слово хозяин (хозяи, хозяйновать, хозяйство)

[Сергий]

Интересует происхождение таких слов как хозяин, хозяи, хозяйствовать (хозяйновать), хозяйство. Что вы по этому поводу знаете?

p.s. Возможно ли общее происхождение со словами козак (казак, хазах, хазак) или казна?

[Awwal12]

От тюркского "ходжа" же.

p.s. Возможно ли общее происхождение со словами козак (казак, хазах, хазак) или казна?

Невозможно.

[Сергий]

От тюркского "ходжа" же.

p.s. Возможно ли общее происхождение со словами козак (казак, хазах, хазак) или казна?

Невозможно.

Насколько вы уверены? Как объяснить что слово встречается и в русском и в украинском языках - это ведь значительно снижает вероятность заимствования? И можно ли указать эпоху, когда оно предположительно было заимствовано? Также возможно ли связь со словами господарь (государь) и господарство (государство) в виде напр. хозя - хозба - хозбадар - господар?

[Awwal12]

Как объяснить что слово встречается и в русском и в украинском языках - это ведь значительно снижает вероятность заимствования?

С чего вдруг? Заимствование, по всей вероятности, еще домонгольское.

Также возможно ли связь со словами господарь (государь) и господарство (государство)

Нет. Слова с господ- - вероятнее всего исконные и, во всяком случае, не имеют отношения к тюркским.

[Bhudh]

хозя́ин, мн. хозя́ева, хозя́я, также в знач. "злой дух, домовой", терск. (РФВ 44, 110), амурск. (Карпов), колымск. (Богораз), хозя́йка, укр. хазя́ïн, блр. хадзя́iн (под влиянием слова хадзíць "ходить"; см. Аппель, РФВ 3, 88), др.-русск. хозя "господин" (Афан. Никит.). Заимств. из чув. χоźа, χuźа "хозяин", тур. χоdžа, крым.-тат., чагат,, азерб., тат. χоǯа "учитель, хозяин, старец" (Радлов 2, 1708). Непосредственно из этого источника происходит др.-русск. ходжа "господин" (Никон. летоп.; см. Срезн. III, 1382); см. Рясянен, FUF 29, 200; ZfslPh 20, 448; Корш, AfslPh 9, 503; Мi. ЕW 90; ТЕl. I, 309, Nachtr. I, 46; Бернекер I, 400; Паасонен, CsSz. 52; Вихман, ТТ 50. Напротив, Соболевский (AfslPh 33, 610; "Slavia", 5, 450) принимает только тат. источник происхождения и объясняет -- явно ошибочно -- чув. слово как заимств. из русск.; см. против этого Паасонен (там же), Вихман (Tschuw. LW. 86). Неверно ищет Шёльд (Symb. Rozwadowski 2, 298 и сл.) источник русск. слова в перс. хudāi "учитель, господин".

[Y.R.P.]

От тюркского "ходжа" же.

p.s. Возможно ли общее происхождение со словами козак (казак, хазах, хазак) или казна?

Невозможно.

+1. По-чувашски же хуçа, казаков тогда и в помине не было.

[Dana]

Так оно когда в русском появилось?

[Awwal12]

Так оно когда в русском появилось?

Кто ж знает? В письменных документах впервые похожее слово датируется XIV в., но проникло, очевидно, раньше.

[Y.R.P.]

Так оно когда в русском появилось?

Вероятно до золотоордынского периода.

[Сергий]

+1. По-чувашски же хуçа, казаков тогда и в помине не было.

в смысле у чувашей не было или вообще? и как русский связан с чувашским в данном случае?

и возможно ли происхождение слова козак (казак) от слова хозя-хоза (хазя-хаза)?

[Y.R.P.]

и возможно ли происхождение слова козак (казак) от слова хозя-хоза (хазя-хаза)?

Нинди телдә ?

[Сергий]

и возможно ли происхождение слова козак (казак) от слова хозя-хоза (хазя-хаза)?

Нинди телдә ?

ну было заимствовано напр. в ордынскорусский слово хозя-коза (татарчадан или чуваштан), от него образован глагол хазяевать, хазявать - самому вести хозяйство, быть свободным владельцем (хлеборобом напр.). а от слова хозяевать-козавать образовано слово козак.

[Y.R.P.]

ну было заимствовано напр. в ордынскорусский.

А это что за монстр?

[Сергий]

ну было заимствовано напр. в ордынскорусский.

А это что за монстр?

Имеется ввиду русский ордынской эпохи, русский на землях подконтрольных Орде и в устах подданых ордынских царей, в т.ч. и самих царей и их родичей, которые говорят русский нередко знали также хорошо как и тюркский.

[Y.R.P.]

Имеется ввиду русский ордынской эпохи, русский на землях подконтрольных Орде и в устах подданых ордынских царей, в т.ч. и самих царей и их родичей, которые говорят русский нередко знали также хорошо как и тюркский.

Да, билингвизм в массы. Что тут еще можно сказать..

[Сергий]

Да, билингвизм в массы. Что тут еще можно сказать..

Извините, немного не понял - вы иронизируете или подтверждаете наличие подобных фактов? Бо в источниках подтверждение этому есть.

[Anixx]

Интересует происхождение таких слов как хозяин, хозяи, хозяйствовать (хозяйновать), хозяйство. Что вы по этому поводу знаете?

В ПИЕ:

ghostpotis хозяин, государь тоже отсюда

ghostis гость

казак - никак не связано.

[dahbed]

По-чувашски же хуçа

На чувашском может  "хозяин леса", "лесной дух", называться - хуçа ?

[Сергий]

В ПИЕ:

ghostpotis хозяин, государь тоже отсюда

ghostis гость

казак - никак не связано.

а что такое ghos- в ПИЕ?

[वरुण]

а что такое ghos- в ПИЕ?

Чужой.

[Сергий]

а что такое ghos- в ПИЕ?

Чужой.

спасибо. т.е. косак (ghosak) - чужак? или может чужой в смысле приезжий, кочевой? 

[Wolliger Mensch]

спасибо. т.е. косак (ghosak) - чужак? или может чужой в смысле приезжий, кочевой? 

казак - никак не связано.

[Wolliger Mensch]

Про свиней: *Свинья по-армянски и хозяева

[Anixx]

а что такое ghos- в ПИЕ?

Корень ghеst- Смысл - "гость". Что тут не понятного?

ghostis - гость

ghostpotis - начальник гостя, хозяин (potis - господин).

[Bhudh]

Смысл - "гость". Что тут не понятного?

Как быть с латинским "врагом"?