Перезимуем!

[Марго]

Несколько обескураженная нынешней жарищей-духотищей, задалась сегодня вопросом: а почему в русском языке нет слова перелетовать? А если вспомнить тот же 2010-й, то это и вовсе было лето, просто несовместимое с жизнью как таковой. Весна тоже вызывает большие сомнения насчет безоговорочной пригодности для жизни (с учетом затоплений-паводков и послезимнего авитаминоза). Однако слова перевесновать также не припоминаю. Осень... ну, если верить Пушкину, это единственное благоприятное время года.

Честно говоря, когда меня душит вот таким зноем, я то и дело говорю: "Нет, уж лучше зима!"

Какие будут мнения?

[From_Odessa]

Думаю, тут все очень просто, о чем Вы, по сути, сами сказали. Вернее, это даже из Вашего поста вытекает. При всех сложностях с жарой летом, при всех проблемах, которые могут возникнуть весной и осенью (думаю, что и осенью тоже, тем более она на русских землях разная бывает, поздняя сибирская осень, скажем, для некоторых местностей - это уже зима), люди в те времена, когда возникло слово "перезимовать", все равно самые большие трудности связывали с зимой. Во времена, когда в холодную пору достать пропитание во многом можно было только из запасов, когда обогреться было очень сложно, когда снежные заносы создавали гигантские проблемы, именно зима несла в себе наибольшие опасности, в остальное время года таких проблем не было. Потому жизнь людей представляла собой, по сути, цикл подготовки к зиме, ее переживания, временного отдыха от зима и начала нового процесса подготовки. Ну это я условно говорю, конечно. Потому-то и появилось слово "перезимовать", а "перелетовать" и т.п. были неактуальными. И впоследствии их актуальность не повысилась, потому что пережить жару сейчас - это все равно не то, что пережить зиму в те времена. Мы сейчас (думаю, основная масса) не воспринимаем лето, как пору, которую надо продержаться, чтобы жить дальше. Как, впрочем, и любой сезон.

[Poirot]

а почему в русском языке нет слова перелетовать?

в с/х зато есть - letovanje

[Марго]

Мы сейчас (думаю, основная масса) не воспринимаем лето, как пору, которую надо продержаться, чтобы жить дальше.

Видимо, мы с Вами из разного материала. Когда на улице 32, я уже задумываюсь о том, что "надо продержаться". А уж когда все вокруг горело и невозможно было вздохнуть, то  вообще ни о каком "пропитании" думать не хотелось, только о том, чем бы дышать. 

Кстати, москвичи, если Вы бываете за городом, то наверняка видели, что произошло в последние года три (по-моему, это случилось как раз после 2009-2010, сразу за ледяными дождями и пожарами) с подмосковным лесом: он битком набит сухими хвойными (я часто езжу мимо, потому картину наблюдала в развитии). По-моему, погибло процентов 70, не меньше. Спецы говорят, что это жук-короед разгулялся; а тем, кому положено этим заниматься, видимо, до него нет дела. Опрошенные мною коллеги утверждают, что такая картина наблюдается по всему Подмосковью, а не только в тех местах, где бываю я. Так вот, достаточно одной спички... Тьфу-тьфу...  В общем, это страшно.

[Марго]

в с/х зато есть - letovanje

Чё, прямо вот так — латиницей?    Это в какой же отрасли с/х?

[Мечтатель]

Возможно, климат существенно изменился за минувшие столетия. В те времена, когда формировался язык, летний сезон мог быть и не таким жарким и мучительным, каким он бывает в наше время.

[From_Odessa]

Видимо, мы с Вами из разного материала. Когда на улице 32, я уже задумываюсь о том, что "надо продержаться". А уж когда все вокруг горело и невозможно было вздохнуть, то  вообще ни о каком "пропитании" думать не хотелось, только о том, чем бы дышать.

Да нет, я тоже с трудом это переношу. Тем более я почти всю жизнь прожил в приморском городе, а там духота просто страшная, и потом обливаешься. И жару я переношу тяжелее, чем холод, а зима - вообще мое любимое время года. Но я думаю, что это "надо продержаться" очень сильно отличается от "надо продержаться" тех времен. Может, я ошибаюсь.

[From_Odessa]

Это в какой же отрасли с/х?

Я думаю, речь о сербско-хорватском.

[From_Odessa]

Возможно, климат существенно изменился за минувшие столетия. В те времена, когда формировался язык, летний сезон мог быть и не таким жарким и мучительным, каким он бывает в наше время.

Да, тоже об этом думал. Но не знаю, как тогда было.

[Мечтатель]

а почему в русском языке нет слова перелетовать?

в с/х зато есть - letovanje

И в болгарском с македонским тож есть - летувам

[alant]

в с/х зато есть - letovanje

Это в какой же отрасли с/х?

Влияние периодичности летования прудов на оздоровление рыбоводного хозяйства от инвазионных и инфекционных болезней

Научная библиотека диссертаций и авторефератов disserCat http://www.dissercat.com/content/vliyanie-periodichnosti-letovaniya-prudov-na-ozdorovlenie-rybovodnogo-khozyaistva-ot-invazio#ixzz2XUYsSBzF

[Poirot]

Возможно, климат существенно изменился за минувшие столетия.

я вот тут задумался. в последних прогнозах погоды по ТВ упорно говорят, что температура на столько-то градусов выше нормы. по моим наблюдениям, за последние лет 10 понятие "нормы" существенно изменилось, по крайней мере, в Москве.

[Марго]

Из предложенной диссертации:

Летование прудов - это их осушение, обычно в течение одного вегетационного сезона, с проведением ремонтных и рыбоводно - мелиоративных работ. Чередование рыбоводной эксплуатации залитых прудов с их осушением (летованием) и посевом на осушенном ложе прудов сельскохозяйственных культур получило в рыбоводстве название «рыбосевооборот» («аквасевооборот»).

То есть это совсем другая история, к нашему перелетованию (возможности пережить лето) отношения не имеющая.

[Марго]

за последние лет 10 понятие "нормы" существенно изменилось, по крайней мере, в Москве.

В какую сторону?

[Poirot]

за последние лет 10 понятие "нормы" существенно изменилось, по крайней мере, в Москве.

В какую сторону?

в сторону повышения градуса

[Марго]

Тогда дело еще хуже, чем можно было предположить.

[Iskandar]

Возможно, климат существенно изменился за минувшие столетия. В те времена, когда формировался язык, летний сезон мог быть и не таким жарким и мучительным, каким он бывает в наше время.

Летний сезон - это период напряжённой сельскохозяйственной работы, жара, не жара, работай!
Урбанонеженкам не понять

[Iskandar]

Две недели в году в Дефолт-сити хорошая погода, плюс кондишын в каждой дыре... И то потерпеть не могут...

[alant]

Тогда дело еще хуже, чем можно было предположить.

Может просто малый ледниковый период наконец-то сменился новым малым климатическим оптимумом?

[Мечтатель]

Возможно, климат существенно изменился за минувшие столетия. В те времена, когда формировался язык, летний сезон мог быть и не таким жарким и мучительным, каким он бывает в наше время.

Летний сезон - это период напряжённой сельскохозяйственной работы, жара, не жара, работай!
Урбанонеженкам не понять

Да, кстати, "перелетовать" не возникло, но существует такое понятие как страда.

[Iskandar]

а почему в русском языке нет слова перелетовать?

в с/х зато есть - letovanje

Летуют кочевники или отгонщики на летних пастбищах. При наличии гор, кстати, решается и проблема с жарой...

[Шишок]

именно зима несла в себе наибольшие опасности, в остальное время года таких проблем не было. Потому жизнь людей представляла собой, по сути, цикл подготовки к зиме, ее переживания, временного отдыха от зима и начала нового процесса подготовки.

А как же "Зима!.. Крестьянин, торжествуя..." 

[Alexandra A]

Несколько обескураженная нынешней жарищей-духотищей

Какая температура есть в Москве в последние дни?

А если вспомнить тот же 2010-й, то это и вовсе было лето, просто несовместимое с жизнью как таковой.

В Кишинёве (и в Краснодаре наверное) - такое лето может быть примерно каждые 2-3 года - в 2005, 2007, 2010, 2012.

[Iskandar]

Какая температура есть в Москве в последние дни?

Смешная тридцаточка

[Alexandra A]

Какая температура есть в Москве в последние дни?

Смешная тридцаточка

Я слышала что доходит до 32 C / 90 F.

Было ли больше?