Работа, связанная с переводом

Автор hexe666, ноября 16, 2006, 21:02

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

hexe666

Кто-нибудь знает, можно ли работать переводчиком, руссифицируя программы? Если да, то с чего следует начать, к кому обращаться?
Просто у меня есть масса программ с ужаснейшим переводом, хотелось бы заняться этим самой.
Jeder sieht, was du scheinst, aber nur wenige wissen, was du bist.

Alaŭdo

Цитата: hexe666 от ноября 16, 2006, 21:02
Кто-нибудь знает, можно ли работать переводчиком, руссифицируя программы? Если да, то с чего следует начать, к кому обращаться?
Просто у меня есть масса программ с ужаснейшим переводом, хотелось бы заняться этим самой.
Вопрос заключается в том, хотите ли Вы получать за это деньги :) Если нет -- то никаких проблем. А если да -- то уже сложнее.
А какие программы по Вашему плохо руссифицированы?

hexe666

Ну так скажем, неплохо было бы за это и деньги получать - и людям удобно, и мне приятно. :))
Например, Frooty Loops, NFS (все части) и т.д. Я конечно не геймер, но иногда погонять на машине хочется, а с этим невозможным переводом прочто не знаю, что делать. Приходится ставить английскую версию - хоть что-то понятно...
Jeder sieht, was du scheinst, aber nur wenige wissen, was du bist.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр