Яблоки

[Bhudh]

Вообще оно «плод Эриды» — μῆλον τῆς Ἔριδος.
Какой именно это был фрукт, не сказано.
Надо исходить из того, чтобы на нём поместилась надпись ΤΗΙΚΑΛΛΙΣΤΗΙ.

[Lodur]

И ничего про кислоту яблка...

А почему оно должно быть кислым?

Вот ещё о яблоках:

Рассказ о яблоках гесперид был уже в «Титаномахии» (поэме VIII в. до н. э.).
Согласно Ферекиду, когда Гера выходила замуж за Зевса, Гея подарила ей золотые яблоки. Гера посадила их в саду богов у Атланта, а так как дочери Атланта воровали их, она поставила змея, по имени Ладон, их охранять. У него было сто голов, а две сотни глаз постоянно следили за яблоками. Яблок было три.

[Demetrius]

Вот ещё о яблоках

Так там наверное тот же «мелон» был, который можно по-разному переводить

[Wolliger Mensch]

Народ, настоятельная просьба вернуться в лингвистическое русло.

[Lodur]

Так там наверное тот же «мелон» был, который можно по-разному переводить

«Там» - это в «Титаномахии»? Боги его его знают, древняя поэма не сохранилась.
У Гесиода в «Теогонии» вроде да.

[pomogosha]

Вообще оно «плод Эриды» — μῆλον τῆς Ἔριδος.
Какой именно это был фрукт, не сказано.
Надо исходить из того, чтобы на нём поместилась надпись ΤΗΙΚΑΛΛΙΣΤΗΙ.

Bhudh!
Ну рассудите логически: о дыне в Греции узнали опять-таки после вояжей Искандара Двурогого.
О какой дыне может идти речь в μύθοι?? 

[pomogosha]

И ничего про кислоту яблка...

А почему оно должно быть кислым?

кислое=дикое
сладкое=(тождественно) "культурное"
С каких времён греки ели сладкие яблоки?
That is the question!

[pomogosha]

Смущает само название греческое μηλο 'приятный'?

[Lodur]

Народ, настоятельная просьба вернуться в лингвистическое русло.

Прошу прощения, не заметил.

[Wolliger Mensch]

Народ, настоятельная просьба вернуться в лингвистическое русло.

Прошу прощения, не заметил.

Я имел в виду не истории слов и их значений, как понимаете, а всякие беседы о разведении яблонь.

[Demetrius]

А что плохого в беседах о разведении яблонь? Если что, их всегда можно вырезать.

[Wolliger Mensch]

А что плохого в беседах о разведении яблонь? Если что, их всегда можно вырезать.

Плохое то, что это офтоп.

[pomogosha]

Народ, настоятельная просьба вернуться в лингвистическое русло.

Прошу прощения, не заметил.

Я имел в виду не истории слов и их значений, как понимаете, а всякие беседы о разведении яблонь.

"Истории слов и их значений" некоторым образом связаны с "разведением", КО
Разговор пока ещё не выплеснулся из берегов "яблоневой реки", имко...

[zwh]

Рассказ о яблоках гесперид был уже в «Титаномахии» (поэме VIII в. до н. э.).
Согласно Ферекиду, когда Гера выходила замуж за Зевса, Гея подарила ей золотые яблоки. Гера посадила их в саду богов у Атланта, а так как дочери Атланта воровали их, она поставила змея, по имени Ладон, их охранять. У него было сто голов, а две сотни глаз постоянно следили за яблоками. Яблок было три.

Интересно, как это она их посадила... То есть косточки посадить-то не проблема, но -- если не прививать -- вырастет дичок, и не факт, что золотой

[Bhudh]

О какой дыне может идти речь в μύθοι??

Про дыню это разумеется [pseudo mode].
Вообще о суде Александра сейчас известно только из Кипрских сказаний, которые сохранились лишь в пересказах и нескольких цитатах.
Гомер о нём вспоминает 1 раз в последней книге Илиады и про яблоко вообще молчит. Эрида и та чаще поминается, причём про её участие в развязывании войны ничего не говорится.

[pomogosha]

О какой дыне может идти речь в μύθοι??

Про дыню это разумеется [pseudo mode].
Вообще о суде Александра сейчас известно только из Кипрских сказаний, которые сохранились лишь в пересказах и нескольких цитатах.
Гомер о нём вспоминает 1 раз в последней книге Илиады и про яблоко вообще молчит. Эрида и та чаще поминается, причём про её участие в развязывании войны ничего не говорится.

<Αθανάσιος Χριστόπουλος

Μήλα

Εις κήπον δροσερότατον
αντιπροχθές εμπήκα
και μέσα κηποφύλακα
τον Έρωτα ευρήκα.
Γλυκή μηλιά εφύλαγε
με δυο μοσχάτα μήλα
εις δυο λεπτά μισόσκεπα
παρασυρμένα φύλλα...

Откуда сказочный архетип "молодильные яблоки", как возник?

μηλιά 'apple-tree' ~ μελι-σα 'a bee, honebee', Μελίσα 'melissa'  (-e/e: //o/o:)
+ (-ei/oi/i:)
J. Pokorny:
mēi-7 : mōi- : mī- 'mild, soft'  oft mit l-, n-, r-, t- erweitert
Ai. máyas- n. `Labsal, Freude, Lust', dazu *m(i)i̯es dh(ē) in ai. miyḗdha- m. `Opferspeise', av. myazda- m. `Opfermahl'; als *mei-dho- ai. mēdha- m. `Fettbrühe', mḗdhas- n. `Opfer';
                 mit l-: cymr. mul `bescheiden', di-ful `kühn' (*mōi-lo-); apr. mijls, lit. míelas undmýlas `lieb, angenehm', méilė f. `Liebe', meilùs `liebreich', mýliu, mylė́ti `lieben', pa-mìlstu, pa-mìlti `liebgewinnen'; lett. mīl̨š (alter u-St.) und mils (aus *mielas) `lieb', mĩlêt `lieben', miẽluõt`bewirten'; aksl. milъ `erbarmenswert', russ. mílyj `lieb', usw.;
                 mit n-: cymr. mwyn `freundlich', acorn. muin, moin `zierlich', bret. moan `dünn, winzig'(*mēi-no-); air. mīn `glatt, sanft' (*mī-no-);
                 mit r-: alb. mirë `gut, schön'; aksl. mirъ `Friede'; ablaut. aserb. mijer (*moiro-), apoln. mier `Friede' (alit. mieras, lett. miêrs ds. sind slav. Lw.);
                 mit t-: lat. mītis `mild, weich' (*mēit-); air. mōith, mōeth (*mōit-) ds., auch (?) Pl. mē(i)th `fett, fruchtbar'; cymr. mwydo (*mēit-) `erweichen', mwydion `Weichteile'; lett. at-mist `weich werden', at-míetêt `erweichen'.
References                              WP. II 244, WH. II 96 f., Trautmann 174, 175.

mēlo-, smēlo-  'small animal' (~'mall')
  Gr. μῆλον n. `Kleinvieh, Schaf'; air. mīl n. `(kleines) Tier', cymr. mil, acorn. bret. mil `Tier'; germ. in māla (Lex Salica), ndl. maal `junge Kuh', agerm. Μηλί-βοκον ὄρος `der Harz, (яблоневая) смола'; ablautend arm. mal `Schaf, Widder'.
Da `Kleinvieh' eine alte Substantivierung eines Adj. der Bed. `klein' sein kann, vergleicht man weiter abg. malъ (*mōlo-) `klein, gering' (wovon klr. mal' f. Kollektiv `junge Schafe', usw.), lat. malus `schlecht' (als gering'), osk. mallom, mallud `malum' (mit expressivem ll?); mit anl.s- got. smals (*smə-lo-), ahd. as. smal, ags. smæl `klein, gering, schmal', aisl. smale n. `kleines Tier', ahd. smala-nōz, smalaz fihu, mhd. smal-nōz, smal-vihe `ds., Schmaltier', mhd.smal-hirte `Hirt für Kleinvieh'.
References                              WP. II 296, WH. II 20.

Что в имени твоем, Яблоко?

исп. manzana; фин. omena; эст. õun
грч. μήλο; лат. pupillam; малаялам āppiḷmaraṁ; рум. măr
арм. խնձոր khndzor; маратхи सफरचंद Sapharacanda
баск. sagar; кор. 사과 sagwa, 사과입니다 sagwaibnida; непали स्याउ Syā'u; хинди सेब Sēba; урду ایپل; тадж. себ; таи แอปเปิล Xæppeil (заимств.?)
монг. алим; <тюрк. алма, olma, elma;> венгр. alma, almás; ~ порт. maçã;
груз. ვაშლის vashlis (etymology?)
иврит. תַפּוּחַ (синонимы:    ball כַּדוּר, נֶשֶׁף, כַּדוּרִית, כּוֹפֶת, תַפּוּחַ, בָּל, pile עֲרֵמָה, תֵל, מִצבּוֹר, צִבּוּר, גְבָב, תַפּוּחַ, heap
גַל, עֲרֵמָה, תֵל, גָדִישׁ, צִבּוּר, תַפּוּחַ ; араб. تفاحة tafaha; суахили tofaa ; хмонг Kua; перс. سیب ; вьтнм táo 

Склонен отстаивать ие-праформу Гамкрелидзе&Иванов (*ŝamlu-)

                         

[Bhudh]

Я конечно, очень извиняюсь, но древние греки уржались бы со стихотворений XVIII‒XXI вв., в том числе с оных уважаемого Аѳанасия Христопула.
По-древнегречески μηλα, а вернее, τὰ μῆλα — форма множественного числа, «плоды».
А Γλυκή Γλυκεῖα Μηλιά Μηλιᾶ/Μηλία это «сладкая мелоска», то бишь кто-то(/что-то) с острова Мелос.
Что за манера при разговорах о ПИЕ рассматривать современный греческий?

[pomogosha]

Я конечно, очень извиняюсь, но древние греки уржались бы со стихотворений XVIII‒XXI вв., в том числе с оных уважаемого Аѳанасия Христопула.
По-древнегречески μηλα, а вернее, τὰ μῆλα — форма множественного числа, «плоды».
А Γλυκή Γλυκεῖα Μηλιά Μηλιᾶ/Μηλία это «сладкая мелоска», то бишь кто-то(/что-то) с острова Мелос.
Что за манера при разговорах о ПИЕ рассматривать современный греческий?

Это эпиграф 
"Есть только миг между прошлым и будущим..."

[pomogosha]

Я конечно, очень извиняюсь, но древние греки уржались бы со стихотворений XVIII‒XXI вв., в том числе с оных уважаемого Аѳанасия Христопула.
По-древнегречески μηλα, а вернее, τὰ μῆλα — форма множественного числа, «плоды».
А Γλυκή Γλυκεῖα Μηλιά Μηλιᾶ/Μηλία это «сладкая мелоска», то бишь кто-то(/что-то) с острова Мелос.
Что за манера при разговорах о ПИЕ рассматривать современный греческий?

Это эпиграф 
"Есть только миг между прошлым и будущим..."

[/spoiler]
Кстати, Bhudh!
А поведайте нам этимологию названия греческого острова Мелос... "Понятие мелодического, песенного начала в музыке..."
Не связано ли оно некоторым образом с темой 

[Bhudh]

"Понятие мелодического, песенного начала в музыке..."

А это-то тут при чём? В мелодии эпсилон, а не эта.

поведайте нам этимологию названия греческого острова Мелос

Словари этот топоним не рассматривают. Гугл Вам в помощь.

[pomogosha]

"Понятие мелодического, песе-нного начала в музыке..."

А это-то тут при чём? В мелодии эпсилон, а не эта.

аблаут: -e/e:
мелодия — благозвучие, (приятная) напевность, сладкогласие 
Для интриги: Melpomene Muse of tragedy, from Latin, from Greek Melpomene, literally "songstress," from melpein "to sing," of unknown origin. 

поведайте нам этимологию названия греческого острова Мелос

Словари этот топоним не рассматривают. Гугл Вам в помощь.
[/quote]
Чаю, Мелос = 'Сладкозвучных напевов' vs 'Яблоневый' Нэ?

[pomogosha]

Как будет на *хетто-европском "хмельной"? 

[Bhudh]

Чаю, Мелос = 'Сладкозвучных напевов' vs 'Яблоневый'

Почему «Овечий» не чаете? Как раз где-то в тех местах Одиссей еле круглоглазого овцевода истек.

[pomogosha]

Чаю, Мелос = 'Сладкозвучных напевов' vs 'Яблоневый'

Почему «Овечий» не чаете? Как раз где-то в тех местах Одиссей еле круглоглазого овцевода истек.

"овечка" vs "составляющая часть, долька, член" 
Тоже возможно, да...
P.S. an apple, Chn. = 蘋果 Píngguǒ /b'in-guo:/    蘋果樹 píngguǒ shù 'яблоня', 蘋果膠  píngguǒ jiāo 'яблоневая смола (камедь)'

[Lodur]

аблаут: -e/e:

От какого глагола?