Опрос относительно понимания украинского языка

[Elischua]

Ну, письменный суржик 

Не думаю, что во дворе в детстве он часто встречался Олегу)

хД шютъка

[From_Odessa]

Elischua

У меня тоже )))

[Elischua]

Ну, письменный суржик 

Забористая вещь

Или так, да.

[отец Фёдор]

Если и дальше так дела пойдут, то скоро отомрёт за ненадобностью.

Кому, россиянам?   

Жителям планеты Земля

[From_Odessa]

отец Фёдор

А какой ник (ники) у Вас были до того, как Вас забанили?

[Elischua]

Если и дальше так дела пойдут, то скоро отомрёт за ненадобностью.

Кому, россиянам?   

Жителям планеты Земля

Несомненно, и американцам, и немцам, и франзуцам, и грузинам и прочим.

[отец Фёдор]

отец Фёдор

А какой ник (ники) у Вас были до того, как Вас забанили?

Меня зовут Себастьян Перейро, торговец чёрным деревом.

[Dana]

Отже, результати опитування цілком втішні. З чого я роблю висновок, що можу писати на форумі українською
А ще мені подумалося, може нам тутка зробити якийсь «експрес-курс» української, жеб тільки розумінню навчити?

[Elischua]

А ще мені подумалося, може нам тутка зробити якийсь «експрес-курс» української, жеб тільки розумінню навчити?

Хутъко тѡлькы мачькы котѧть.

[Pawlo]

Суржик во дворе в детстве. Куда записываться?

в самооборону Таганрога чтобы вернуть его Украине 

[Timiriliyev]

Отже, результати опитування цілком втішні. З чого я роблю висновок, що можу писати на форумі українською
А ще мені подумалося, може нам тутка зробити якийсь «експрес-курс» української, жеб тільки розумінню навчити?

"Суох" диэн куоластыахха баар этэ.

[Dana]

"Суох" диэн куоластыахха баар этэ.

Итини истэрим хомолтолоох

[Lodur]

А мне куда тыкать?

Для вас он родной. И даже для меня. Второй родной, но всё-таки родной. Я голосовать не стал.

[Lodur]

О, тут появился новый пункт с прошлого раза, как я заглянул в тему. Проголосовал за него.

[amdf]

читаю раз в 5-6 медленнее, чем по-русски, и некоторые слова остаются непонятыми даже после некоторого размышления.

Напротив, читаю столь же быстро, как по-русски, непонятные слова мозг распознаёт по контексту, иные отбрасывает. Незнакомые и неверно истолкованные слова не меняют общего смысла прочитанного.
Здесь на форуме проводили эксперимент по понимаю письменного украинского.

[Dana]

Здесь на форуме проводили эксперимент по понимаю письменного украинского.

Где?

[Timiriliyev]

"Суох" диэн куоластыахха баар этэ.

Итини истэрим хомолтолоох

Дьэ билбэтим.

"Украинскай уонна нуучча тылын уратылаах тылларын тылдьыта" наада. Кылгас уруоктар дуу...

Харанъа Макс, суруй! Тылгар ÿöрэт!

[Iskandar]

С детства слышал, понимал, наверно, разговаривал на сельском харьковском.
С литературным языком познакомился лет в 14, взяв с полки «Кобзаря».
Посмотрев украинское телебачення, понял, что настоящий литературный язык, мягко говоря, отличается и от этого. Стал читать более современную литературу, а потом и газеты.
В очередное лето смотря в Харькове телевизор неожиданно осознал, что понимаю всё, что говорит диктор (пусть мне и неприятно слушать ейное ТШЭ, которое в живой речи я никогда не слышал).

Сейчас давно не читал большие объёмы текста на украинском, устная речь кажется значительно более простой для понимания.

[Vesle Anne]

Добавила еёщ один пункт. Specially for DarkMax2 & From_Odessa

а можно Specially for me пункт "не знаю"? 

[alant]

Добавила еёщ один пункт. Specially for DarkMax2 & From_Odessa

а можно Specially for me пункт "не знаю"? 

Да-да, никогда его не слышал, возможно и понимаю 

[amdf]

Здесь на форуме проводили эксперимент по понимаю письменного украинского.

Где?

Непонятен ли украинский при полноценном владении русским?

[Dana]

а можно Specially for me пункт "не знаю"? 

Хм. Ок, добавила.

[RockyRaccoon]

А ще мені подумалося, може нам тутка зробити якийсь «експрес-курс» української, жеб тільки розумінню навчити?

Кстати, я было уж совсем решил научиться свободно читать по-украински, и даже было приступил к активному выполнению задуманного, но в результате известных событий у меня возникла стойкая негативная реакция на мову, и я просто не смог это сделать чисто по эмоциональным причинам. Вот когда (заметьте, не если, а когда) всё это безобразие закончится, и отношения наладятся, вот тогда буду продолжать.

[Hellerick]

У меня стойкая негативная реакция на мову выработалась намного раньше. А до этого — да, пробовал освоить, хоть и вяло.

[engelseziekte]

Надо же.