Якутский язык

[Red Khan]

Cуобастаах (совестливый) - не русизм?

[saidam]

Иногда представляю как бы звучал якутский язык, если бы в свое время, точно так же как и корейцы, японцы и вьетнамцы мы бы переняли у них китайскую письменность. Тогда у нас письменность была бы похожая на японскую. Мне также интересно, появились бы тогда новые звуки в якутском? И как бы звучали китайские слова с учетом якутской фонетики.
А звучали бы они так - по моему представлению:

民族 миндьук (кит. миньцзу, кор. минджок, яп. миндзоку)
人民 дьинмин (кит. жэньминь, кор. инмин, яп. дзиммин)
漢字 хаандьы (кит. ханьцзы, кор. ханчча, яп. кандзи)
文化 мынха (кит. уэнхуа, кор. мунхва, яп. бунка), 文学 мынхак (кит. уэнсүө, кор. мунхак, яп. бунгаку), 文字мындьа (кит. уэндзы, кор. мунчча, яп. модзи).
音樂 ымрак (кит. йинйүө, кор. ымак, яп. онгаку)
萬歲 баансуой (кит. уансуэй, кор. мансэ, яп. бандзай)
生日 сэҥдьит (кит. шэҥжи, кор. сэҥиль, яп. сэйдзицу) (старокитайское чтение 日 - нит (*njit)
兄弟 сүҥдэй (кит. сюҥди, кор. хъёҥчэ, яп. кьё:дай)
發音 батым (кит. файинь, кор. бал-ым, яп. хацуон)

север 北 бөк (кит. бэй, кор. пук, яп. хоку)
запад 西 сэй (кит. си, кор. со, яп. сэй)
восток 東 тоҥ (кит. дуҥ, кор. доҥ, яп. до:)
юг 南 нам (кит. нан, кор. нам, яп. нан)
гора 山 сан (кит. шань, кор. сан, яп. сан)
герой 英 эҥ (кит. йиҥ, кор. йоҥ, яп. эй)
большой 大 дай (кит. да, кор. дэ, яп. дай)
маленький 小 сүү (кит. сяо, кор. чо, яп. що:)
женщина 女 нү
мужчина 男 нам

〇 лиҥ
一 ит
二 ни
三 сам
四 сы
五 нуу
六 лүк
七 чит
八 баа
九 ку
十 сип

[saidam]

Cуобастаах (совестливый) - не русизм?

Русизм. от суобас (совесть).

[Karakurt]

Что в якутском с соответствиями звуков С, Ш, Ч со станд.-тюркскими?

[Kaze no oto]

Что в якутском с соответствиями звуков С, Ш, Ч со станд.-тюркскими?

С — Ø
Ш, Ч — С

[Karakurt]

Не все так просто. С и Ш ~ Т но не всегда?
Ч есть в исконных словах вроде.

[Kaze no oto]

А есть примеры?

[Karakurt]

Примеры чего?

[Kaze no oto]

Примеры С и Ш ~ Т.
Ч в исконных словах, по-моему, никак не может быть.

[Karakurt]

-сы  -та
ысык итии
ысыр ытыр
-мыш -быт

Цветок - чэчик

С сохраняется в ...  не уверен, но кес - кыс?

[Türk]

ысык итии

У нас "isti". У якутов "итии" не может быть отсюда а не от превращения "с" в "т" ?

[Karakurt]

ысыр - ытыр дописал
Нужен якут чтобы выписал побольше слов, желательно глаголов с буквами С и Ч

[Karakurt]

Ч иногда сохраняется. Ч>с поздний? Но не путать с заимств. чэчик.
С переходит в т регулярно, но вот что есть:
показывается
гл
көстөр ~ göster ~ körset

река
сущ
өрүс ~ özen

[Türk]

Ч иногда сохраняется. Ч>с поздний? Но не путать с заимств. чэчик.
С переходит в т регулярно, но вот что есть:
показывается
гл
көстөр ~ göster ~ körset

Это у якутов? У нас тоже есть такой вариант в разговорной речи.

[Karakurt]

У якутов көстөр. А körset у много кого - в казахском так. Но тут  z ~ rs ~ r (köz/körset/kör); örs ~ öz(en)

[Zhendoso]

ысык итии

У нас "isti". У якутов "итии" не может быть отсюда а не от превращения "с" в "т" ?

Да. Якутское итии< *issiɣ (нормальная сибирская форма, не пугайтесь) - конечный ɣ выпал, удлинив предшествующий гласный, сочетание -ss- сначала диссимилировалось  в -st-, потом >-θt->-t-.

[Zhendoso]

-сы  -та

Здесь или была гемината *-ssa или *-ða<*-sa

ысыр ытыр

- была гемината.

-мыш -быт

Вряд ли. Скорее конструкция типа *-(ɨ)bðɨ (аафикс деепричастия + ?претерит) c метатезой

[Zhendoso]

өрүс ~ özen

Здесь старое разбитие старого сочетания -rz- (-rs-), которое в интервокале закономерно > -z- почти во всех, включая чувашский.

[Karakurt]

Не понял что не так? s > θ > t вроде регулярно? мыс > быт, [ш] не было.
Еще -з обычно > -c, но -мыз > -быт

[Zhendoso]

Не понял что не так? s > θ > t вроде регулярно? мыс > быт, [ш] не было.

в t в якутском переходила только гемината *-ss-, которая, действительно, иногда появлялась и из *-s-, обычно на древних морфемных стыках в интервокале: баттаа- "давить". Развитие *-ss- (а точнее, наверное, будет *-θθ-) >t шло через диссимилятивное -*θt-. Ауслаутный неинтервокальный -s обычно сохраняется: ыыс "дым, чад".
Поэтому объяснить якутский аффикс перфекта -быт из -mɨs вообще нереально. Зато можно его посравнивать с тюркскими формами типа barɨptɨ (аффикс деепричастия плюс аффикс перфекта). Вообще, деепричастие на -(ɨ)p во многих тюркских в роли сказуемого может маркировать перфект.

[Karakurt]

ыыс "дым, чад".

Это может соответствовать ыш в других тюрк. Считается, что первичный s не сохранился: Yakut has a complex history. First, Yakut virtually never reflects CT *s, but rather CT *y- and *ch- in initial position, and *-z, *-ch, *-nch, and *-sh in final position.

[Karakurt]

"Голова": Yakut: bas; battaq 'hair of head' - как объяснить?

[Zhendoso]

"Голова": Yakut: bas;

bas<*bałč. Сочетание *-łč в якутском стабильно дает -s, как и *-ł.

battaq 'hair of head' - как объяснить?

battaq<*bastaq, которое можно осторожно посравнивать с тюркским baštaq "разбойник, головорез".

[Türk]

[Timiriliyev]

Написано латиницей. И чё, азербайджанец отсюда что-нибудь поймёт?

Текст о том, что старик со старухой не смогли прочитать письмо от внука, ибо не умеют читать, поэтому отнесли письмо школьнику.