*Укр. неділя в значении седмицы

[Python]

Ну вот здесь не суржик

Почти (в последней фразе «неділя» вместо «тиждень»).

[engelseziekte]

Интересно, «тиждень» на «неділю» поменяли для понимания? Или речь действительно об одном дне?

[Dana]

Интересно, «тиждень» на «неділю» поменяли для понимания? Или речь действительно об одном дне?

Для понимания.

[Vertaler]

Это как в АТБ ценник «Найближчої неділі ххх грн» обязательно дублируется маленькой строчкой «(в ближайшее воскресенье)», чтобы носители определённых идиолектов не дай бог не перепутали.

[Python]

Интересно, «тиждень» на «неділю» поменяли для понимания? Или речь действительно об одном дне?

Для понимания.

В городском разговорном украинском с примесью суржика «неділя» в значении «неделя» выглядит вполне естественно.

[Elischua]

Интересно, «тиждень» на «неділю» поменяли для понимания? Или речь действительно об одном дне?

Для понимания.

для большей естественности же 

[Python]

Интересно, «тиждень» на «неділю» поменяли для понимания? Или речь действительно об одном дне?

Для понимания.

для большей естественности же 

Скорее, для первого, не выходя за рамки второго. Безусловно, в современном разговорном украинском такое можно услышать, но на фоне предыдущего литературно чистого украинского «неділя» выглядит как отклонение.