Кириллица vs. θ + ð

[arseniiv]

Средства кириллицы не меньше, а даже превосходят латиницу.

А как можно кириллицей обозначить [θ] и [ð]?

[arseniiv]

А ну не пали башкирицу!

Таҡую тәмү иҫпортил...

[bvs]

θ можно и фитой.

[arseniiv]

θ можно и фитой.

А пару чем станете? Нужна парная замена. Впрочем, Bhudh тему уже закрыл.

[bvs]

Средства кириллицы не меньше, а даже превосходят латиницу.

Факт. Особенно если использовать ее не в современном русском, а в исходном варианте.

[bvs]

А пару чем станете? Нужна парная замена

В каком языке? В англ. например можно обойтись одной буквой, как и сейчас.

[DarkMax2]

Средства кириллицы не меньше, а даже превосходят латиницу.

А как можно кириллицей обозначить [θ] и [ð]?

Я делаю так: Ѳѳ и Ѕѕ.

А пару чем станете? Нужна парная замена

В каком языке? В англ. например можно обойтись одной буквой, как и сейчас.

Да. Еще можно учитывать происхождение звука, например.

[Mercurio]

Я делаю так: Ѳѳ и Ѕѕ.

Ѕѕ - это же дз вроде?

[Mercurio]

Башкирица идеальный вариант

[DarkMax2]

Я делаю так: Ѳѳ и Ѕѕ.

Ѕѕ - это же дз вроде?

Да. Если в языке нет дз, то вполне вариант.
Ѕе бест!

[Mercurio]

Ѕе бест!

Ахах)

[arseniiv]

А ну не пали башкирицу!
Таҡую тәмү иҫпортил...

Это Bʰudʰ удалил своё сообщение

ҪҫҘҙ

Так жалко...

[DarkMax2]

Bʰudʰ удалил своё сообщение, так жалко...

Обиделся.

[arseniiv]

Угу.

Он мне даже в скайпе написал.

[Wolliger Mensch]

Средства кириллицы не меньше, а даже превосходят латиницу.

А как можно кириллицей обозначить [θ] и [ð]?

Ҫҫ и Ҙҙ? Можно взять для [ð] комячью букву Ԁԁ. Вообще, вариантов много.

[DarkMax2]

Средства кириллицы не меньше, а даже превосходят латиницу.

А как можно кириллицей обозначить [θ] и [ð]?

Ҫҫ и Ҙҙ? Можно взять для [ð] комячью букву Ԁԁ. Вообще, вариантов много.

Я, кстати, зырянскую Ԁԁ использовал в этой роли пару раз.

[Toman]

Ѕѕ - это же дз вроде?

Ну да - но при этом, учитывая, что данный звук русскими буквами (и русскими звуками в речи - например, если нужно произнести что-то английское по-русски) я передаю как раз как "дз" - получается логично.

[Mercurio]

Ѕѕ - это же дз вроде?

Ну да - но при этом, учитывая, что данный звук русскими буквами (и русскими звуками в речи - например, если нужно произнести что-то английское по-русски) я передаю как раз как "дз" - получается логично.

Ай'в бин дзинкиҥ эбаут йу-у-у...

[Toman]

дзинкиҥ

Цинкинъ. Там же глухой звук!

Ай'в бин дзинкиҥ эбаут йу-у-у...

Итого: "айвбиин цинкинъ ыбаут юу". (Для самого себя "эбаут" было бы лучше - но из-за того, что кругом много любителей читать "э" как "е", надёжнее писать "ыбаут").

[mnashe]

А как можно кириллицей обозначить [θ] и [ð]?

Я делаю так: ѳ и ҙ.
Последним вариантом, правда, почти не пользуюсь. Его мало кто знает (я сам узнал недавно), а в иврите всё равно [d] и [ð] — аллофоны, так что в кириллической транскрипции иврита я обхожусь «д». ([t] и [θ] точно так же аллофоны, но ѳиту на ЛФ, я думаю, все знают).
Можно ç и ҙ, как WM уже написал.

[DarkMax2]

У самой ð вид, кстати, вполне кириллический.

[mnashe]

Итого: "айвбиин цинкинъ ыбаут юу"

А ударения?
айв би:н ѳи́ҥкиҥ эба́ут ю:

[arseniiv]

(Для самого себя "эбаут" было бы лучше - но из-за того, что кругом много любителей читать "э" как "е", надёжнее писать "ыбаут").

Кто-кто читает «электрификация» как «електрификация»?

[Mercurio]

Итого: "айвбиин цинкинъ ыбаут юу"

Круть кароч

[Wolliger Mensch]

айв би:н ѳи́ҥкиҥ эба́ут ю:

Айвбӣн ѳіҥкіҥ әбаўт јү̄.