Что сейчас едите?

[true]

И без водки

[antic]

филе лосося

Вот интересно, что жители европейских территорий обычно говорят о некоем абстрактном лососе. У нас в Тихоокеанском регионе невозможно себе представить, что кто-то скажет: "я ел сегодня лосося". Видов лосося много и они отличаются по вкусу

[ivanovgoga]

У нас в Тихоокеанском регионе невозможно себе представить, что кто-то скажет:"я ел сегодня лосося"

Потому, что под лососем житель европейской части России подразумевает обычную норвежскую , которая  сейчас скорее всего белорусская  , семгу.

[TestamentumTartarum]

филе лосося

Вот интересно, что жители европейских территорий обычно говорят о некоем абстрактном лососе. У нас в Тихоокеанском регионе невозможно себе представить, что кто-то скажет: "я ел сегодня лосося". Видов лосося много и они отличаются по вкусу

А у северных народов сотни названий для видов и состояний снежного покрова. У нас же почти всё - снег.

[ivanovgoga]

Во времена СССР в магазинах не было лосося, была кета, горбуша...

[Demetrius]

А у северных народов сотни названий для видов и состояний снежного покрова. У нас же почти всё - снег.

Это миф. (wiki/en) Eskimo_words_for_snow

[true]

У нас штук двадцать слов для обозначения овцы и верблюда, в зависимости от пола, возраста и породы. А может и больше.

[TestamentumTartarum]

Омлет

[ivanovgoga]

Аджапсандали

[Nevik Xukxo]

Опять съел хлеб с сыром. Стандартный завтрак Чукчо.

[ivanovgoga]

  Чукчи сыр из моржового молока делают?

[Poirot]

Потому, что под лососем житель европейской части России подразумевает обычную норвежскую , которая  сейчас скорее всего белорусская  , семгу.

Мне фиолетово, откуда к нам приплыл этот лосось или сёмга. Всего этого добра у нас тут навалом.

Вот интересно, что жители европейских территорий обычно говорят о некоем абстрактном лососе.

Мне доводилось ловить лосося.

[From_Odessa]

Овсянка на воде.

[procyone]

У нас штук двадцать слов для обозначения овцы и верблюда, в зависимости от пола, возраста и породы. А может и больше.

У нас 45-50 синоним для обозначения болота в зависимости от вида болота.  У якут приблизительно столько же синоним для обозначения разного вида снега. У индейцев Южной Америки  много синоним для обозначения зеленого цвета.

[Demetrius]

У нас 45-50 синоним для обозначения болота в зависимости от вида болота.

Да ну. Что-то мне подсказывает, что если и найти по диалектам 50 слов, то они будут из разных диалектов и не употребляться в речи одного и того же человека.

[antic]

семгу

У нас сёмгу так и называют сёмгой

[procyone]

У нас 45-50 синоним для обозначения болота в зависимости от вида болота.

Да ну. Что-то мне подсказывает, что если и найти по диалектам 50 слов, то они будут из разных диалектов и не употребляться в речи одного и того же человека.

Не да ну а так есть на самом деле. Естественно из разных диалектов и не употребляются в повседневной речи одним и тем же человеком.

[antic]

Что-то мне подсказывает, что специалисты по болотоведению вряд-ли различают 50 видов болот. Уж тем более абсурдно предположить, что все 50 видов встречаются на территории расселения одного этноса

[antic]

Вот интересно, что жители европейских территорий обычно говорят о некоем абстрактном лососе.

Мне доводилось ловить лосося.

Абстрактного?

[Poirot]

Абстрактного?

Конкретного.

[procyone]

Что-то мне подсказывает, что специалисты по болотоведению вряд-ли различают 50 видов болот. Уж тем более абсурдно предположить, что все 50 видов встречаются на территории расселения одного этноса

И тем не менее в белорусском языке около 50-ти синоним названий болот. Естественно все эти болота встречаются на территории Беларуси, известной их огромным количеством.

[antic]

Так может это просто синонимы, а не разные термины?

[antic]

Во времена СССР в магазинах не было лосося

???

была кета, горбуша

А это что, не лососи?

[ivanovgoga]

А это что, не лососи

Лососи, но....
В европейской части того бывшего СССР-а я не помню, чтоб кто-то так именовал кету или горбушу этим гордым именем. Лососем называли консервы, на которых так и писалось-"Лосось". Ну у нас еще и живого, что в августе в реки на нерест идет.

[Demetrius]

Что-то мне подсказывает, что специалисты по болотоведению вряд-ли различают 50 видов болот. Уж тем более абсурдно предположить, что все 50 видов встречаются на территории расселения одного этноса

Тут такой вопрос...

Вот есть такое растеньице:


В бабушкиной деревне её называли «полятиця». Всего же у неё на Украине 38 названий:

Березка польова (Convolvulus arvensis L.). Російська назва — вьюнок полевой; місцева — берестень, берізка повійка, берьозка, берюзка, бірузки, вілець, віюнчик, в'юнок, колокольчик, овийка, оплітка, оплітач, опонець, павитиця, павутиця, палутиця, пантиця полева, паутиця, паутниця, поватиця, повелика, повелиця, повилюха, повитель, повитиця, повитуха, повій, повійка, повійка полотиця, повійник, повутиця, полетиця, полотиця, полятиця, полутиця, привертиця, припонець.

Свидетельствует ли такое количество названий об особой роли полятиці в украинской культуре? Я вот как-то сомневаюсь. Эти названия существуют в разных диалектах, и, например, у нас она была просто полятиця. То есть в голове одного конкретного носителя есть одно конкретное название. И всё.

Идея про слово «снег» у представителей северных народов была не о том. Идея была не то, что у них много синонимов; идея была, что у них больше понятий для описания снега. То есть вот есть снег на земле, есть в воздухе, есть в горах... И они их считают в голове разными вещами и не перепутают. И вот как раз эта часть оказывается если не неверной, то как минимум сильно преувеличенной. Потому что у нас тоже не одно понятие для снега (снег vs. метель vs. вьюга vs. лавина), а у северных народов отнюдь не так много понятий, как мы им приписываем.