Особливості Закарпаття

[engelseziekte]

Раніше я вважав Закарпаття культурно подібним до Галичини (ми мадяри/вони поляки), але після спілкування зі львівськими друзями мій шаблон вже не міг знову зібратись докупи.

Виявилось, що на Львівщині українці рідко носять польські імена, і, що мене особливо здивувало, святкують тільки один комплект релігійних свят. Натомість у нас [порівняно] чимало сімей святкують обидва Різдва через [порівняно] велику кількість міжконфесійних шлюбів. Про імена взагалі мовчу.

Що дивного для вас практикують у Закарпатті? Питання теж вітаються.

[Conservator]

Виявилось, що на Львівщині українці рідко носять польські імена

фактично ніколи. хіба що ті, які спільні, але поширені лише на реґіональному рівні

Натомість у нас [порівняно] чимало сімей святкують обидва Різдва через [порівняно] велику кількість міжконфесійних шлюбів.

так римо-католиків на Галичині майже немає, звідки міжконфесійним шлюбам узятися. польське населення там мешкало компактно в містах, так і виїхало (тобто вже й немає кому ті свята відзначати). а на Підкарпатті мадяри як у селах, так і в містах і містечках. навіть більше в селах.

[engelseziekte]

Дякую за коментар

[alant]

Раніше я вважав Закарпаття культурно подібним до Галичини (ми мадяри/вони поляки), але після спілкування зі львівськими друзями мій шаблон вже не міг знову зібратись докупи.
Що дивного для вас практикують у Закарпатті? Питання теж вітаються.

Чи не є закарпатські мадяри мадяризованими в давнину русинами?

[Conservator]

Чи не є закарпатські мадяри мадяризованими в давнину русинами?

не маєте знайомих підкарпатських мадярів?

звісно, що не є, там антропологічний тип зовсім инший. звісно, тепер це не так помітно, бо даються взнаки змішані шлюби, але все'дно, якщо дивитися на масу, видно.

[Alexandra A]

Раніше я вважав Закарпаття культурно подібним до Галичини (ми мадяри/вони поляки),

Не могут они быть подобные.
Закарпатье - это венгры.
А Галиччина - это немцы.

[Джереми]

В армії було дуже багато закарпатців. Що це не галичани, я ще до того знав. Мене вразило, що вони в більшости називають одне одного угорськими зменшувальними формами імен. А мене "перехрестили" повністю - навіть прізвище переклали на угорську. Але не скрізь відчувається такий сильний мадярський вплив. У Рахівському, Міжгірському, Воловецькому р-нах він мінімальний. Та якщо судити по пестливих формах імен, то не треба забувати, що на решті України вони переважно російські (Саша, Петя, Таня, Ваня...)

[LUTS]

Виявилось, що на Львівщині українці рідко носять польські імена, і, що мене особливо здивувало, святкують тільки один комплект релігійних свят. Натомість у нас [порівняно] чимало сімей святкують обидва Різдва через [порівняно] велику кількість міжконфесійних шлюбів. Про імена взагалі мовчу.

У нас до речі теж часто святкують "польські коляди" і "польську паску". Принаймні по селах ніхто не працює.

[engelseziekte]

Мене вразило, що вони в більшости називають одне одного угорськими зменшувальними формами імен.

Так, це й досі збережено в значній мірі.

[Lennie]

Що дивного для вас практикують у Закарпатті?

Кухня - кнедлики в кожному сільському магазині, гомбовці, гурка, тойаш-левеш якийсь і все решта.

Будиночки такі на два поверхи, як кубики. Звісно, діалекти ("вареники несуть "). Багато російської мови (зі своїми - місцевий діалект, з чужими - російська). Таке враження, що люди більше цікавляться своїми суто місцевими справами: є наш район і решта світу.

Сантехнік у робочому одязі о восьмій ранку п'є каву по дорозі на работу (а кав'ярня працює чи не з сьомої).

[Lennie]

Порівняно з Галичиною - більша ймовірність натрапити на село, де переважають не греко-католики. Наявність неукраїнських сіл і навіть міст.

Угорський прапор на міськраді в Берегові (якщо не помиляюсь).

[Lennie]

Звичайно, клімат і природа значно відрізняються, але то вже не стосується культурних практик. Угорські товари в магазинах, а магазини - ABC.

[engelseziekte]

а магазини - ABC.

Мене дуже здивувало, коли тільки дізнався, що на Україні їх не знають.

[Sirko]

Виявилось, що на Львівщині українці рідко носять польські імена,

Польські імена може і не носять, а польські пестливі форми імен вживають часто: Влодко, Влодек, Юзек, Ганечка, Гелена, Штефа, Зося...

[Kern_Nata]

наш район і решта світу

і навіть галичани, що за перевалом,  - то теж "москалі"

[Alexi84]

Может быть, стоит перенести эту тему в украинскую часть форума? Авторы большинства постов - украинцы; язык - тоже почти всегда украинский...

[Poirot]

Да, тема не читабельна.

[engelseziekte]

Я надеялся на широкую аудиторию.
Вот вольный перевод содержимого темы:

[piton]

Даешь украинизацию!

[Alexi84]

Даешь украинизацию!

Лучше чехизацию. С украинским языком на ЛФ всё в порядке, а вот по-чешски почти никто не пишет.

[Python]

Может быть, стоит перенести эту тему в украинскую часть форума? Авторы большинства постов - украинцы; язык - тоже почти всегда украинский...

Гірше всього, що як тему в український розділ перенесуть, усі в ній зразу ж російською заговорять

[alant]

Может быть, стоит перенести эту тему в украинскую часть форума? Авторы большинства постов - украинцы; язык - тоже почти всегда украинский...

Гірше всього, що як тему в український розділ перенесуть, усі в ній зразу ж російською заговорять

Зачем правила нарушаете? Зачем не по-русски пишете?

[Джереми]

В 1920-30-е гг..когда Закарпаття входило до Чехословакии. до украинизации его т.н. руського населения доложили усилий и кубанцы-эмигранты. В это время их там много было. а историк и экономист Ф. Щербина. автор Истории куб. каз. войска один период был ректором Украинской господарской академии в Подебрадах. Сейчас у нас Закарпаття знають в первую очередь по плетенным изделиям из села Иза Хустского р-на.

[Conservator]

Сейчас у нас Закарпаття знають в первую очередь по плетенным изделиям из села Иза Хустского р-на.

у нас - это где? я в Киеве о таких плетеных изделиях ни разу не слышал. закарпатские вина знаю, сливовицу с друзьями-мукачевскими мадярами пил, более-менее знаком с ситуацией в русинском движении (стараюсь следить за русинской прессой и отдельными изданиями), с ситуацией в сфере образования в Зкрп обл. знаком чуток. а что за Иза в Хустском р-не?

[engelseziekte]

у нас - это где?

Насколько понимаю, Джереми живет на Кубани.

а что за Иза в Хустском р-не?

Мекка закарпатского лозоплетения.