Чья фонетика ближе всего к русской?

[Marius]

Русский с румынским действительно имеею очень много общих фонем, можно сказать что оба для меня родные, так как разговаривал с детства на обоих и "думаю" то на одном, то на другом. Если искать точки различия, как не-специалист, могу предложить:
В румныском: удлинения "е" -> "еа" и "о" -> "оа", усиления начального "Z" (з) -> ძ (дз), в современном литературном присутствует ჯ (дж), "L" ლ произносится твёрдо.
В русском: мягкие ть, дь; консонантизация "W" -> "V", где в румынском была бы полугласная "U", "Ц" там гда румыны поставили бы "Ч".
И т. д. Хотя, со стороны думаю виднее будет.

[Imp]

Литовский и португальский

Чисто на слух мне лично кажется, что когда португальцы или литовцы говорят, это русские произносят русские слова, просто задом наперёд. Никого не хочу обидеть, просто мои ощущения.

[cetsalcoatle]

А теперь сравните:
Просодия, звуки "ч", "дж", и "ш" те же.
"Ч" всё же мягче.

[Poirot]

Чисто на слух мне лично кажется, что когда португальцы или литовцы говорят, это русские произносят русские слова, просто задом наперёд.

Как по мне, в португальском прононс какой-то немного в нос.

[cetsalcoatle]

Чисто на слух мне лично кажется, что когда португальцы или литовцы говорят, это русские произносят русские слова, просто задом наперёд.

Как по мне, в португальском прононс какой-то немного в нос.

vogais nasais.

[Меццофанти]

Русский с румынским действительно имеею очень много общих фонем, можно сказать что оба для меня родные, так как разговаривал с детства на обоих и "думаю" то на одном, то на другом.
- Ооочень интересно! А, скажите, как бы вы, как носитель двух языков, для вас родных, охарактеризовали бы каждый из них в сравнении друг с другом?

[Меццофанти]

Как по мне, в португальском прононс какой-то немного в нос.
Вчера слушал по Ютьюбу "Лузиаду" Камоэнса. Что бросилось в глаза:) "Камоэнс"  (Camões) они произносили как "Камоэс" - безо всякой носовой гнусавости!

[Marius]

- Ооочень интересно! А, скажите, как бы вы, как носитель двух языков, для вас родных, охарактеризовали бы каждый из них в сравнении друг с другом?

Знаете, это может показатся нелепо, но мне кажется что чем лучше человек владеет каким-то языком, тем больше он теряет способность анализировать его со стороны, как езда на велосипеде - стоит задуматся - упадёшь. Поэтому фонетику объективнее оценят те кто не разговаривают ни на рус. ни на рум. А носители для которых один из них, или оба - родные, это скорее спецы по обнаружению "волков в овечьих шкурах" ) в хорошем смысле слова.

[alant]

Эрзянский, конечно же. Нет только редукции гласных, несколько беднее консонантизм, слегка отличаются нормы ассимиляции по мягкости, но в целом все очень близко.

И это не случайно.

[Rwseg]

Ближе эрзя не сыщешь.

Мокша ближе.

[Rwseg]

В румныском: удлинения "е" -> "еа" и "о" -> "оа", усиления начального "Z" (з) -> ძ (дз), в современном литературном присутствует ჯ (дж), "L" ლ произносится твёрдо.

Почему вы используете грузинские буквы?

[Marius]

В данном случае для звуков которые я хотел выразить, в грузинском алфавите (насколько я с ним знаком) существуют буквы точно их выражающие. Почему бы не использовать их вместо диграф?

[Rwseg]

В данном случае для звуков которые я хотел выразить, в грузинском алфавите (насколько я с ним знаком) существуют буквы точно их выражающие. Почему бы не использовать их вместо диграф?

Грузинский тут знают 2,5 человека. Если бы не пояснения в скобочках, я бы и не понял, что значат эти буквы.

[Easyskanker]

Никогда не встречали выраженного акцента у тюрков?

У азербайджанцев, у турок встречал. У остальных совсем уж яркого акцента не слышал.

у настоящих казахских казахов ярко выраженный акцент, когда они пытаются говорить по-русски. Имхо фонетика казахского по части шипящих близка к чешской, капитально отличается от русской, а по части основной массы звуков вообще ничего общего ни с русской, ни чешской

Чисто на слух мне лично кажется, что когда португальцы или литовцы говорят, это русские произносят русские слова, просто задом наперёд.

Как по мне, в португальском прононс какой-то немного в нос.

у нас тоже когда-то носовые были 

[Marius]

Пришла такая мысль: фонетику двух языков можно сравнить при помощи третьего. То-есть наблюдать какие есть отклоняющиеся от третьего языка тенденции в произношении у изучающих скажем английский, русских и румынов. Для примера:
eng. "the work" -> "зэ ворк" by rus.
eng. "the work" -> "дэ wорк" by rom.
eng. "I will get you" -> "Ай вил гет ю" by rus.
eng. "I will get you" -> "Ай wил геч ю" by rom.
Вместо английского можно использовать любой другой язык, важно чтобы наблюдаемые вами объекты совершали ошибки в сторону их родной речи.

[Лом d10]

Чисто на слух мне лично кажется, что когда португальцы или литовцы говорят, это русские произносят русские слова, просто задом наперёд.

Как по мне, в португальском прононс какой-то немного в нос.

называется может быть и так , а говорят с "португальским" акцентом как раз таки люди страдающие гайморитом . 

[Awwal12]

Эрзянский слыхал только в песнях и действительно на слух буто не славянская лексика с русской фонетикой,хотя вродь пару раз услышал мягкое ц,чего в русском нет, а в остальном все русское

при разговорной речи это ощущение пропадает .

Смотря, собственно, с чем сравнивать.
Фонетическая разница между русским и эрзянским в общем-то сопоставима с различиями между русскими диалектами.

[Tys Pats]

На мой [не литовский] слух, тут певец так совсем "по литовски" поёт (только ничего нельзя понять):

Для сравнения литовское исполнение:

Ну и русское:

[Лом d10]

Эрзянский слыхал только в песнях и действительно на слух буто не славянская лексика с русской фонетикой,хотя вродь пару раз услышал мягкое ц,чего в русском нет, а в остальном все русское

при разговорной речи это ощущение пропадает .

Смотря, собственно, с чем сравнивать.
Фонетическая разница между русским и эрзянским в общем-то сопоставима с различиями между русскими диалектами.

это понятно , я вот про этот момент

на слух буто славянская лексика

(только непонятная) , в песнях ловишь себя на этой мысли , с разговором не так.

[Tys Pats]

А что такое "Клявлино", откуда это слово?

[Лом d10]

А что такое "Клявлино", откуда это слово?

название села и соответствующего района , слово скорее всего эрзянское

[Tys Pats]

А что такое "Клявлино", откуда это слово?

название села и соответствующего района , слово скорее всего эрзянское

Что значит это эрзянское слово?

[Лом d10]

А что такое "Клявлино", откуда это слово?

название села и соответствующего района , слово скорее всего эрзянское

Что значит это эрзянское слово?

я не знаю эрзянского.
"Примерно к концу 17 века появляется деревня Клявлино. Название села, по преданию, происходит от имени первого поселенца Клевле Чюрекеева (Василия Иванова в крещении)."http://museum.samgd.ru/mo/klyvlinsky/history/ 

[Солохин]

Наверное, ближе по звучанию языки тех народов, которые долгое время жили рядом и слышали друг друга.
Независимо от семьи или типа языка.

Мне думается, фонетика от классификации по родству или от типологии достаточно независима. Я ошибаюсь?

[Лом d10]

Наверное, ближе по звучанию языки тех народов, которые долгое время жили рядом и слышали друг друга.
Независимо от семьи или типа языка.

Мне думается, фонетика от классификации по родству или от типологии достаточно независима. Я ошибаюсь?

скорее всего , с "черкеским" русский контактировал ещё в те времена когда не был русским , и активно продолжил позже , вы замечаете там что-то в звучании близкое ?