Архаичные тюркские языки

[sary_kyrgyz]

Вот как я вернул вас в тему!

[Антиромантик]

а что такое хотонский язык?

[tmadi]

а что такое хотонский язык?

Язык омонголенных тюрков. Читайте здесь.

[Антиромантик]

У Баскакова (Н.А. Баскаков. Тюркские языки) выделяются еще саларский и хара-йогурский языки, о них, однако, лишь общее упоминание. Хара-йогурский обыкновенно отождествляют с сары-югурским (якобы так они называются шира-югурами), но у Баскакова что-то иное.

Саларский язык у него, в сущности, оказался разделен.
Собственно саларский у него определяется в качестве диалекта туркменского (и называется салырским).

..Диалекты туркменского языка могут быть объединены в две неравные группы.
Первая группа объединяет йомудский далект .., гокленский .., салырский .., сарыкский ... и эрсаринский диалект...
Вторую группу составляют пограничные с Ираном и Узбекистаном туркменские диалекты нохурли, анаули, хасарли, нерезим и др.

Трухменский упомянут в отдельной статье.

Другой раз саларский язык наравне с сары-югурским упоминается в статье про новойгурский язык.

..Четвертую группу составляют так называемые ганьсуйские диалекты, которые представлены двумя диалектами: саларским и сары-уйгурским. Оба эти диалекта ... относятся ... к уйгуро-огузской подгруппе тюркских языков. Основные характеризующие их признаки: а) отсутствие начальных звонких согласных ..; б) переход ш > с ..; в) переход ч > ш ..; г) переход й > з в середине слова ..; д) переход й > җ..

Это в каком диалекте саларского встречается -з- вместо -й-?

И, наконец, третий раз саларский и хара-йогурский упоминаются как принадлежащие к уйгуро-тукюйским (наравне с тувинским и тофаларским), ссылка делается на сведения Г.Н. Потанина.

..К этой же подгруппе, если опираться на данные Г. Потанина, можно отнести весьма мало изученные языки саларов и хара-йогуров, которые по лингвистическим фактам, собранным другими исследователями, можно рассматривать как диалекты новоуйгуского языка..

Непонятно...

Г.Н. Потанин, Тангутско-тибетская окраина Китая, т. II, СПб., 1895; в списке слов приведена форма йалаң адах 'босой' для саларов и форма қудруғ 'хвост' для хара-йогуров. Для последних также характерны числительные второго и последующих десятков, общие и для древнетюркского языка.

Тем более непонятно, потому что эти идиомы не соотносятся ни с саларским в привычном понимании (-й-), ни с сары-югурским (-з-) и тем самым прежне упомянутым саларским языком -з-.

Так что это за языки? 

[Антиромантик]

Исторически якобы также северноалтайский диалект йыш-кижи принадлежал не к североалтайской, а к уйгуро-тукюйской подгруппе.

[Darkstar]

"Диалекты", да, "диалекты". Украинский диалект русского.

[Erasmus]

Халаджский

[леонов юрий]

как перевести ардаган

[Agabazar]

На каком это слово  языке?

[Agabazar]

А не чувашский ли?

Точно не чувашский. Его вообще считают не совсем тюркским языком. Считают, что предок чувашского языка, древне-булгарский, не восходит к прото-тюркскому, а является параллельным ему.

Параллельный — на древнетюркском (ДТ) уровне.
А до того, всё-таки, общие корни.

Но некоторые особенности языков булгарского типа развились позднее.