Эсперанто как изолирующий язык

[dragun97yu]

Я хочу поиграть в угадайку. Мне интересно...

А мне нет. 

Бяка.

Скажите, если я щас составлю слово nedisigeblemeciĝeblema, шо мне будет?

Я хочу поиграть в угадайку. Мне интересно...

Ĉu vi miamas? Mi tre viamas ŝerco.

Mi ne viamas, jene! Mi aliknabamas

[Солохин]

Вот игра покруче:

Mina komprenaso vias?

[Triton]

Скажите, если я щас составлю слово nedisigeblemeciĝeblema, шо мне будет?

Возможно, чукчи увезут вас к ним на родину. 

[dragun97yu]

Вот игра покруче:

Mina komprenaso vias?

Komprenaso tiećias!

[Солохин]

nedisigeblemeciĝeblema

ne-dis-ig-ebl-emec-iĝ-ebl-ema
Tia, kiu ne emas iĝebli eca emi disigebli
такая, которая не склонна делаться способной иметь качество быть склонной к способности распространять (не знаю уж, что)

Увы, я не улавливаю смысла. Сдаюсь!

[araneo]

Скажите, если я щас составлю слово nedisigeblemeciĝeblema, шо мне будет?

Пауза... пока собеседник очухаеться

Mi ne viamas, jene! Mi aliknabamas

Kompreble.

[araneo]

ne-dis-ig-ebl-emec-iĝ-ebl-ema
Tia, kiu ne emas iĝebli eca emi disigebli
такая, которая не склонна делаться способной иметь качество быть склонной к способности распространять (не знаю уж, что)
Увы, я не улавливаю смысла. Сдаюсь!

nedisigebla - неделимый...

[Triton]

Вот игра покруче:

Mina komprenaso vias?

Я, кстати, сейчас конлажик делаю с жестоким использованием герундия где только можно. А можно почти везде...  Плюс инкорпорация. "погода-делает-возможным наше-гуляние-там", "очень он-был-расстроен после внезапного её-отъезда" и т.п.

[Солохин]

Вот игра покруче:

Mina komprenaso vias?

Komprenaso tiećias!

Ĉuas la frazo fundanenteca?

[dragun97yu]

Вот игра покруче:

Mina komprenaso vias?

Komprenaso tiećias!

Ĉuas la frazo fundanenteca?

mi ne sona, mi musi taso. Jene

[dragun97yu]

ne-dis-ig-ebl-emec-iĝ-ebl-ema
Tia, kiu ne emas iĝebli eca emi disigebli
такая, которая не склонна делаться способной иметь качество быть склонной к способности распространять (не знаю уж, что)
Увы, я не улавливаю смысла. Сдаюсь!

nedisigebla - неделимый...

Во-о-о-ть. Осталось -emeciĝeblem-

[Солохин]

nedisigebla - неделимый...

Ах... вот недостаток эсперанто: внутри слова нет (пусть факультативных) маркеров, которые позволяли бы делить длинные слова более-менее однозначным способом.

[dragun97yu]

Подсказываю: -emeciĝ-eblem-

[Солохин]

mi ne sona, mi musi taso. Jene

Tokiponaj nimioj lon Esperanto ponas tawa mi kin.

[araneo]

nedisigebla - неделимый...

Ах... вот недостаток эсперанто: внутри слова нет (пусть факультативных) маркеров, которые позволяли бы делить длинные слова более-менее однозначным способом.

На письме в таких случаях спасает "-". В речи такие длинные слова без микропауз и не скажешь. Чем не маркер. 

[araneo]

Вот игра покруче:

Mina komprenaso vias?

Cˆu vi min komrenas?



Mi esperas ke komprenas vin...

[Солохин]

Подсказываю: -emeciĝ-eblem-

Слился. Добили. Сдаюсь. Расшифруйте!

[Солохин]

Mi esperas ke komprenas vin...

цэртэ!

[araneo]

Подсказываю: -emeciĝ-eblem-

Слился. Добили. Сдаюсь. Расшифруйте!

Склонный быть способным становиться качеством склонности к неделимости.
Фух

[tempuser]

Эсперанто легок в изучении. Больше никаких преимуществ у него нет.

Согласен с этим.
Но возникает вопрос: "почему же он легок в изучении, не ценой ли утраты богатства выразительных средств (как токипона)?"

Токипона совсем не легка. Поэтому последующие рассуждения зачеркиваются. Или тогда переведите на токипону

Lotox: Что с сервером случилось?
Коннект: Нащяльника, мая сервира паставиль, фрибизьдя инсталя сделаль, апачи сабраль, пыхапе патключиль, сапускаю, а ано - ажамбех пашамбе эшельбе шайтанама!
Lotox: Кирилл, если не начнешь выражаться нормально, мы найдем нового системного администратора. Повторяю вопрос - что случилось?
Коннект: Што-о?.. Слуцилась... )
Lotox: Блядь )

[araneo]

Mi esperas ke komprenas vin...

цэртэ!

Но так мыслить я пока не могу. Хотя было бы интересно...

[Triton]

Эсперанто легок в изучении. Больше никаких преимуществ у него нет.

Согласен с этим.
Но возникает вопрос: "почему же он легок в изучении, не ценой ли утраты богатства выразительных средств (как токипона)?"

Токипона совсем не легка. Поэтому последующие рассуждения зачеркиваются. Или тогда переведите на токипону

Lotox: Что с сервером случилось?
Коннект: Нащяльника, мая сервира паставиль, фрибизьдя инсталя сделаль, апачи сабраль, пыхапе патключиль, сапускаю, а ано - ажамбех пашамбе эшельбе шайтанама!
Lotox: Кирилл, если не начнешь выражаться нормально, мы найдем нового системного администратора. Повторяю вопрос - что случилось?
Коннект: Што-о?.. Слуцилась... )
Lotox: Блядь )

Ну если побуквоедствовать, это вообще никуда не переводимо.

[tempuser]

Lotox: Что с сервером случилось?
Коннект: Нащяльника, мая сервира паставиль, фрибизьдя инсталя сделаль, апачи сабраль, пыхапе патключиль, сапускаю, а ано - ажамбех пашамбе эшельбе шайтанама!
Lotox: Кирилл, если не начнешь выражаться нормально, мы найдем нового системного администратора. Повторяю вопрос - что случилось?
Коннект: Што-о?.. Слуцилась... )
Lotox: Блядь )

Ну если побуквоедствовать, это вообще никуда не переводимо.
[/quote]

Прекрасно переводимо.

*Токипона

[dragun97yu]

Эсперанто легок в изучении. Больше никаких преимуществ у него нет.

Согласен с этим.
Но возникает вопрос: "почему же он легок в изучении, не ценой ли утраты богатства выразительных средств (как токипона)?"

Токипона совсем не легка. Поэтому последующие рассуждения зачеркиваются. Или тогда переведите на токипону

Lotox: Что с сервером случилось?
Коннект: Нащяльника, мая сервира паставиль, фрибизьдя инсталя сделаль, апачи сабраль, пыхапе патключиль, сапускаю, а ано - ажамбех пашамбе эшельбе шайтанама!
Lotox: Кирилл, если не начнешь выражаться нормально, мы найдем нового системного администратора. Повторяю вопрос - что случилось?
Коннект: Што-о?.. Слуцилась... )
Lotox: Блядь )

Вообще-то это уже поднималось в теме про токипону. И Тритон тут прав, правильно, с сохранением специфики, перевести на токипону нельзя, и я уже говорила.

[Солохин]

Токипона совсем не легка. Поэтому последующие рассуждения зачеркиваются. Или тогда переведите на токипону

А я вроде уже переводил ведь в какой-то теме. Этот самый текст. Сейчас поищу...