Сколько езыков вы знаете???

[Cemetery]

Оч хочецца узнать, каие и сколько языков знают посетители этого форума и какие езыки учат на данный период) Я знаю ток английский, Я учусь в английской школе, там мы учим ещо немецкий, но наша училка тупая, она ничо не хочет делать и возицца с нами, поэтому неменцкий ваапще не знаю...

[Vesle Anne]

Cemetery, сначала надо условится о терминах Что значит "знать язык"?

[Cemetery]

Начинаются, блин, дни золотые...
Знать язык - уметь читать без словаря)

[Vesle Anne]

Cemetery, я ж не со зла просто меня так учат
Хорошо, тогда я не знаю ни одного.

[shravan]

А русский... тоже со словарем? 

[Cemetery]

Vesle Anne
А какие учишь?

[Vesle Anne]

А русский... тоже со словарем? 

Не поверите, но - да. Иногда таки приходится

А какие учишь?

ну в универе - немецкий, испанский. В школе был английский. Ну, пытаюсь учить африкаанс, плюс читаю учебник по фарси и ищу учебник по ивриту

[shravan]

Не поверите, но - да. Иногда таки приходится

Да нет, отчего же, поверю. 

плюс читаю учебник по фарси и ищу учебник по ивриту

Вроде бы еще на суахили одна девушка тут писала. 

[ginkgo]

Знать язык - уметь читать без словаря

А умение говорить без словаря тогда как назвать? 

[znatok]

я вот задумался о будущем  - представьте будущее в котором живут все слова, корни слов и языковые конструкции которые мы знаем сейчас - только полностью перемешаны - то есть о отдельных языках говорить нельзя - все смешано, но и один язык ( типа литературный ) выделить тоже нельзя - как тогда ответить на  данный вопрос?
кстати, возможно такая ситуация с языками уже была до падения известной Вавилонской башни ...

[xakeproot]

Ну, вопрос с башней спорный - может, ее вообще не было. Я склоняюсь к тому, что за Вавилонской Башней скрывается нечто такое... э-э... в общем, это только символ, метафора.
Я говорю на русском, немецком, английском. А все остальное для интереса и расширения кругозора.

[Cemetery]

Русский можно и не писать:green:
ginkgo,
Понял ведь, о чём Я говорю, так шо же выпендриваццо-то*?)))

[Vesle Anne]

ginkgo,
Понял ведь

Cemetery, там значок есть, указывающий пол собеседника, так что "поняла" 

[Alessandro]

Вообще есть тут ужо такая тема... Давнишняя ещё. Вот: http://lingvoforum.net/index.php/topic,265.60.html.
Поскольку модераторы (а точнее г-н Юдицкий) снова стали к нам заглядывать, то предлагаю попросить их приклеить эту тему к той.

[klaus]

Даже при чтении на родном языке приходится пользоваться словарем. Чем глубже уходишь в язык, тем больше вопросов.

[znatok]

Даже при чтении на родном языке приходится пользоваться словарем. Чем глубже уходишь в язык, тем больше вопросов.

ага !!! наш язык настолько богат что его можно рассматривать как группу перемешанных между собой языков

[ginkgo]

Даже при чтении на родном языке приходится пользоваться словарем. Чем глубже уходишь в язык, тем больше вопросов.

Вывод: пользование или непользование словарем не является надежным критерием оценки "знания языка". Надо искать другие критерии... Или же признать, что "знать язык" - любой - невозможно 

[znatok]

Даже при чтении на родном языке приходится пользоваться словарем. Чем глубже уходишь в язык, тем больше вопросов.

Вывод: пользование или непользование словарем не является надежным критерием оценки "знания языка". Надо искать другие критерии... Или же признать, что "знать язык" - любой - невозможно 

так да не так - я знаю некий свой вариант русского - усредненный русский, а именно ваш вариант русского я знаю не до конца... и наоборот ...

[Сергей Бадмаев]

Знать язык, ИМХО - это умение им пользоваться. Можно уметь говорить (но не читать) и наоборот. Все равно - если вы можете перевести (пусть даже со словарем) текст или объясниться с носителем языка, это можно считать его знанием.

[ginkgo]

Знать язык, ИМХО - это умение им пользоваться. Можно уметь говорить (но не читать) и наоборот. Все равно - если вы можете перевести (пусть даже со словарем) текст или объясниться с носителем языка, это можно считать его знанием.

Вот именно, существуют разные уровни владения языком, и лучше плохо, чем вообще никак.
Именно поэтому вопрос "сколько языков вы знаете" слишком неточен.

[shravan]

Печально, что даже ответ на обратный вопрос "Сколько языков вы не знаете?" представляется весьма затруднительным. Лично я не знаю где то от 2500 до 5000 языков. 

[ginkgo]

shravan   

[klaus]

Видимо, следует задавать вопрос так: на скольких языках вы говорите? На скольких языках вы читаете? И т.д.

[znatok]

и какую именно литературу и какого  именно автора и конкретно какое произведение и абзац

[klaus]

Именно.