, для кого украинский не является родным.
Прошу голосувати

А мне куда тыкать?

[From_Odessa]

Вопрос адресован всем, для кого украинский не является родным.

Мне кажется, вопрос задан не очень корректно.

[отец Фёдор]

Если и дальше так дела пойдут, то скоро отомрёт за ненадобностью.

[Dana]

А мне куда тыкать?

А для вас он не родной?
Ну всё равно, вы живёте в Украине, а это опрос для людей, скажем так, не имеющих отоншения к Украине.

[DarkMax2]

А мне куда тыкать?

А для вас он не родной?
Ну всё равно, вы живёте в Украине, а это опрос для людей, скажем так, не имеющих отоншения к Украине.

Меня раздражают незаполненные голосования

[From_Odessa]

А для вас он не родной?
Ну всё равно, вы живёте в Украине, а это опрос для людей, скажем так, не имеющих отоншения к Украине.

Вот с этого надо было начинать А то люди типа меня и Макса оказались в странном положении

[Dana]

Меня раздражают незаполненные голосования

Добавила еёщ один пункт. Specially for DarkMax2 & From_Odessa

[Oleg Grom]

Суржик во дворе в детстве. Куда записываться?

[From_Odessa]

Суржик во дворе в детстве. Куда записываться?

Так вопрос про письменный украинский

[Dana]

Суржик во дворе в детстве. Куда записываться?

Читать можете?

[Kaiyr]

Есть ли словарь или список 1000 самых употребляемых украинских слов с переводом на русский язык?

[DarkMax2]

Перенесите один голос из первого в последний пункт.

[Poirot]

Проголосовал за "нет".

[Damaskin]

В принципе понимаю, но в значительной степени из-за знакомства с польским.

[Oleg Grom]

Читать можете?

Читаю свободно.

[Elischua]

Если и дальше так дела пойдут, то скоро отомрёт за ненадобностью.

Кому, россиянам?   

[Elischua]

Суржик во дворе в детстве. Куда записываться?

Так вопрос про письменный украинский

Ну, письменный суржик 

[From_Odessa]

Ну, письменный суржик 

Не думаю, что во дворе в детстве он часто встречался Олегу)

[Oleg Grom]

Ну, письменный суржик 

Забористая вещь